“开卡车去。如果她们步行，那些小姐可要走上四英里才能回来。”饲料账单上大大地写着“过期逾缴”。
“给她们一个教训。”但她知道她们不会就此学乖。她对先生说，他想去的话，可以自己开车过去，前座挤了三个女人，让他享受一下，也可以带她们去看卡尔·斯克罗普，也许卡尔会看上其中一个，不再来骚扰她。她宁可骑马过去。她摸摸饲料账单说，幸好我们有退税。
女观光客发誓说是野狼。她们身穿僵硬的曲线型牛仔裤、套牛靴、圣塔菲夹克，扎了丝颈巾。头发被风吹成拖把状。
“我没有乱讲。”格拉肯律师说，“我办过一个案子，有个人在自己没电梯的公寓里养了一匹狼，骗人说是导盲犬，所以我看了好几百个小时以狼为主题的录影带。后来还验dna。我知道。我看到的是狼。”
“整个农场都一样。看见那边有烟冒出来没？那是壁炉的烟囱。你们到农场的马路上，往南走，出了大门后关上门。萨顿会开着卡车过去找你们。记得关门哟。”
她骑上冲蚀地。她右边有一丛金花矮灌木，里面躲了一匹大母狼，以黄色斗鸡眼注意着她。狼毛在不规则的强风中颤抖。她没有多想，立刻解开绳索，甩成绳套扔出去。正当她将绳索另一端在鞍头缠绕几圈时，母狼腾空一跃，灰褐色母马往后退。母狼往后拉，臀腿落地蹲坐着，母马再度后退，学马戏团的马儿一样以后腿站立向后走，然后四脚着地，头往下压，激烈挣扎，伊内兹以突破挡风玻璃而出的姿势冲向前，降落时以下巴触地滑行，颈骨折断，嘴巴张开，下排牙齿犁过红土。原本拉紧绕圈的绳索恢复自由，母狼钻进山艾树丛逃逸。山艾树在风中僵硬地摇摆。
葬礼后的那周，萨顿·马迪曼宣布将出售农场，自己打算搬到俄勒冈州女儿家附近。他姊姊与姊夫自岩泉开车北上帮他打包装箱，整理待拍卖物品。
“阿顿，这些汤匙、这个红枕头、这对马刺怎么办？马刺上面有小彗星，真的很好看。可惜沾了点泥巴。”
“出事的时候，她就穿着那对可恶的东西。触霉头。”他的嗓音不稳，在喉头里变得沉重，“我不想再看到它们了。跟等着拍卖的东西放在一起吧。”萨顿的卡车满载女观光客，她们发现了他妻子的牙齿掘入怀俄明州。他当着观光客的面射死母马。
当地人不相信观光客见到野狼，都认为是东部人的歇斯底里症作祟；原来不是野狼，而是一条家犬，从某个观光客的旅行车里溜出，狗的主人见到伊内兹的优质草绳一定欣慰不已。
得克萨斯男孩
马迪曼的农场被重新命名为银河系农场，新主人是弗兰克·费恩，曾在科幻电视系列剧中饰演木星军阀，私底下却比较喜欢西部牛仔的生活。他买进截牛马[截牛马，指经训练用于从牛群中分出牛只的马匹，称之为截牛马。]，聘来一批得克萨斯人，工头嗜吸鼻烟、双腿如竹竿、肌肤松弛，姓名为豪尔·史密斯，脸上装饰着稀薄的大胡子，鬈发的弧圈大小与颜色类似姜汁汽水的气泡。
某个星期六晚上，史密斯偕同几位得克萨斯牛仔光临锡格纳尔的火坑酒吧，请全酒吧客人喝酒，宣布他们想举行一场小型八球赛。他们一直待到打烊时间，吹嘘自己对马匹有多了解，而且了解的东西可真不少，他们对撞球的了解可能因而相形失色。豪尔习惯一面捻须一面绕着撞球桌缓缓走动，弯腰并仔细观察，然后打出困难却花哨的一球，几乎百发百中。没打中的话，他以撞球杆的底部重击地面，发出砰的一声。
“你们玩不玩‘牛仔’？”豪尔说，“很好玩的。换换口味。打到一百分，先得一百零一分的人赢，不过打到最后一球时，母球一定要把球撞进事先说好的球袋，不能撞到别的球。”
