b孙宝渼/b손보미
©sonbomi
1980年生于首尔。2009年获《21世纪文学》新人奖，2011年以短篇小说《毛毯》入选《东亚日报》新春文艺，正式踏入文坛。曾连续4届（第3至第6届）荣获青年作家奖、第46届《韩国日报》文学奖、第21届金俊成文学奖。著有短篇小说集《让他们跳一支林迪舞》、长篇小说idearralphlauren/i（暂译为《亲爱的拉尔夫·劳伦》）。
走在那条路上时，她一次也没有眨眼，因为她想尽可能去感受眼前的一切。她的前方有数百棵扁柏，高耸入云，足有成人身高的十倍。尽管互相交叠的枝叶遮掩了天空，光线仍从缝隙四处洒落，若是驻足仰头，就能从树叶之间看到稀疏的蓝天与飘动的云朵。完美的色泽。瞬间，咬紧牙关的双唇间逸出苦涩的笑容。她再度迈开步伐，内心比任何人都清楚，如果继续走下去会遇上何种风景。
在森林的尽头，视野所及的只有空荡荡的悬崖峭壁，仿佛某个人漫不经心地将世界给截断了。风儿一副满不在乎的样子，没有丝毫动静。
当然是这样啦……她站在悬崖边缘往下眺望，顿时一阵天旋地转。她下定决心，在跳下的那一刻绝对不会闭上眼睛。
将她从睡梦中唤醒的是一阵敲门声。尽管那声音响亮得仿佛足以敲碎整栋建筑物，但并不粗暴。在她的双眼还没完全睁开，硬是吞咽口水好让自己清醒的时候，那敲门声也没有停止。
“哪个疯子啊？是打算把住这里的人全部叫醒吗？！”最后是隔壁的女人出来大吼。
“如果是正常人的话，这时间早该醒咯，夫人。”他的手没有停下敲门的动作，还不紧不慢地回嘴。
“真是快把人搞疯了。”她用手撩了撩凌乱的长发，自言自语。
她打开门，朝隔壁的女人耸耸肩，对方举起中指在她面前晃了晃。她并不是什么坏女人，只不过是睡眠不足罢了。
她的家闷热、阴暗得令人难以置信，他才刚把百叶窗往上拉，她又再次放了下来。他将百叶窗叶片的角度稍微拉开一些，光线趁隙照了进来，在客厅里形成了一条长长的光带。他一面擦拭汗水，一面静静环视她的家，以敲门取代按门铃的鲁莽已消失得无影无踪，整个人恢复沉稳。偌大的长条形工作室，墙壁上四处都是裂缝，左侧末端有个小小的厨房，家具就只有一张床垫。对于以一张床垫就能四处为家的人来说，空间不免太过宽敞。
她原本想问他这次是如何找到自己的，最后又打消了念头。
两年前，她在众媒体的炮火攻击下，不得不从调查局下台，“充满耻辱地退场”“高压搜查的末路？”这些都还算是比较不毒舌的标题。虽然最后以停职六个月收尾，但她没有再回到工作岗位，而是搬到城市西边，丢掉了所有家具，只带了一张床垫。她知道搜查一局的人都在打赌她晚上睡得好不好、是否成日酗酒。搬家满一周时，他找上门并告诉她这些事。他说，自己花了点儿钱，使了点儿违法手段才找到她。
“其他前辈认为你是自食恶果。”
她并没有笑。
“所以，请你回答我。”
“我没有失眠，也没有喝酒。”
“这是件好事。”见她没有任何回应，他再度开口，“现在前辈也该回来了，那并不是前辈的错，只是碰巧发生了那种事而已。”
她一脸无所谓的表情：“别再来找我。”
几天后，他双手提着装满调理食品、切好的水果、巧克力和果冻的袋子来找她。她在他面前将整个袋子塞进垃圾桶。再之后，他拿着凶杀案的档案跑来，她则当场将档案撕成碎片，所有动作都是以慢动作完成的。
他以无名指挠了挠眉骨：“我就知道会这样，所以我带的是复印件。”
第四次找上门时，她已经搬到其他地方，他依然找到了她的住处，两手提着装满食物的袋子和新的案件档案复印件，再次按下她家的门铃。她没有替他开门，过了半个月后再度搬家，而他也同样……这个你追我跑的模式就这样持续了几乎一年，直到半年前，他似乎总算放弃要找到她。
