"我们几乎浪费了整整一天的时间。"英国人与男孩一起在一口井边坐下时说道。
"也许我们最好是打听一下。"男孩说道。
英国人不想让别人知道他到绿洲来的目的,所以相当地犹豫不决。但最后他还是同意了,并请男孩前去打听,因为男孩的阿拉伯语讲得比他好。一位妇女刚好带着羊皮囊到井边取水qī.shū.ωǎng.,男孩便朝她走了过去。
"下午好,夫人。您能告诉我,绿洲这里的一位炼金术士住在什么地方吗扩男孩问道。
那位妇女说她从未听人讲起过炼金术士,接着便立刻离去了。不过在离去之前,她告诫男孩不该和身着黑色服装的女人搭话,因为她们都已结了婚。他必须要恪守传统。
英国人极其失望。他的全部旅行毫无收获。男孩也感到难过,因为他的同伴也在追寻自己的天命。老圣王曾经说过,当一个人追寻自己的天命时,整个宇宙都会努力使他得到他
所希望的东西。老圣王是不会错的。
"以前我从未听人讲起过炼金术士,"男孩说道,"不然的话,我会尽力帮助你的。"
英国人的眼睛闪烁一亮。
"这就对了!也许这里没人知道什么是炼金术!你去打听一下,这里有没有一位能医治百病的人!"
又有几位身着黑色服装的妇女来井边汲水,无论英国人怎样坚持,男孩也并未与她们搭话。直到一个男人走过来时,男孩才上前询问道:
"你认识这里的什么人会治病吗?"
"安拉会医治百病。"那个男人说道,显然他对外国人感到惊慌,"你们是在找巫师。"
念诵几句《古兰经》的经文之后,他便继续走他的路了。
又有一个男人走了过来。此人年纪较大,只带着一只小水桶。男孩向他重复了一遍刚才的问题。
"你们为什么要认识这种人呢?"那个阿拉伯人以问代答。
"因为为了见他,我的这位朋友走了好几个月。"男孩回答说。
"如果绿洲有这样一个人。"老人想了片刻之后说道,那他应该是个非常有权势的人。"老人想了片刻之后说道,"就连部落的首领们需要的时候也不能见到他,只有当他自己作出决定时才行。
"等到仗打完之后,你们就随商队走吧,不要试图涉足绿洲的生活。"说完便离去了。
然而英国人却欣喜若狂,他们找对了路。
最后来了一位末穿黑色服装的少女,肩上扛着一只水罐,头上戴着面纱,但是脸却露在外面。男孩走上前去,向她问起炼金术士的事。
时间此刻仿佛静止不动了,世界灵魂全力地出现在男孩面前。当男孩望着少女的那双黑眼睛和在微笑与沉默之间迟疑不决的双唇时,他明白了世界所讲的语言中最重要和最智慧的那个部分,地球上所有的人心中都能理解的那个部分,这就是被称之为爱情的东西,它比人类和沙漠本身还更加古老,但是无论哪里有两双眼睛的目光相遇,就像现在一口水井前那两双眼睛的目光相遇一样,它都会以同样的伟力重新出现。少女的双唇终于决定露出一个微笑,这是一个预兆,一个男孩一生中不知道期盼了多么久的预兆,一个男孩曾在羊儿、书本、水晶制品和沙漠的沉寂那里寻找过的预兆。
这是世界上最纯正的语言,无需解释,因为宇宙无需解释便在无根的太空继续它的运行。此时此刻,男孩所能明白的一切就是来到了其生命中的那个女人面前,不需要任何言词,少女同样也应该明白这一点。男孩对此比对世上任何其他事物都更加坚信不疑,尽管他的父母和他父母的父母都说过,必须在恋爱、订婚、了解对方和有了钱之后才能结婚。说这种话的人也许从不懂得宇宙语言,因为假如懂得的话,就能很容易理解世界上总有一个人正在等待着另外一个人,无论是在沙漠之中还是在大城市里。