认真的撞球比赛来到锡格纳尔，过了一阵子，有人提议举行全冬季的巡回赛，也许提供一些好奖品，不要只送六罐装或是一罐哥本哈根。部分失业人士发出怨言，认为弗兰克·费恩偏心得克萨斯人。怀俄明州人才济济——至少在这一带——任他挑选，他偏不要。
“这边的人，费恩先生一个也不认识。他到得克萨斯拍戏时就认识我了。他们把得克萨斯选做火星。不过这些人啊，”他以拇指比着队友，“如果他们退出回老家，我们就找本地人递补，一切好办。”
是真是假，他们必须等着瞧。目前而言，这些得克萨斯滑头似乎一点也不想念南方平原上的老家，因为南方在龙卷风与独立派人士作怪下动乱不安。
弗里兹太太红着脸保持安静，背对着酒吧饮用威士忌，双腿向外伸出，欣赏球桌上的赛事。
豪尔朝她看了几次，说：“那样的马刺，不是每天都见得到的。小姐，如果你想卖的话，我肯买。跟银河系很配，又是星星又是彗星的。”
弗里兹太太闷哼一声：“马刺就是从那边过来的，是以前的主人马迪曼的东西。不卖就是不卖。”
矮壮的约翰·伦奇胡子刮得干净，有如脸上抛过光似的。他以低沉的嗓音说：“她在拍卖会上标到的。拍卖主持人说，这箱旧绳索，你出多少钱？那对马刺压在最下面，她出两块钱，全部归她抱走。弗里兹太太，买那堆绳索做什么？拿去做枕头吧？”
“拿去塞进你屁眼里。”弗里兹太太说。
她伸出一条腿摇动着，欣赏光线以不同角度照射在彗星上的情况。她喝着威士忌，十点三十分离开。临去前她表示自己要回家睡美容觉。
豪尔说：“她很有个性嘛。”
“第一流的。帮卡尔·斯克罗普维持了好几年。”
“既耐操，又跟男人一样好用。”
“谢里登来的三位姑娘，”约翰·伦奇轻声歌唱，一面在球杆尖端涂粉，递给跟在身边的短腿女孩。女孩是观光客，穿着红靴，“喝啤酒喝红酒，一位姑娘对另一位说，你的屁股比我大一倍。”他看着球桌上的球，说，“他妈的得克萨斯人，看他给我们搞出什么名堂。”
“那个弗里兹太太哪，”雷·锡德说，他是个在农场干活的老头，“大概三十年前，我在双八工作，当时她是厨师，我们正要运牛，人手缺得很，老板对她说，骑过马吗？她二话不说揣下围兜，套上马靴，从此以后就从马儿耳朵之间看天下了。”
“那个时候，弗里兹先生还在吗？”
“不在。”
“不行，不行，娘们的话，我还是喜欢苗条温柔的。”约翰·伦奇边说边拍拍红靴女郎的口袋。
“像卡尔·斯克罗普的老婆那样吗？卡尔让你从他树上摘掉那颗小苹果，自己一定气炸了。”
“再讲试试看。除非你想换新牙，否则别再提。不然等着被我打得满地爬。”最后他去了斯克罗普家。卡尔告诉他，那晚卡尔将卡车射得通风时，多希望约翰坐在车上；约翰则说他也希望自己当时在车上，而他做的傻事，其实不过是反射动作而已；斯克罗普说我了解，两人因此对饮，直到彼此明了惹出麻烦、导致所有伤心后果的人是洁莉。
“是吗？大话别说得太早。科尔，帮我再倒一杯。要跟约翰对打，不如先灌点液体铁刺网。”
雷·锡德尚未准备转移话题：“弗里兹太太哪，那时是有几个人想追，她随身带着长牛鞭，有几个人被她鞭过。当然啦，她从来都不算什么大美人，所以没有太多人烦她。她以前得过什么热的，头发全掉光。我认为她从来没结过婚。”
“也许她搞同性恋吧。”
“不对。她对女人的用处跟对男人的用处差不多。她只喜欢牛和马。她从小在北达科他州长大。家里生了七千金。姊妹全都能骑马、套绳索、经营农场。”
约翰·伦奇与红靴女孩挤进角落，酒吧的话题转至独脚人唐·克洛。他有天晚上月黑风高，以手电筒照着路，开着小卡车在悬崖上倒车，结果连人带车跌落时不慎开枪射中自己。现在只剩一条腿，或许是好事一桩，像他如此忽视个人健康，可以让他少惹麻烦。再看看卡尔·斯克罗普，全身打满钢钉，也是自我毁灭的一个例子。来了一群没听过本地历史的听众真好。
