我深吸几口气，对着镜子把眼睛睁得大大的，这样重复了好几次，就怕还有泪滴聚集在眼睛里，一到不恰当的时候就会溅出来。我摇了摇自己，拉直我的裙子，理出个头绪来。
“加油，可可。这是个聚会。你开得起玩笑，你诙谐幽默，你美丽大方，你属于这个圈。”我说着话，但是悄悄地，就防有人在门口很近地走过。“行动起来。”
我沿着门廊向休息室走回去。休息室门开着，但声音似乎不太一样。刚才我逃离时，就是五分钟前，人们都在有说有笑，觥筹交错。现在却很安静。
彻底安静。
很怪异。
没什么。他们很可能都到外边去了，到阳台或者什么地方，我想。我去找找。
我往前走了几步，然后听到身后“咔嗒”一声。
那也很怪异。
我转身，却发现达西背靠着门站在那儿。他咧着嘴笑。有点儿。与其说咧嘴笑不如说邪笑。
“裙子真可爱，可可。”
“大家都去哪儿了？”我问。
“有关系吗？”他说。
“唔，是的，”我焦虑地说。“我就想找到他们。”
“他们想让我们相互了解一下。”他说着，耸耸肩。“他们都已经出去了。”
“我也要出去，”我说。我的嗓门高了起来。“外面景色很好。”
“他们说你是这次聚会的一分子，”他说。他往前向我走近一步。“是我喜欢的类型。”
“我不知道你说的那些事情，”我一边说着，一边紧张地四处张望。“来吧，我们出去吧。”
“跟我一起待在这儿，”他说。“我们坐下。”
他抓住我的胳膊朝沙发走去，刹那间我看见了泰莎在灌木丛中哭泣的脸，达西打雷一般的脸庞，还有詹姆斯紧闭的双唇，我明白了詹姆斯是对的。我应该远离这个家伙的。
“不！”我大叫着，朝他小腿踢去。尖头平鞋也许不怎么时髦，但是显然攻击力挺强的，因为他吃惊地放开了我，一边诅咒一边捂住他的腿。我几乎就要转身对他说对不起，随即想到那会是很愚蠢的，所以我向着门跑去。我用力拉了几下门然后意识到门锁上了，所以我就用发夹和螺丝瞎鼓捣，就在达西重新站直身子（带着一张以前见识过的愤怒的脸）时，我把门撬开了跑到了外面。
我得找到小萨，我绝望地想。她会知道该怎么办的。事情不可能更糟糕了！
这真是一件，就像我以前说过一遍又一遍的那样，令人难以置信难以启齿的蠢事。因为每次我一说这句话，事情似乎就会变得更糟糕。
糟糕得多。
当我跑上露台，我的朋友们都停止了说话转身盯着我。我回瞪着他们。随即我明白了。他们脸上并没有欢迎的神情。
苔格莉莉，尤为如此。
“这么说，你以前喜欢达西？”她说，往前走了一步。“在里面玩得很开心吧？”一阵讥笑声在人群中蔓延。
“什么？”我说。
“你听见我的话了。你跟达西玩得开心吗？因为一年前你对他很狂热。所以我们就为你设计了这么一出。”
我眨了好几下眼睛，然后我向萨曼莎投去求助的眼神。“你知道……？”但我的声音放慢了因为她看向了别处。故意看别处的。然后我发现其他人全都看着我们。就像要发生什么大事情一样。
我听到身后伊莎贝拉的声音，半是关切地轻轻地说。“别这样对待她，”她说。“行了。”
“为什么不？”苔格莉莉说，还是那么大声清晰。“她破坏了规则。”
“什么？”我说。我赶到疑惑不解惊恐万分深陷困境。“不不，我没有。”
“不，不，你破坏了规矩。”苔格说。她在模仿我。莎弗兰走过去站在她身边。她的声音听着要通情达理一些。
