然后，我看见莫儿了。我万万没想到会看到她。她漠然地跟着队伍前进，手持树叶，仿佛是比赛中的关键人物。我大声呼喊她的名字，她转头，看见我，脸上绽放笑容。那开心的表情看得我心都碎了。我伸出手，她也是。但她并不真的存在，就像妖精；不，比妖精还虚无。她一脸惊惶，左右张望，看见集结在路旁的妖精，当然了。
“放手。”葛罗芬多说，几乎是附在我耳边。那呢喃如此温暖，吹拂着我的发丝。
我以为自己没有抓着她，但原来我有。我们朝彼此伸出了手，虽然仍隔着一段距离，两人间的联结却是伸手可触，并散发着紫色的光芒。那是此刻黑暗中唯一可见的色彩。一般时候，你看不见它，但过去一年来，它仿佛断桥般在我身边垂垂荡荡，现在，它终于又完整了。我又完整了。我和莫儿终于团聚了。“抓或死。”它在我耳畔说。我懂。它的意思是我可以抓住她，留住她，但那么做是不对的。虽然我不懂为什么，但我相信它。或者我也可以和她一起穿过那道死者之门，那与自杀无异，但我不能让她走。没有她在身边的日子太煎熬，这一年来，我是如此地腐败。我本就抱着赴死的决心，如果那是必要的代价。
“一半。”葛罗芬多说。它的意思并非少了她，我就像死去一半，或者她已半脚踏入了冥界。它的意思是我《十七号巴别塔》只看到一半，若我随她而去，就永远不会知道结局。
还有其他更多奇怪的理由值得我活下去。
书；泰格阿姨、外公；山姆和吉儿；馆际借阅；令人深陷其中、难以自拔的小说；盼着有天会遇到卡拉斯的渺茫期望；还有葛罗芬多，以一个妖精来说，它是真心在乎我的。
我放开手。纵有千百个不愿意，我还是松了手，但她没有。她仍紧紧抓着我，所以光是我放手并不够。如果我想活下去，就必须推开她，斩断那道将我们紧紧相系的联结与牵绊。不管她怎么泪如雨下，不管她不停呼喊我的名字，牢牢抓住我不放，我都必须推开她。这是我做过最困难的一件事，比面对她的死还要困难；比他们拉开我，把她送上救护车，让我眼睁睁看着我妈面带微笑，和她一同离去还要困难，比亲耳听泰格阿姨告诉我她的死讯还要困难。
莫儿向来比我勇敢、比我实际、比我善良，总之是比我更好的一个人。她一直是两人中优秀的那半。
但此刻，她却是如此害怕、如此孤单、如此无依、如此消亡，而我却必须推开她。她的手仍死抓着不放，样貌却开始变化，变成藤蔓爬满我全身，变成海草用卷须紧缠住我，变成黏液无法甩落。现在，就算我想推也推不开了。而即便她的样貌瞬息万变，我知道她仍旧是她，一直都是她，我感觉得出来。我好害怕。我不想伤害她。最后，我将全身重量集中到脚上，剧烈的痛楚撕裂了联结，就像它吓跑妖精那样。那痛楚是我这副躯体能做到的事，就像收集橡树树叶，把它们带上山来。
她仍不停变幻，或努力想要变幻。但薄暮已为黑夜所取代，现在，她已无法穿过那道门，因为门已不复存在。她伫立树旁，又恢复原本的样貌，看起来是如此迷失与幼小。我差点又要朝她伸出手，但就在这时，她消失了，转瞬无踪，宛如妖精。
回程黑暗又漫长，我踽踽独行，每跨出一步，都怕会看见前来察看计划为何失败的母亲。因为莫儿，她才有办法这么做，我现在明白了。因为莫儿是她的女儿，她的血亲。我不停想到自己的伤腿，我跑不了，但她可以。现在，莫儿仿佛离我更加遥远了。当然了，所有妖精都被我腿上的剧痛吓得落荒而逃。即便是好端端收在我包包里的《十七号巴别塔》也感觉好遥远。但泰格阿姨在车里等我，还有费多席的外公，他见到我是那样开心，若我不在了，他会有多伤心啊。原本不停用嘴唇发出啪嗒啪嗒声音的男人的床空了，他们已将他的遗体送走。他很幸运，能在今晚离开。十一月死去的人必须等上整整一年，就像莫儿。她怎么了？她得再等一年吗？
【注释】
babel17，初出版于一九六六年。
《魔戒》中的一种。