弗里兹太太移徙五英里外
两人开着小卡车载运家畜，一头是安格斯公牛，两头是赫尔福德公牛。弗里兹太太小靴上的马刺刮着车内脚垫。她喃喃咒骂着，一面慢慢将小卡车开进通往高牧草地的轮辙。强风吹得风滚草蹦上引擎盖。两只红尾鹰在高空热流中来回飞翔。
“那些得克萨斯男孩啊，”斯克罗普说，嘴里嚼着一片羚羊肉干，“说电视人费恩打算在那里做什么，你有什么想法？他从没过来打招呼或是客套。你觉得他大白天戴的耳朵是蜡做的不成？”他盯着她的靴子看。
“住在加州，偶尔才来这里住。你从马迪曼那里听到什么？”小卡车后面震动起来。“该死的牛。”她紧急刹车，让正在打架的公牛向前猛冲，跌跌撞撞地希望稳住阵脚，为性争风吃醋的事暂时摆两旁，自身保持平衡最重要。卡车继续往前开。“他说过他喜欢那边吗？”
“用电脑发了一封电子邮件给我。说他二十年前早该搬过去了。不刮风，雨又下得多，邻居又好相处，总算可换换环境了。青草长到跟屁股一样高，女人也好看，我猜他是相中了一个。老伊内兹在地下一定不爽。”他再向弗里兹太太挨近一点，而弗里兹太太已紧贴车门。
“你不是有阵子追她追得很凶。”
“对。可怜的o形腿老伊内兹。我也不明白。我承认，我那时是很想追她。可是她一走，那感觉也跟着走了。我现在才了解，最可贵的是你和我，我的意思是，这么多年来，不管时机好坏，我们都在一起。”他再往西靠，突如其来地将毛茸茸的肥重的手臂搭在弗里兹太太肩膀上。“弗里兹太太，我对你相当有好感。”他小口喷出潮湿的气息。
弗里兹太太以手肘抵住他的肋骨：“去你的，别一直靠过来，把我挤得半身快跑出车子外头了。”
斯克罗普移开不到一英寸，既不情愿又慢吞吞。
“好吧，给你开吧，”弗里兹太太说着便踩了刹车，下车，绕至乘客座，“卡尔，我不喜欢被人挤。”她一直等到斯克罗普坐上驾驶座才上车，“放了这些牛后，我得骑马出去。科迪·乔和我要去奇岩柱那边造围篱。费恩先生过来的时候，你应该骑马看看围篱线。这些个得克萨斯男孩，对围篱的事到目前为止很害羞。”
“围篱？我跟你一起去，”斯克罗普说着换成二档，“盖围篱，我正好需要。要是本尼在这里，我会先处理好文书作业，可惜这礼拜他没来。”
“他因盗窃罪被抓去关了，”弗里兹太太说，“在希金斯店里偷香烟贩卖机里的东西。”她摇下乘客座的车窗，风如木板般轰入车内。
小卡车开进院子，尘土随之卷动。科迪·乔·毕比坐在门廊阶上，一手拿着一段割捆机麻线，茫然无主，露出不解的神色。
“你看看，这肯定是全怀俄明最乱来的农场经营方式。我越来越不爽了。”斯克罗普说。
弗里兹太太说：“看来他不适合造围篱。我最好先带他回家。”
她四十分钟后回来，有两个空啤酒瓶在车上滚动，距离座位底下的威士忌瓶有一英寸。这一天过得真慢。
“他老婆说他情况越来越糟。”
“要是真的缺人手——”斯克罗普说，“下十八层地狱算了。”
“只好等着瞧了。”弗里兹太太将几圈铁丝扔进车子，瞥了一眼被风刮过的天空，“天气来了。”
“不然还有什么？”斯克罗普说，“我该吃阿司匹林了。”
在红奇岩柱高地时，斯克罗普靠得太近。他双手被铁刺网划伤。阿司匹林吃了没用。他的静脉与动脉贲张。
“嘿。”他说。他说得口齿不清，嗓音沉重，“我们干脆去——？”然后喃喃自语。
“什么？你刚说什么？”弗里兹太太离开围篱，干燥、呆滞的脸变红。风强扭着她的破夹克的尾端。
