奈丝沉思了一会儿。她把纸杯蛋糕拉近了一点。
“我跟你说点事情，你可能认为我是为了让你感觉好受点才说的，但真不是这样。”
我抬头看着她。“什么？”
“查莉是查莉，你是你。你是跟她不一样的人。她有她的特别之处，对的，但你也有你的特别之处。”
“是的，但她有比如十件，哦不，一百件过人之处。”我说。“而我只有一样强项。我会做衣服。”
“一样？我认为你可以找到一堆呢而不仅仅是一样。”奈丝说。“不过，即便就是一样强项，实际上现在也是两样了。”她指着正把头往我背上蹭的纸杯蛋糕。“你身上有着一种特殊的同情心。动物能明白这一点。这就是有点天真无邪。”
“天真无邪？”我很奇怪地看着她。“听起来不是很好噢。听起来好像很差劲的意思。”
“不，”她说。“不是，天真无邪是一种美，是你灵魂深处的美。那是爱的礼物。当你拥有它的时候马儿知道。”
“不过，妈妈会说我最近都不会爱了，”我说，撇下了嘴巴。我用脚趾踢着地上的泥土。“自从搬家后我就没跟爸爸说过一句话。到现在已经有差不多六个月了。也许我天生会恨，――而不是爱吧。”
“噢不，可可，”她说。她的声音听起来滑稽。颤抖，有点儿。她看着我。“那不是恨。你只不过在生气。”
纸杯蛋糕站在我和奈丝中间，那样正好，因为奈丝一说这话眼泪就涌上了我的眼眶。
正好。我可不想在奈丝面前哭，我想。要那样更尴尬。我尽可能睁大眼睛把眼泪控制在眼眶里。但是，第一颗泪珠，然后另一颗，从眼眶渗出，不一会儿我泪流满面。我继续扭头向着纸杯蛋糕，不想让奈丝看见，但来不及了，她已经注意到了。
“嘿，没事儿的，”她说。“谁都有生气的时候。我自己在不同的时候都有抓狂的心情。问题是得想办法解决它。你不希望让它把你搞得更痛苦吧。”
“但我该怎么办呢？”我说，一边用手擦掉脸上的泪滴。我的声音颤抖着，听起来傻兮兮的。“我总是对爸爸生气。因为搬家的事情我想我就是不可能原谅他。我就是讨厌这儿。”我开始用手指梳理着纸杯蛋糕的鬃毛，只是想让手做点事情而已。“无意冒犯你。我喜欢你，还有你的一切――事实上，你很可能是唯一一个我真的喜欢的人。只是，我不想离开悉尼。”
奈丝看着我，她的眼神更加温柔和蔼。
“我没有感觉冒犯呀，可可。我理解你的感受。真的。失去家园的日子真的难过。”
但那不是问题所在，我突然想到。
而后我明白了真正的问题所在。我明白了我生气的真正原因。
“实际上，不是的。甚至跟那没什么关联。我生气主要是没人注意到我，注意到我不想搬家的事实，”我激烈地说。我的声音从颤抖变成了狂野。“那时就像，不，现在还是…就像你身处梦魇之中，竭力想喊叫，却发不出声音的感觉。就从那第一天――而且那天也是我的生日――开始，他们根本就没听过我说的一个字。”
纸杯蛋糕的身体开始不安的前后挪动。“对不起，”我说，又安静下来了。“对不起，纸杯蛋糕。我不是有意让你不安的。我现在起会保持镇静的，好吗？”
奈丝一动不动地站着。她深吸一口气然后徐徐呼出。
“是的，”她说。“我明白了。当没有人倾听你的想法时，真的是很痛苦的。那是最难受的事情了。”
就这样，奈丝和我开始了我们秘密的驯马计划。首先我俩每周一次在小圆牧场里调教纸杯蛋糕，然后，每天下午，当乔希和查莉出去骑马时，我去练习从奈丝那里学来的技术。当纸杯蛋糕被驯得更镇定，动作更有把握，我更有信心的时候，奈丝就过来给我上骑马课。
“脚跟下蹬，下巴抬起，坐稳了？双手放在衣服最下面的纽扣位置。不，没有那么高。你不是在西部片电影里！不要害怕。一切由你掌控。”
可我真的没怕过。甚至一秒钟的害怕都没有过。当我第一次站直身子时肚子有点胀胀的，因为看上去离地面好高啊，但我信赖纸杯蛋糕，她也信赖我。我俩一起学习着。
“你会骑马的，你知道，”两个月后奈丝说。“你很棒。你非常沉稳，你自信，而且很有范儿呢。你比查莉有着一个更天然的坐骑。我认为你就是为骑马而生的呢。”
“你认为我已经准备好可以骑马了？”我问她。
“是的，我想你已经准备好了。”她说。
几天后，我漫不经心地跟查莉提到我也许下午可以跟她一起去骑马。
“你们是骑到大坝上去对吧？”我说。“这样的话，我今天也许能一起去。”
她挑起双眉。“真的？那真是太酷了。”
“棒极了。”
“我们可以骑慢点，如果你愿意。”
“嗯，随便吧。我会努力跟上的。”
“好吧。”她看着我，就像我即将把她骗进一个笑话一样。“你是认真的，对吧？”
“没错，”我说着，睁大眼睛对着她。“以前我有开过去骑马的玩笑吗？”
“噢…我想没有吧。”
“那么，就这样定了，”我耸耸肩。
“那么，就这样定了。”她看着我大笑起来。“我们三点半出发。”
“就像老样子，对吧？你去马厩跟乔希一起装好马鞍，我到那与你们会合。”
“行。”她看上去很困惑。“嗯，你要骑哪匹马？你可以骑奈丽。她很适合初学者。”
“别为这个担心，”我神秘地说。“就在那见面，三点半。”
“好吧。”她很好奇，眯着双眼说，“到那儿见…”
恕我直言，生活中惊喜的元素被极大地低估了。
当我骑着纸杯蛋糕“得得得”地沿着乔希和查莉他们的大路下去，然后打了个转停住马时，你真可以在每个人大张着的嘴巴里抓到十打苍蝇来。过了好一阵子大家嘴里才冒出了一些话，之后——
“这是你吗，可可？”泰莎说。
“这是纸杯蛋糕？”乔希说。
“你会骑马？”查莉说。
“你会骑纸杯蛋糕？”詹姆斯说。
我耸耸肩，非常陶醉。“啊哈。我上了几堂课。没什么大不了的，对吧？那么，你们大家准备好了，还是怎么？我们出发吧。”
詹姆斯的眼睛盯着我看的时间最长，也是最炯炯有神的。他什么也没有说，但他一路上都在我身边骑着。