我们拥抱了儿子，克莱尔还给了他三个脸颊上的告别之吻，然后我们看着他穿过小路向桥上骑去。在上到桥上一半时，有那么一会儿，看起来好像他还想转过身来与我们挥手示意，但他只是向空中伸出了一只手。
当他已经被街另一侧的灌木掩盖，消失在我们的视线中时，克莱尔问道：“你是从什么时候开始知道的？”
我强压下了本能的冲动，没有马上就用“那你呢”来反问她，而是回答道：“从xy档案开始。”
她抓着我的手，跟我刚才抓着米歇尔的时候一模一样。
“唉，亲爱的。”她叹道。
我半侧过身，这样就能看到她的脸。
“那你呢？”我问。
现在我的妻子抓起我的另一只手，苦笑地看着我——这笑让我们十分不情愿地回到了过去。
“你该知道，在任何事上我都是首先想到你的，保罗，”她说，“我不希望……我想，这可能太过了。我害怕……我害怕，你又……唉，你知道的。”
“什么时候开始的？”我小声问，“你什么时候知道的？”
克莱尔捏了捏我的手。
“就在同一天晚上，”她说，“他们在取款机小隔间的那天晚上。”
我盯着她。
“米歇尔给我打了电话，”克莱尔说着，“那时候那件事刚刚发生。他问我他们该怎么办。”