“大概吧，你叔叔没有孩子……”罗兰摩挲着手里的文件。“他应该觉得留给别人不太值得，至少我觉得是这样。”
梅根尽力不要表现出自己的不耐烦，她想离开这个办公室出去吃点东西，然后再开车去兜兜风释放一下自己压抑的心情。虽然罗兰是个很帅气的律师，有着淡褐色的眼睛，一头浓密的金发，还有一副雄壮迷人的好身材，但他现在还是让梅根感觉有点不舒服。“我对帕特叔叔为什么让我继承他的房产的原因毫无兴趣，不过我相信肯定有合乎情理的缘由。遗嘱认证法庭要花多长时间去进行遗嘱认证？”
罗兰一脸无所谓。“不太好说，几个月或是一年也有可能。”
“噢，该死，”梅根脱口而出。
“的确有点长，”罗兰似乎无法再继续抑制嘴角的那丝笑意，梅根很怀疑那是否算得上笑。“换做是我的话我也会发飙的。”说话时他的牙齿在他那小麦色的皮肤的对比下，显得格外洁白，让他看上去年轻了好几岁。
梅根情不自禁地笑了：“好吧，看来我只有耐心等了。”
“你打算怎么处理那所房子？”
“什么意思？”
“我是说你是要卖掉它还是自己留着？”
“我现在还不知道，我想先去那里看看房子再说。”梅根回答道。
“如果你要卖的话，记得告诉我。那所房子的位置特别棒，一定很好卖。而土地会作为牧场分开卖，那里的农夫一直都在留意着那块土地。”
“嗯，我会考虑的。”
“我想你应该知道，房子十分破旧，如果要住人的话，肯定要重新修整一番，那太麻烦了。”
梅根站了起来。“到时候再看吧。也许我可以自己修啊，用锤子钉钉子我还是很擅长的。”
“恐怕不只是在墙上钉几颗钉子，挂个好看的窗帘那么简单。要是你想邀请都柏林的那些爱时髦的朋友去那所房子里玩的话，估计得花一番不小的功夫在那房子上。”
“我可以找一个工价便宜的建筑工人帮我弄，”梅根尽力表现出一副修缮房子只是一个业余爱好的样子。
罗兰笑了。“在这里吗？这里是克里县，不是在都柏林。建筑人员本来就不多，收费便宜、人老实的就更少了。”
梅根打了个哈欠。“也许吧，你等着看吧。回去的路有点远，我现在要出去吃点早餐，然后就要回去了。”
罗兰起身说：“如果你想的话，可以先去房子那里看看。虽然我现在还不能给你钥匙，但你从外面看看也无妨。”
她正准备拒绝，并大摇大摆走出办公室，但听到罗兰这样说，好奇心又战胜了她。“那太好了。”
“如果你能等到中午的话我可以跟你一起去。”
“谢谢，不用了，我自己去就可以了。你告诉我在哪，我会找到的。”
罗兰拿起一份小册子：“这个地图是你叔叔去世之前做的，上面有房子的详细地址，他住在疗养院的时候想过要把房子卖掉，不过还没卖他就走了。但实际上我们为了卖这所房子已经做了几份很好的策划书。”
“我们？”
他点点头。“是啊，我父亲是房地产经纪人，我们经常一起合作。策划书还在我桌子上，我们已经告诉那些有意向购买那所房子的买家，说我们会先征求你的意见然后再通知他们。”
梅根站在门口，有点犹豫：“他们出价多少？”
“连土地一起的话是二十五万，若只有房子和那个小花园，十五万。”
“万？你是说二十五万？欧元？”
罗兰得意地笑了笑。“也不是特别多，只是一点小钱而已。”
“哈哈，”梅根把小册子塞进了自己的手提包。“到时候我会做出决定的，”梅根向他伸出手，“谢谢你帮忙，再见。”
罗兰握住梅根的手忘了松开，“不用客气，顺便告诉你一下，楼下街边就有一家餐馆，你可以在那儿吃早餐，我觉得你需要来份‘全爱尔兰式早餐’。”
梅根皱了皱眉头，“从来没吃过那么可怕的早餐。”
罗兰笑了笑。“我知道那不是特别健康，但我在熬夜加班后早上就会去吃上一份，提神醒脑功效不错。那种情况下，我觉得没几个人能拒绝它。”
“我肯定能抵挡住它的诱惑。”