“我们让你进入我们的圈子，”她说。她的语调听着舒服。几乎是友好的。“是我们让你受到欢迎，让你变漂亮。”
“没错，即便你并没有那么好看。”苔格莉莉说。
“然而，”莎弗兰耸耸肩，“你破坏了我们的规矩。你对我们撒谎。”
我试图再次解释。“我没有……”但我知道我是撒谎了。
“真的？你没撒谎？”苔格莉莉说道。“那这是什么？”
她拿出手机伸到我面前。里面有张照片。我的。穿着马靴。全身泥巴。在袋鼠谷。
“那天是你在袋鼠谷拍了我的照片？我怎么都没有看见你。”我对苔格莉莉说。
“不过你姐姐看见了，”她说。“你怎么想的？以为没人会发现你对我们撒谎？你什么也不是。我是说，真的，袋鼠谷？”
我还在寻求帮助。即便在一个极不可能的地方。“小萨，你告诉他们了？”我几乎耳语一样说出来。
“萨米跟这没有丝毫关系。”莎弗兰说。“她跟这件事不相干。”现在她的嗓音锋利而又清晰。
但萨曼莎向前一步。她的声音格外地甜。它让我想起她跟我说紫色不适合我的时候。
“撒谎本来就不是我出的主意，”她说。“我只是想要跟着莎莎和小苔她们尽力做得好一点而已。”她环顾四周的人群。“如果你不能成为真正的朋友，做你本来同意去做的事情，那么你是知道的，你多少应该知道的，你就该付出代价的。”她耸耸肩。“对不起，但你是自找的。”
我感觉天旋地转。这些就是我的朋友。抛弃我。公开地。我的脑袋还在纠缠这些，可我的身体并不合作。我咬着嘴唇，一会儿左腿单腿站立，一会儿又右腿单腿站立，耸耸肩膀，调整姿势，眼睛不停地东张西望左顾右盼。我眼睛注意到了动静。我看见达西出来走上了阳台。他眨着眼睛。我浑身战栗，胃里翻江倒海。
“她不想跟我玩，”他一边向着莎弗兰高声喊道，一边往游泳池边走过来，就像一个吃惊的小孩一样扮着鬼脸。
莎弗兰朝我做了个鬼脸。很优雅很美丽，但仍是一张鬼脸。“噢亲爱的，”她说。“你不喝酒，不想玩，看起来也很糟糕。我恐怕你对我们来说不够格噢。”她耸耸肩。“尽管你真的从来就没有够格过。你以前一直都是我们出于同情而改造的对象罢了。我们有点感觉无聊了，我们想来个活动项目，所以我们选中了你。但是现在我们要抛弃你了。”她歪着脑袋。“对不起。”
她转过头凑到达西耳根咯咯咯笑着。但我受的教训还没有结束。苔格莉莉往前走了一步。
“顺便说一声，如果你万一回到艾格尼丝，我们会保证你会比那个胖子倒霉蛋香侬还要惨的。她转学了，她太可悲了。但是我们认识她现在去的地方的人，所以我敢保证她的事情人家已经听说了。事情不会了结的。”她耸耸肩。“我想重要的是，你不能回到这里来。好像你要永远生活在袋熊洞了。”
“是袋鼠谷！”我边说，泪水一边涌出。我无法控制自己。泪水就这样从我脸上滚下来。我无法相信现在发生的这一切。肯定的，我还能改变它。
“但是你们这么热情想让我今晚来的呀，”我说，哀求道。
“我们骗你的呀，”莎弗兰说，微笑着，还是吊在达西胳膊上。
“很公平，对吧？”苔格莉莉说道。“我是说，是你先对我们撒谎的。”
“噢，我就顺便说一下？”达西说。“你很可能真的要好好收拾一下你的牙齿了。我实际上不太愿意吻你。你的牙齿有点恶心。”他扭过脸，低头看着莎弗朗。“你，另一方面……”