还以为这幼稚的捉迷藏就此结束了呢，她双手交叉于胸前，倚靠墙面看着他，心想。
他有着一双浓眉，手掌格外宽大，夏季的紫红色衬衫凸显出他宽阔而瘦削的肩线，而他的眼眸——通常看起来很纯真，只有偶尔像是能看穿人心似的——是褐色的。他将案件档案递给她，表现得好像是应她要求似的。她则将他当成隐形人，径自走到窗户旁，以食指和中指拉开两片百叶窗，直射的光线令她头晕目眩。都还没到中午，整个城市已在热气的包围之下摇曳着，就连一只小猫也不见踪影。一名乞丐坐在阴凉处乞讨。
“他是在白费力气。”她喃喃自语。
“你看一下吧。”
“这是违法的。”
“调查局的人才数据库还有前辈你的名字。”他看着她的背影说道。
她似乎比先前更憔悴了，眼神暗沉，皮肤犹如灰泥般苍白。
有什么问题吗？问题？怎么可能没有？两年前，那名女子从屋顶坠楼身亡，而男人也在一周后以相同的方式死在相同的地方。女人当时芳龄二十，男人正值二十一岁。
他取出插在档案盒内的照片，拿到她面前。她顿时觉得有许多颜色在眼前被碾碎，自己好像快要吐了。记得以前第一次到现场时，只有她连眼睛都没有眨一下。
“你，对尸体有很强的免疫力嘛。”随时身穿意大利定制西装、白发苍苍的局长说。
过不了多久，大家就发现她的搜查能力和对尸体的免疫力一样卓越出色。
“她是个直觉很敏锐的人。”这也是局长对她的评价。
此时在她眼前晃动的照片还称不上多残忍，二十五岁左右的女人穿着塑料袍，双手合掌放于胸前，头部转向侧边。她的左脚往外拐，袍子则被卷至大腿上方，瞪大、凸出的双眼周围有瘀血，脖子似乎被勒过。
他将照片再次放入档案盒：“是在东区发现的。”
以在东区发现的尸体来说，这具尸体干净得令人诧异，而且竟然是窒息而死。在那一区杀人只要扣一下扳机就能解决了，接下来发生的事都不过是场游戏。他站在窗边，又调整了百叶窗的角度，房间内部再次变得幽暗，就像他刚进来时一样。
“没有半点儿反抗的痕迹，完全无法掌握死者身份，家人也没有出现，可是……”
她丝毫不感兴趣般，没有任何响应。
他继续说：“在那女人的小指尾端发现了s，就像那时候。”
“s？”
“skipion。目前只有我手上有报告。”
她低下头，单手按住额头，发丝滑落，遮掩住半张脸孔。他默不作声地等待着。最后，她朝他走去。
“你打错如意算盘了。”她用低沉的嗓音吐出字句，“回去吧，再也别出现在我眼前。”
他将档案搁在床垫上。他走到外头街上时，她打开了窗户，将档案丢到他身上，仿佛那东西会玷污自己身处空间的空气。
四天后，她打了一通电话给他。她手上没有任何通信设备，只能向隔壁的女人借用电话。所以说隔壁的不是什么坏女人，只不过睡眠不足时稍微具有攻击性罢了。听到电话拨通的讯号声时，她打从胃底部涌上了一股酸味。
两年前那女人的死因是坠楼，这是千真万确的。无人去理会那女人的小指上留有任何化学物的痕迹，发现这件事的是他，没有人察觉的细微部分，他却在看到尸体的第一眼时就发现了。他采集了粉末并加以保管，然后向她报告，但问题就出在报告书上写着无法分析出该粉末的成分。是未登记的化学物吗？这不可能。局长称之为“skipion”，但她不懂为什么，也不晓得那是什么意思。男人的葬礼结束后，他的母亲——身形高挑、戴全黑蕾丝手套的女人——暗地见了调查局长，就在翌日，局长将报告书和相关资料从服务器上删除，并把纸本报告收进办公桌最底部的抽屉里，用锁锁上，甚至不让任何人看那个男人的遗书。
“最好还是别把事情闹大，警卫，我有义务保护我们的人。”身穿意大利西装的时髦局长如此说道。
他的分机号码一如既往。
他模仿着她先前说过的话：“你打错如意算盘了。”