“来吧，”斯克罗普说，“来吧，快。”他伸出流血的手。
“你休想碰我。”弗里兹太太往后跳，彗星马刺响了一下，整个身体发出危险的光芒，“这地球上我不准任何人碰我一根汗毛。敢乱来，我让你死得难看。”她后退至坐骑，收拢绳套。
“噢，少来了，又不是——弗里兹太太，别想逃，”斯克罗普说，“你敢走，我就开除你。没有必要发脾气闹别扭嘛。你等一下嘛，”他却呻吟起来，双手揉弄大腿，这时马刺声响，主人一脚踩上马镫，跳上马鞍，回头一望，看见一脸色相的斯克罗普死命瞪着她，舌尖伸进金毛胡子里。
“我不干了！”弗里兹太太大喊，往农场方向离去。
“你被开除了。”痛苦之余，斯克罗普回应。
弗里兹太太进入自己的房车，狠狠地大喝一顿，致电豪尔·史密斯，听见他手机里传来银河系农场的嘘嘘风声。
“嘿，弗里兹太太。你的声音听来有点激动。希望不是我的马闯到你那边去了。我一直想跟你联络，商量围篱的事。”
“我是打来问你是否缺人手。你上礼拜不是说要请当地人干活吗？我在这里干了二十多年。该换环境了。”
豪尔语带疑虑。
“这个嘛……我不知道。从没请过女人。”
“你在怀俄明显然没待多久。这里现在的帮手，有一半是女人，工钱比男人低。”
“事实是这样，我没办法给你太好的待遇。恕我直说，我认为你比那些男孩子年纪大，不知道他们会怎么看待你。我听说你在农场上表现不错，我会帮你讲讲话。”
之后是一阵意义深远的沉默。
“另一方面来说啊，费恩先生一直在谈野牛的事。要是你想玩玩野牛，”他继续以平板调说，“也许能帮你找事做。我这边两个男孩子快走了，跳槽去搞他们自己弄出来的赶牛古道巡礼，什么鬼东西的，赶长角牛过马路，卖牛毛缎带。这事我不问不行，那边你做了那么多年，为什么要走？”两人之间的风声吹得像鸟鸣。
“那个斯克罗普是狗娘养的，我再也受不了了。那人头脑有问题。野牛？好啊，我连做梦都梦到咧。”
“这么多年来，我做过很多怪梦，野牛是寥寥无几。跟你谈个条件。你可要有心理准备哟。我要那对彗星马刺。我去找那个扎马尾的怪人，他说他一辈子不做相同的马刺。好像很爱拒绝人家。还说马迪曼付了三百才买到那对宝贝，我知道你花小钱就买到了，所以我跟你交换，让你帮费恩先生养养野牛。你考虑考虑再回我电话。”
“不必考虑了。”弗里兹太太说。她把威士忌瓶盖丢在地上，踢到椅子下面。那瓶盖她用不着了。
卡尔·斯克罗普又来了，在她卡车旁停车，看着她把箱子推上卡车。他全身酸痛，感觉金属板在皮肤下作怪，螺丝钉从骨头上即将脱落。他用力关上卡车门。
“弗里兹太太，我也不知道。不知道自己怎么了。有种力量压得我没气。喂，你跟我做了那么久，我从来没有对你想入非非。我说的你懂吗？嘿，你年纪大得可以当我外婆了。我宁愿吃老鼠肉冻也不——”
说着却挨近弗里兹太太。她看清了对方的诡计，看到他红晕的脖子如发情期的麋鹿肿胀，脸上布满猴急的汗珠。斯克罗普已经近到可以一跃而上的地步。弗里兹太太丢下她手上的箱子，拾起靠在房车旁的铲子。“给我滚得远远的，卡尔·斯克罗普。”
斯克罗普以指尖轻触额头，说：“我可恶的大脑快爆炸了。”说完蹒跚地走向屋子。只过半晌，弗里兹太太听见厨房传来一声哀号与撞击落地的声响，听来恰似是碗橱倾倒而下。她将铲子倚在墙脚。
随后斯克罗普再度来到房车，弗里兹太太寒酸的家当几乎已搬罄。他举起猎枪说：“不准你再对我拒绝任何事。今天不准。明天不准，下个礼拜也不准——”