尽管已经体无完肤遍体鳞伤，但是嘲笑我的牙齿还是重重击中了我的心底。我几乎窒息，泪水让我几乎什么也看不见，我就想缩成一团保护自己。我怎么才能从这里脱身？我想，我得离开这儿。但是事情还没有结束。当我转身去寻找出口时，感觉有人把手放到我背上，推我。力气很大，越来越大。我无法抵挡，整个身子被迫移动。
然后我被推倒了，被抛到空中，落下，正掉进了游泳池。
我喝了几口水，露出水面，咳嗽，吐水，大口呼吸。你哭的时候同时想呼吸是不可能的。我把眼睛里的水擦掉，抬头看，直到那时我才能听到声音。每个人都在大笑。笑我。
没有什么办法可以挽救这一切了。一切都结束了。我从游泳池里爬出来就跑，一路跌跌撞撞，水珠滴滴答答地穿过房子，直奔前门而去。在前院我抓起我的包，就摸手机，妈妈来之前给我的。幸好至少手机没有打湿。房子里面，他们的笑声举手击掌声，还有震天响的音乐声不断传来。
我拨着爸爸的号码，我一边拨号一边不停地快走。当你急着想逃跑的时候一切总是慢腾腾的。我急躁地把手上的水滴从手机上擦掉，但我没有干的东西可以用来吸水，正当我急得又要哭出来的时候，手机里传来了爸爸的声音。
“爸爸吗？”我抽泣着，像鱼一样张大嘴巴呼吸着。“爸爸，你能来接我吗？求你了。”我放声大哭。
“可可？是你吗？你没事吧？”他说。声音里充满担忧。
“我没事。就是你快点过来接我。马上！”我说着，鼻塞，抽泣，大口吸气。
从沃克吕兹到bondi要十三分钟，但那十三分钟绝对是我人生中最漫长的时间。我不想在大街上等，因为我害怕被变态的人伤害，可我刚从一个聚会上出来，这个聚会充满了变态的人，我已经被伤害，所以我不能待在里面。最终，我就坐在大门旁边，尽量躲在一丛灌木后面，不停地哭啊哭啊。
期间，伊莎贝拉拿着一条毛巾出来了，半是好心地递给我。“给你毛巾。把水擦干吧。”她尴尬地站着，等着我擦完。
“谢谢，”我说。我几乎没脸面看她。
”对不起，“她说。“我一直挺喜欢你的，但是……”她耸耸肩，扶着脑袋说道。但我没理她，她也没有别的话好说，所以她就回到聚会上去了。
最后爸爸终于到的时候，我一下子扑进爸爸怀里。他的拥抱很有力，我感到了莫大的宽慰。
“发生什么事了？他说。“你还好吗？”他就要往房子里面去。“别的人在哪儿？”
“我们走我们走，”我说着，把他拖到大街上，离开了前门。离开了那栋世界上最最丑陋的房子。“车子在哪儿？我们必须得离开。”
“你身上湿的。”他低头看我。“你全身湿透了。有人伤害你吗？”我听到他声音里满是关切。
“没有，没有伤害。”我说。我满脑子只想离开。“我没事。我就不小心掉进游泳池了。只不过……”我摇摇头。“我不知道……太尴尬了。”我看见他脸上写满问号，我摇摇头。“别。我不能说。求你了。快走吧。”
他又犹豫起来。“你确定？我不应该跟这家家长聊一下吗？他们知道发生的事情吗？”
“别。我只想离开这里，”我说。“求你了，爸爸。如果非要聊一下，那就过后再聊吧。只是现在算了。”
“好吧。”他说。他看了那扇门最后一眼，然后脸上有了个决断的表情。“好吧，我们走。”
我们上了车子，坐了一会儿。我的裙子打湿了汽车座位。接下来是一段又漫长又不舒服的路程。我系上安全带。
“你想聊聊吗？”他问。
“不。我只想回到农场去。”