罗兰又微微一笑。“你可能不是特别容易被引诱。”
“因为我一直都不喜欢培根和香肠”梅根把手抽了回去。“再见，罗兰先生。”
“再见。”他向梅根眨了眨眼，“希望你喜欢你的早餐。”
***
半小时后，梅根望着盘子里的两个煎蛋，几条肥肥的培根，两根猪肉香肠，金黄的烤土豆，还有三片黑布丁和一堆油炸蘑菇。她本来只打算要一杯茶和一个烤饼就够了，但没想到罗兰说的竟然是真的，餐馆里弥漫着让人垂涎欲滴的香味，简直是无法抗拒。梅根看着一桌子的食物问女服务员：“这就是全爱尔兰式早餐？”
服务员点了点头，“是的，你确定这些够你吃吗？”
梅根看着盘子，“你是说够一家五口人吃吧？这么多东西，我一个人都可以吃上整整一周了。”
服务员傻笑着走开了，梅根还在考虑自己是否能吃掉其中一半，因为这些食物相当于她一周的卡路里。但食物散发出诱人的味道让她胃口大开。说好的只吃一点却变成了吃个不停，结果将盘子一扫而光，还多吃了两块苏打面包和一些果酱吐司。
一下吃完那么多食物让梅根觉得有点罪过，她告诉自己这一天都不再吃任何东西了，这似乎没什么难度，因为她从来没有吃这么撑过，而且主要是心情不错的缘故吧。梅根看了看窗外，确保罗兰去法院时不会从这里经过看到她，以免让他沾沾自喜地认为他才是正确的，然后她才从餐馆里出来。外面正下着小雨，还有一点微风，让人感觉格外清爽。
从特拉利开车到那所房子大约要花半个小时，梅根穿过营地，向右拐到大西洋沿岸的一条路上，那条路直通格雷戈里城堡。太阳从云层后钻出来，特拉利海湾的海水在阳光下变成了蓝绿色，在周围气势磅礴的山脉的映衬下构成了一副梅根从未见过的美景。湛蓝的天空下，海鸥在无垠的大海上自由自在的滑翔着，一头扎入水中，又从海面上一跃而出。风景这般美好，梅根都不能专心开车了，一路上走走停停，不愿错过任何精彩。
她一时兴起，错过了自己应该走的一个路口，就索性继续往前开，穿过一个村庄，向布兰登的方向行驶，然后到了去康纳的公路上。她想爬到那里去一睹整个丁格尔半岛美景，此景对她而言已经多年未见。在绕过一个很险的急转弯后，梅根终于到了一处地势比较高的地方，在那里可以看见整个半岛。
她下了车，向半岛北部望去便可看见格雷戈里城堡，那里有一个古老破旧却又令人爱恋的小村庄，其内普通小舍和维多利亚式的建筑相互交错。远处是马哈利，地势较低，得天独厚的半月形的黄金海滩，其一马平川和郁郁葱葱与水波荡漾的特拉利海湾相映成趣。半岛上层峦叠嶂的山峰，内陆斯利武米什山连绵的山脊，布兰登山周围的小山丘向西延伸，一直横穿布兰登海湾，变幻无常的天空为其笼上了鸽灰色和粉色的轮廓。海浪不停地拍打着岸边的礁石，大西洋则从海平面向天边铺去，给人一种水天相接的既视感。
梅根八岁后就再也没有来过这里，心里那个一直困扰她的问题却从来没有忘记过，为什么帕特叔叔一家人从那以后就再也没有出现在她的生活中。梅根隐约记得那个暑假的最后一天晚上，她被争吵声惊醒，大喊大叫声吓得她蜷缩在床上，想知道到底发生了什么事。第二天早上就与帕特叔叔一家匆匆告别离开了。在开车回家的路上父亲一言不发让她更加困惑，从那之后父亲再也没有提起过帕特叔叔。到底那天夜里发生了什么？为什么要争吵？太多的问题，她从来不敢问出口。梅根一直都责怪自己没有去问个水落石出。
她像是被眼前的美景催眠了一样，站在那里呆呆地望了好长时间才回到车上。回去的路蜿蜒曲折，让梅根晕头转向，结果，她找不到主干道，迷路了。现在要去哪？