铲子如标枪向前投出，射中斯克罗普的肩膀，猎枪哐啷落地。弗里兹太太跳向前拾起。她的拇指按住安全杆上。她以冷血晶亮的双目盯着斯克罗普。
“别再嚷着头痛，卡尔，否则我一定帮你治到不痛为止。你发神经病了。别来找我了。我走了以后，你再过来拿枪。我会放在那张床上。”
斯克罗普愤而挥出一手，坐上自己的卡车，车门未关，看着弗里兹太太将爱马牵上拖车。
大家都离开他了。洁莉带走了早晨的温存，足跟在床单上滑动的微微尖响，双腿为他像书本一样翻开，湿缝历历在目，紫红色指甲划过他的肚皮，从性器官划至乳头，之后在亮晃晃的厨房里，小麦片粥在锅里如饿犬哗哗喝水声，如约翰·伦奇树液渗露的小弟弟穿入洁莉，而他却又回到了同一个该死的角落里。他无法忍受这个家的孤寂，然而此地却需要他来维持下去，无法脱身，唯一办法只有步哥哥后尘。
“你懂个屁？你这个假装圣洁的干瘪老贱货。给我滚出去！”他对着老妇人的运马拖车大喊，车影往南逐渐缩小。
深水区
六月第二周热浪来袭，气温陡升至（摄氏）三十几度，山上积雪开始迅速融化，尽管斯克罗普头上的帽子活像通了电的电磁炉，弗里兹太太一走，剧烈的头疼也随之消失。他从房车里搬出十八支威士忌瓶，猜想底下或许另有一千支在陪响尾蛇睡觉。周末时，水已淹过如瓷砖般坚硬的地面，小溪暴涨至大河的规模，严重的土石流阻塞了道路。正当他欠缺人手到了走投无路的地步，豪尔·史密斯打电话过来，表示想看看围篱的事情自己应该尽多少力，隔天早上过来评估。
在银河系农场，弗里兹太太倾听大学来的野牛专家说教。他的嗓音中气不足，因为儿时乘坐雪车发生意外，咽喉受过伤。“是吗？费恩先生想继续做截牛马的生意，又想兼做野牛？”做不做与他何干，很难让弗里兹太太相信。
“是他说的。”
“兼做野牛是很不错的想法，利润加倍，工作减半。劳力成本低，因为它们只吃母牛的三分之一。自己会咬穿冰雪吃草，一磅漂漂亮亮卖到二点三五元。然而，它们需要空间。很大的空间。你却没有。”他的视线漫游在啃过的青草、踩烂的泥巴之上，眯着眼将远方景物拉至眼前。
豪尔·史密斯的络腮胡有如黄色泡沫，骑上他沙色的阉马。这匹得克萨斯马给人威风凛凛的幻觉。“弗里兹太太，你有没有话要我代传给以前的老板？我要过去跟他商量围篱的事。”阉马疯狂乱舞，史密斯也火上加油，彗星马刺耀眼绚烂。
“没有。”她吐了一口痰，“小心一点。那家伙很讨人厌。”
“啊，他还好。听起来还好。”说完往北骑向城堡形的奇岩柱。
正午时分，专家以帽子对着如熟甜菜般紫红的脸猛扇，问他要不要冰啤酒，他说好。他们走进厨房，珍妮正在刮红萝卜皮。
“六月热成这样真糟糕，”她说，“豪尔有没有跟你在一起？卡尔·斯克罗普打过来大概五次了，不知道豪尔人在哪里。”
“啊，惨了。”弗里兹太太说。
“最后一次打来，口气真的很冲，说如果豪尔想玩把戏的话，整个围篱全给他去搞算了。”
“早上见到他的时候，九点刚过几分，”专家低声说，放下空酒瓶，“离这里多远？”
“四英里，四英里半。”弗里兹太太边说边在脑海里回溯这段路，一面思忖着其中的危险因素。响尾蛇，土拨鼠坑，爱马受了惊吓，中暑，心脏病发作，闪电，不告而别，卡尔·斯克罗普。“最好开卡车去，如果他摔下马受了伤比较好载。他往哪个方向走，我不清楚——我出去乱找，找到蛛丝马迹再说吧。”
“卡尔说豪尔要去他家会面，”珍妮说，“所以他才那么生气，因为他非得一直过去，看豪尔是不是在围篱那边等，然后又走回来看豪尔是不是在家等。结果没有。说他今天活像个溜溜球。”