他总是这样，老爱开一些无聊的玩笑，打从五年前被分派成为她的搭档时就是这个调调。她暗自思忖着，是否能用无聊的玩笑来形容自己度过的这四天，不，也许该说是过去的两年，又或者自己的整个人生……她可以一如往常般不将他的话放在心上，也可以再度搬家，那并不是什么难事。
“skipion”是什么，他也几乎一无所知，他唯一知道的就只有自己被隔绝在所有与skipion相关的情报之外。尽管如此，他仍察觉到这个关键词是一把万能钥匙。挂上电话后，她忍不住干呕了好几次，隔壁的女人像是能感同身受般摇了摇头，拿了一杯冰水给她。
一小时后，为了去一趟快餐店，她穿着棉质衬衫与休闲裤上街，还戴上了墨镜。这都是因为直射的光线的缘故，反胃和眩晕她还都能忍受，但怎样都无法忍受直射的光线。
快餐店内有两个穿着性感睡衣的女人坐在吧台前说话，一个短发，另一个则留着男生头，她们身形瘦骨嶙峋，简直要怀疑她们是否患了厌食症。她知道这些女人的任务是什么。
短发女人说：“你知道那孩子最后是在哪里工作吗？”
男生头的女人摇摇头。
“reden。”
男生头的女人露出大吃一惊的表情说：“天啊，那孩子在那里工作？怎么会？”
她快速转头看了一下那两个女人。
在这座城市里，没有人不知道“reden”。它是k持有的制药公司，几年前，城市里大肆流传着“为了开发能够合法服用的精神科药物，reden向有力人士请愿”的风声。尽管如今大家几乎都忘了曾经有过那样的传闻，但总之k对各个领域均有涉猎。k所持有的公司人才济济，多的是绝顶聪明的精英，而在这座城市流通的货币中，有一半与k有着密切关联。
将胡须留成马尾模样的老板将两个盒子递给两个女人后，走过来将松饼盘递给她，打了声招呼。无限供应的松饼已经变得湿软，但她从未将松饼放入口中。咖啡喝起来有种抹布的味道，杯子上有缺口，空调也像没有在运转一样。尽管如此，对于方才身穿性感睡衣的女人们来说，这里等于是个救赎之地。当然，对我来说也是如此。就在她这么想着的时候，他走了过来。
“你是怎么知道这种地方的？”
看到他后，她忍不住笑了，是对自己的冷笑。她不知道自己到底想走到什么地步。他从背包中拿出档案、西格绍尔手枪和手机，推到她面前。她朝吧台方向望去，老板正在和刚进来的男人们说话。
“这是用我的名义开通的电话，费用由我来交，不用担心。”
尽管她将手机放入口袋，却只是静静注视着西格绍尔手枪。那是她的枪，虽然两年前就归还了，但她还能认出那是自己的枪。
“我不需要枪。”
“它一直放在枪械管理室，因为前辈你从未正式离职。”
她一时露出被击中要害的表情，但幸亏他并没有看见。
“你别误会了。”她一脸烦躁，将手枪掖在腰间。
他以不明所以的表情凝视着她，无辜地眨着眼睛。
“我不会回去的。”
走着瞧吧。这句话已经到了他的嘴边，但又吞了下去。
“吃个晚餐吧？”
她将手举高过头，招了招手，走到一半又停下来，视线转到贴在墙上的旧式电视上。电视上在讨论有关人造雨的话题，全都是些老调重弹的论调，接着开始播放广告，可乐广告后出现了赌博、大麻及增强现实（ar）自杀等各种成瘾防治的倡导。
身穿俗气绿色套装的女人说：“增强现实自杀成瘾会导致严重副作用，购买保健部未核准的增强现实自杀产品是严重的违法行为。”画面跳转，身穿西装的一群人再度激烈讨论起有关都市天气的话题。城市正在逐渐枯竭。她感受着腰间手枪沉甸甸的重量，如此想道。究竟我打算去哪里？她对自己渴求之处心知肚明，那是通往森林深处的一条小径，要是一路走下去，就能抵达悬崖峭壁。
从翌日开始，他们开始调查死去女人的身份。他每天早上都会跑来叫醒她，但没有像个非法分子一样猛力敲门，而是宛如绅士般有礼貌地按电铃。