她靠路边停车，拿出罗兰律师给的小册子查询地图。在小册子的首页上有一张克里县那种典型的小小白色农房的照片，门前的玫瑰花开得茂盛。优雅的小花园里种有雏菊，蓝色绣球花，院子的大门口似乎还有一颗苹果树；梅根还记得附近的小溪旁有一处废墟，那曾是十五世纪的防御农场，却为那个地方也增添了不少浪漫的感觉。照片里简直就是一个周末度假的理想胜地，梅根盯着照片不禁心生感慨，“那里可以成为我的避风港，我可以在那儿逃避感情的悲伤……”，她现在还依然生活在受到斯蒂芬背叛的感情阴影中。
从主干道上下来后，开到了一条坑坑洼洼的小道上，车子上下颠簸着。穿过一个农场，绕过一个棚户区，梅根终于来到了那所房子前。
看到房子后，梅根来了一个急刹车。她盯着眼前的房子，心一沉，就是这？这个窗户破烂，墙皮脱落，随时要塌的屋顶和杂草丛生的花园？房子四周是一片破败的田野，里面还放养着牛羊。
梅根把车停在了折断的栅栏外。看了看小册子上的照片和眼前对比，发现并没有什么不对的地方。她被震惊到了，在那呆坐了好一会儿，因为心中的“梦想家园”只是面前这个破得不能再破的小房子。图片一定是很早之前还有人住的时候拍的，现在房子看上去已经荒废很多年了。
梅根的第一念头就是卖掉它，越快越好。罗兰律师说连土地一起可以卖到二十五万，而这目前看上去已经是最好的选择了。也是唯一的选择。她想着卖掉之后就可以去巴哈马度假，在纽约开始时尚购物之旅，还可以在都柏林买一套公寓。
离婚后卖掉和斯蒂芬共有的房子，梅根只能租住在一间小出租房内，也没有多余的钱去给自己买任何奢侈品。而现在眼前的这所房子看上去就是她通向富裕生活的一张门票，有了它从此之后就再也不用在都柏林苟且地活下去了。二十五万，一百万的四分之一，这真的是一个让梅根不能忽视的数字。
梅根下车环顾四周，山峰从后面的田野里拔地而起，房子正对面就是壮丽的沙丘和不远处湛蓝的大海。还有一个废弃的防御塔，塔上是被风雨洗刷光滑的灰色石头和破碎的炮台，燕子在塔上盘旋着，似乎在跳优美的芭蕾。有钱人会看到这里的潜在价值，能让这里变废为宝。想象一下，可以坐在门前的台阶上品茗观海，在后面的天台上享用早餐，同时还可以一览早晨初升的太阳将远处山顶染成粉色的视觉盛宴。突然，梅根打断了自己的白日梦，“这不是你可以想象的生活。”
梅根从前门的一扇小窗户向屋子里瞅了瞅，里面除了满是灰尘的石地板外空无一物，她便想绕到房子后面去看看。
在她踩着高跟鞋徘徊在房子外面时，汩汩的流水声吸引了梅根的注意力，原来花园的尽头有一条小溪，流水在碎石子中穿梭着。梅根一步跳到了一棵树后，惊起一只白鹭，在小溪的水面上滑翔后急转飞远，消失不见了。
梅根来到了房后，后面的情况似乎更加糟糕。要不是门上的合页把门挂在门框上，后门早已经掉了下来，窗户也是同样的破烂不堪，窗格子残缺不全。不过好在空中稀疏的白云并没有挡住太阳，阳光直接洒在房子的天台上，附近还有潺潺的流水声和一只画眉孤独的叫声，这份宁静让人心旷神怡。
她鼓足勇气，决定从后门进去一探究竟。虽然罗兰律师警告过说她现在还不是房子的合法主人，现在进去的话就算是非法闯入民宅，但进入花园算不算非法闯入呢？如果算的话，既然已经进入，那么到房子里看看又有什么呢？梅根小心翼翼地推开了那扇吱吱呀呀的后门。
房子里一片漆黑，能看见几缕从破窗户透进来的阳光，里面的灰尘在阳光的照射下飞舞着，好似在空气中上演一幕舞台剧。“我最好还是不要进去了，赶快上车回家吧，”梅根感觉有点害怕，有点想打退堂鼓，又往门外退了几步。但好像房子里有什么东西在吸引着她，梅根又不由自主地推开门走了进去。
一般包括煎咸肉、煎香肠、炒鸡蛋、布丁、西红柿、吐司、烤土豆块和茄汁焗豆。分量多，热量大，一般人吃不下全套的。虽然名为“早餐”，但有的餐厅全天供应这种餐点。——译注