“我跟你去，”专家说，“要是他落马，抬他上卡车可能要有男人帮忙。”
弗里兹太太说着自己才听得见的话。
卡车不断陷入泥坑与黏稠冲积物中，脱身后泥泞在车身凝结成块，这才抵达牧草高地。除了爱马的足迹外，豪尔·史密斯仍不见踪影。马蹄印直接朝恶女溪前进，不是往农场木桥，而是往浅滩的方向靠近。
“他没过恶女溪。”弗里兹太太说。
他们连走带滑地下了湿滑的坡地。恶女溪如今波澜壮阔，湍急吐沫，斑纹遍布，淹没了溪岸，在平原上切出新路径。沿溪柳树浸泡在水中，有些倾倒在激流中，两岸之间挤满了交缠的枝桠，大大伸展开来，有些则被大水冲至下游，聚集在铁刺网围篱边，有些流至数年前倒塌入溪的旧铁路木架桥。太阳将闪烁的光芒刺进湿透的枝叶。
“斯克罗普的土坝一定被冲坏了。”她的意思是，她离开后没人负责修理。
野牛专家低声说：“你知道吗，怀俄明州有百分之八十五的溪水流到别州去。这现象称作——有东西挂在弯道那边。”
弗里兹太太很清楚是什么东西。是那匹疯马，已然溺毙，绳套有如昆虫触角般随着急流漂动，仍不见豪尔·史密斯的人影。“得克萨斯人就爱这一套。他没有必要过河，不过他还是非试不可。”
他们在河岸来回搜索，最后走回农场厨房与电话旁。走进院子时，专家以无力的嗓音说：“以这种养马事业，兼养野牛不会成功的。”
“我知道。整个事业让我想吐。”
水位开始下降时，豪尔·史密斯才显露出来，被柳根包缠住，地点在发现爱马尸体处下游半英里。他的马靴与衬衫被激流脱下冲走。硕果仅存的三名得克萨斯人在恶女溪岸上下寻找靴子，认为彗星马刺能传给史密斯的儿女多好。马刺没找到，因为吸水加重的马靴沉至旧铁路木架桥入水的钢梁下，马刺继而投奔金属姊妹的怀抱。
威士忌为伴
夏天将告尾声时，费恩退出农场的游戏，得克萨斯人与截牛马也作鸟兽散，银河系卖给一名发誓要栽种有机谷物的早餐大亨。新主人表示，他只想让农场“回归大自然”。弗里兹太太不愿重拾围兜掌厨而失业，只好到火坑酒吧喝威士忌鬼混。过了一阵子，身边有人对她说话，鼻音很重：“哈啰，弗里兹太太。”
“监狱老鸟本尼。”她以焦黄的眼角认出来人。
“少乱讲。我改邪归正了。其实啊，我在做你以前的工作。我现在是卡尔·斯克罗普农场的工头。住在房车里。”袖子沾有狐尾麦星形多丝的种子。
“耶稣老天。”
他们观赏高尔夫球赛。电视机的音量没打开。弗里兹太太吞下威士忌，要来一杯水，再点一杯酒。本尼手指伸进啤酒里绕圈，然后吸吮手指。
“我想问你一件事，”弗里兹太太说，“他没骚扰你吧？”
“谁？卡尔？”
“对，那个狗娘养的卡尔。”
“他谁也没骚扰到。就某一方面来说是有。我是说，你说的没错，他是神经错乱，不过从来没有乱咬乱摸过。他整天到溪边坐着吃马铃薯脆片。早餐吃完，带着五六个小包的脆片和一瓶阿司匹林，就直接往旧铁路木架桥走。还在柳树旁摆了一张厨房椅。午餐叫我准备三明治带过去。快天黑了才回家。他每天都头痛。问我他是不是得了脑瘤。昨天不知道去哪里捡到旧的牧场帐篷，今天一直想在溪边搭起来，可惜帐篷杆缺了几根。”
“他去那里干吗？”
“不干吗。我跟你讲过了。什么事也不做。要不是因为有我和科迪·乔，农场早就垮掉了。他只是坐在岸边盯着水面看。有时候伸手进去。前几天连头都伸进去。不是在钓鱼，完全不是。有点好笑。天气一冷，不知道他要怎么办。”
“没人答得出来。”弗里兹太太说。她打了个手势，又点来一杯威士忌，就算围着围兜，有东西握在手上感觉比较稳当，而湿滑泥岸上的卡尔·斯克罗普，缺少的正是握在手上的东西，重心不稳。