听到门铃声后，她会把随意摆在枕边的vr（虚拟现实）眼镜藏到枕头下，拿起前晚读到一半的档案。她经常会在由他驾驶的车内再次细看档案，“未检测出精液，未检测出精神科药物，未检测出酒精，死亡四十八小时前有生育迹象。”怎么会有生育迹象？那么孩子在哪里？上面的人毫不在乎这件事，那一区多的是那种女人、那种男人、那种尸体。无论他们临死前是饱受药物折磨，还是酒精成瘾，甚至生下孩子，都没有人会对此表示关心。他们是连数据库内都未登记的族群。
直到几年前，这个族群还只是非法移民，但自从五六年前开始，住在都市暗巷的人以死者的身份活在世上的现象渐趋频繁。娼妓、黑道分子或大麻成瘾者，他们过着生不如死的生活，但死后也无法一了百了。想要找到线索，就需要两个要件——耐心与怀疑。一直都是如此。
“有可能将痕迹抹除得如此干净吗？”
到了第十五天，他们走进东区的酒吧，各自喝了一杯啤酒。自从她离开调查局以来，这是两人第一次一块喝酒。
“肯定是两者之一吧，那个女人不是这边的人，又或者背后有个可怕到大家必须三缄其口的人物。”她漫不经心地将整瓶啤酒举起，大口灌下。
他们几乎跑遍东区所有的酒吧和城市里所有的医院，把无照的医生当成最后机会大肆搜查。
“她生前怀有身孕。”这句话他重复了不下百遍，每当他的口腔构造在炽热的空气中重复相同的句子时，他都会觉得自己变得越来越不正常。每次经过开阔的空地时，她都会调整一下墨镜。他知道她的耐心多少出现了动摇，而她的怀疑也日渐加深。好像有哪里变得不一样了，虽然脑海中出现了某些想法，但他中断了思绪。
在酒吧内喝啤酒的人只有他们，大部分的人都在沉默中饮着烈酒。他快速瞄了他们一眼，电视上连续播放了几部mv。有人切换了频道，画面上出现戴黑蕾丝手套的女人。不用看也知道，女人正在讲人造雨的话题。天气都热成这样了，她还是不肯放弃手套啊。她如此想道。
她还记得戴黑手套女人的声音。“是你杀了我儿子。”两年前，那女人这样对她说。
“那个人不是国会议员吗？不久前还来找过局长。”
她敷衍地点点头。那个女人是痛失爱子的政治人物，也是严格公正地接受了国家机关过失的母亲，她在去年成功连任。他将花生咬得嘎吱作响，她偷偷瞄了他一眼，看到他那没有修整的胡须、憔悴的双眼，不禁想着，我们两人同框的画面肯定很可观。
这时他开口：“我听说整个城市在一个月内足有十五人失踪的消息，所以不久前去了负责失踪案件的部门一趟，我心想，说不定有人将我们追查的女人申报为失踪人口，但是没有。要不要向局长提有关字母s的事？”
“这似乎不是什么好主意。”
他似乎看起来很失望。
“那女人生下的孩子究竟在哪儿？孩子的父亲又是谁呢？”
孩子的父亲，她倒是没想到这点，也许孩子的父亲正是整起事件的关键，让大家都保持缄默的那种人。但是为什么要这样做？为什么要抹去孩子母亲的所有痕迹？skipion呢？跟它有什么关系吗？
“如今我们没有方向了。”她坐在返回家中的车内宣布。
她依旧戴着墨镜望向窗外，被黑色镜片隔绝的路灯光线进入了她的视线范围，接着又再度远去。
“先让脑袋冷静几天，再想办法吧。”
“别无他法了。”
“我会给你冰块，帮助你冷静。”
她“扑哧”笑了出来。他认为她一定是遗漏了什么，因为她的想法总是领先自己十步……但一切不如从前了。她也深知这点，自己的大脑正逐渐习惯会引发错觉、欺骗大脑的事物。
她努力坐直身子，说：“我们被困在死胡同了。”
“一定会有越过围墙的方法，我们会找到的。”
说完这句话后，直到抵达前，他都像在生气般紧闭嘴唇。她不懂他为什么要如此锲而不舍。稍后，她下了车。他凝视着她，而她很讨厌他那种眼神。
“前辈认为我一无所知吧？”
