"那就请你帮助我,"男孩说道,"让这个地方充满尘埃,使我能够观望太阳而不会被它弄瞎了眼睛。"
于是风更加用力地刮了起来,天空立刻布满了沙尘,使太阳所在之处仅仅剩下一个金黄色的圆盘。
军营里变得难以看清东西。沙漠的人熟悉这种风。人们称它为西蒙,比海上的暴风雨更可怕——因为他们没见过海。马儿开始嘶叫,武器被沙尘所覆盖。
一位军官在岩石上转向指挥官说道:
"也许最好到此为止。"
这些人己经看不到男孩了。他们的脸被蓝色头巾遮住,眼睛则只充满恐惧。
"我们到此为止吧。"另一位军官也说道。
"我想看看安拉的伟大,"指挥官尊敬地说道,"我想看看人如何变成风。"
他在心里记下了那两位感到恐惧的军官的名字。这阵风一停下来,他就将解除他们的职务,因为沙漠的人要无所畏惧。
"风对我说你了解爱。"男孩对太阳说道,"如果你了解爱,你也就了解世界灵魂,因为它是由爱形成的。"
"从我所在的位置,"太阳说道,"我可以看到世界灵魂。它与我的灵魂相通,我们一起使植物生长,让羊儿去寻找荫凉。从我所在的位置——我距离地球十分遥远——,我学会了爱。我知道,假如我再靠近地球一点,地球上的万物就会全部消亡,世界灵魂就将不复存在。所以我们互相注视,互相关爱。我给予它生命和热量,它给予我生存的理由。"
"你了解爱。"男孩说道。
"并且了解世界灵魂,因为在沿着宇宙的没有尽头的旅行中,我们经常进行交谈。它对我说,它的最大的问题是,迄今为止,只有矿物和植物才明白万物为一。为此,无需让铁与铜一模一样,让铜与金一模一样。每种物质发挥它的独一无二的功能,万物就会汇成一首和平的交响乐,假如那只写定一切的手在创世的第五天便停下来的话。
"但是还有个第六天。"太阳说道。
"你是个智者,因为你是从远处观察万物。"男孩说道,"但是你不了解爱。假如没有创世的第六天,就不会有人类存在,铜将永远是铜,铅将永远是铅。的确,每种事物都有自己的天命,但是这种天命总有一天将会实现,于是就需要转化成更好的事物,并有了一种新的天命,直至世界灵魂真正地成为唯一之物。"
太阳陷入沉思,决定更加用力地发射出光芒。十分欣赏这场对话的风则更加用力地刮了起来,以免太阳弄瞎了男孩的眼睛。
"为此而有了炼金术,"男孩说道,"目的在于让每个人去寻觅和找到他的财宝,然后他就会希望自己变得要比过去更好。铅将完成它的职能,直至世界不再需要它时为止,这时候它就必定要变成金子。
"这便是炼金术士们所做的事情。他们向世人表明,当我们努力使自己变得比现在更好的时候,我们周围的一切也会变得更好。"
"为什么你说我不了解爱呢?"太阳问道。
"因为爱不是像沙漠那样停滞不动,不是像风那样跑遍世界,也不像你那样从远处观望万物。爱是一种力量,这种力量可以改变和完善世界灵魂。当我第一次深人到世界灵魂中去的时候,我认为它是完美无缺的。但是后来我发现,它乃是所有造物的一种反射,也有自己的冲突和激情。正是我们滋养着世界灵魂,我们所生活的地球变得更好或是更坏,就看我们是变得更好或是更坏。此刻爱的力量就发挥了作用,因为当我们爱的时候,总是希望变得要比原来更好。"
"你想从我这里得到什么呢?"太阳问道。
"帮助我把自己变成风。"男孩回答说。
"自然界认为我是万物中最有智慧的,"太阳说道,"可我不知道如何把你变成风。"
"那么我应该找谁谈呢?"
太阳沉默了片刻。一直在侧耳静听的风要告诉全世界,太阳的智慧是有限的,没有办法应付这个会讲世界语言的男孩。
"你去找写定一切的那只手谈吧。"太阳说道。
风高兴地大声呼叫,比过去任何时候都更加用力地刮了起来。帐篷被从沙地拔起,牲畜挣脱了缚绳。岩石上的人们互相抓紧,以免被抛向远方。
男孩于是转向写定了一切的那只手。男孩没有讲任何话,他感到整个宇宙都沉静了下来,于是他也沉静下来。
一股爱的力量涌出了他的心灵,男孩开始祈祷。这是一种他过去从未做过的祈祷,因为这一祈祷没有使用话语,或是说没有提出请求。男孩没有因为羊群找到了一个牧场而表示感谢,[网罗电子书:]没有为能卖出更多的水晶制品而进行祈求,也没有要求让他遇到的那个女人等待他的归去。在接下来的沉静中,男孩明白了,沙漠、风和太阳也在寻找那只手所写出的预兆,并努力走完自己的道路和理解写在那块简单的绿宝石书板上的东西。男孩知道,那些预兆遍布大地与太空,表面上没有任何目的或意义,而且无论是沙漠、风、太阳还是人,都不知道为什么自己被创造出来。但是那只手作出这一切都有其原因,而且只有它能够创造奇迹,能够把海洋变成沙漠,把人变成风。因为只有它明白,一项宏大的设计将宇宙推向某一个点,在这个点上,六天的创世转化成终极之作。
男孩深入进世界灵魂,看到世界灵魂是上帝灵魂的一部分,接着又看到上帝的灵魂就是他自己的灵魂,因此他也可以创造奇迹。
那一天,西蒙风刮得空前猛烈。在许多许多的世代,阿拉伯人相互讲述着有关一个男孩的神话:他将自己变成了风,几乎摧垮了一座军营,向沙漠里最为显赫的将军的权势发起了挑战。