炽热的空气在夜晚的城市里四处飘浮，她没有向他道别，就径自缓缓走进房子。一脱离他的视线范围，她随即将两格楼梯并作一格往上爬，接着在自己家门前拿下墨镜，调整紊乱的呼吸。
家里有人。
白发男子驻足在拉起的百叶窗前看着她，身穿西装、皮鞋、衬衫，以及意大利量身定做的夹克，系着领带，整个人大汗涔涔。但哪怕只是要他脱下一件衣服，都像是会伤及自尊似的，他只是静静站着不动。
“好久不见了，警卫。”
这两年来，局长没有半点儿改变，仿佛时间被冻结了，而他只是从那儿轻轻地跨越了一步。该死。她先确认vr眼镜没有露出马脚，接着坐在床垫上，暗自祈求自己看起来不会像是青春期的叛逆少女。
局长走过来，俯视着她：“你最近都在做什么？”
她老实回答：“在调查死去女人的身份。”
“我很好奇你为什么要做这种事。”
她从床垫上站起来，与局长平视：“我想让她回到家人身边。”
“一派胡言。”局长终于用食指小心翼翼地揩去额头上凝结的汗水，“调查局已经在一周前终结案件了。”
“啊。”她深吸一口气，接着吐了出来。
尸体想必已经被送到医学院去给学生上解剖学课用了吧。很奇怪，尽管她始终认为这起死亡案件与自己无关，那一刻却有种自己惨遭乱刀砍杀、身受重伤的感觉，同时萌生出强烈的自我厌恶感。
“只能到此为止了，我是来警告你的。”
“这是我的荣幸。”她语气充满挖苦。
“把我的话听清楚了，仔细想想我持续付你薪水的原因。”
“您言下之意，是为了不让我去挖掘东区尸体的真相，才给我钱的吗？”
局长用冷峻的眼神盯着她：“现在才想扮演善良的警察吗？真可笑。”
留下这番话后，局长朝大门走去，接着像是想起什么似的又朝她走过来，从她腰间取出西格绍尔手枪，用准星轻轻敲了她的脸颊两次。她握住准星处，怒视局长。局长将手枪放入自己的口袋，离开了她家。局长前脚刚跨出门，她随即将脸埋进洗手槽大吐特吐。她用手抹了抹嘴角，竭力想甩掉某些东西。她想起两年前犯下的失误。天啊，有这种想法是很危险的。视神经仿佛突然遭到攻击般，眼前的景象变得扭曲，呼吸也跟着急促起来。
“不要紧的。”她用双手包覆住脸庞，持续安抚自己，就连是什么事不要紧也不晓得。最后，她终于投降了。
整夜未合眼的她先是坐在床垫上，接着将手上的vr眼镜扔到床垫上，站起身，从抽屉里取出柯尔特手枪并掖进腰间。那是六连发的左轮手枪，原本只是当成古董收藏的，但西格绍尔手枪被局长拿走了，也没别的办法。
她坐上自己停在建筑物后方的旧型雪佛兰。这是她两年来第一次握方向盘，她不晓得自己打算做什么，又为什么想那样做，只是驱车前往北区。车子在干线道路上奔驰，经过岔路口，爬到山坡上方，然后出现了典型的富豪氛围浓厚的小区。她将车子停靠在威严十足的褐色大门对面静候着。才早上七点，烈阳就已笼罩了整座城市的所有空间，蝉鸣也响个不停。清晰响亮的知了声令她感到烦躁，她皱起眉头，戴上墨镜。七点半左右，戴黑蕾丝手套的国会议员走出门外，女人搭乘的汽车一移动，她也随即发动汽车。
国会议员一天的行程很简单，在饭店简单用过早餐后前往办公室，下午则大抵将时间拿来见各方人士，这几天连续会晤的人多半是环保团体人士、气象顾问公司的人员和请愿人士。那个女人为何要一天到晚在电视节目上谈人造雨的话题，理由再明显不过了，其中肯定有巨额的黑钱往来吧，但这与那名死去的女人有何关联？她虽然拍下了照片，却不知道自己何以这样做。此时是否有什么事正在发生？
戴黑蕾丝手套的国会议员得到了她想要的结果。
四天后，城市开始下起倾盆大雨，大家在电视上议论纷纷，说这还是第一次降下大范围的人造雨。她愣愣地拉起百叶窗，看着雨水不间断地滴落在因步道龟裂所生成的水洼里，而乞丐铺了一席座位坐在屋檐下。