“巴里，有劳了？”布雷克示意泰勒去取牢房钥匙。“我拿钥匙吗？都是空的？清晨检查总是最容易的。我很高兴我不是在星期五晚上值班。”
“我……”麦肯齐的声音渐渐低了下来。
红玫瑰焦急地瞟了一眼泰勒。“巴里，你不是应该与杰斯在一起吗？”
“他只要几分钟，卡斯，然后他就又归你所有了。其实我想……”布雷克话说了一般，他的手机响了起来。“啊，就是我想要的那个人。”他把剪贴板和笔递给泰勒。“你去好了，巴里。我现在需要跟安德鲁斯总督察谈一下。我会追上你的。”
泰勒急忙接过剪贴板，傻乎乎地笑着，红玫瑰护送他通过牢房过道，在第一个门停了下来，钥匙声响了起来。
“都还好吧，头儿？”泰勒的表情看起来他心知肚明。他推开牢门，在列表上做好记录，在方框里打钩。“毯子，已检查。卫生纸，已检查。清洁，已检查。”
红玫瑰紧张地看着总警司，他对着手机叽叽喳喳个不停。“每一个牢房，你都要这样吗？”
泰勒把拉门关上。“是的。有问题吗，头儿？”他移动到下一个牢房门口，准备好钥匙。
红玫瑰的目光从泰勒移到布雷克身上，然后移了回来，用恳求的眼神说。“是的。四号。”她低声说。
泰勒溜达到四号牢房，翻开了窥视孔，又关上，转向红玫瑰，咧嘴露齿一笑把脸都撑大了。“新的少管所试点，头儿？”
红玫瑰盯着，无从作答，上嘴唇遍布汗珠，她听到总警司布雷克结束了通话。最后终于出声了，“是皮帕的儿子杰克。和一个朋友。这只是……”
布雷克的声音在她的身后轰然响起。“很抱歉。好了，我们到哪了？”
泰勒尽可能长时间地紧盯着红玫瑰的目光，然后转向布雷克。“全部完成了，先生。都检查完了。所有的都干净整洁。”他看着红玫瑰。“正如你所说，先生，牢房空荡荡的时候，要轻松许多。”泰勒迅速又勾了几个方框，就像是第一天工作的热情旅客代理人那样潦草划了几下，把剪贴板交给布雷克，轻轻地把他推出牢房过道。
红玫瑰瘫靠在墙上，缓缓吐出一口气，布雷克的告别让她得以解脱。等布雷克消失在门口后，她深吸了口气，直起头，走回监狱接待室。泰勒在出口处徘徊，等着她出现。
他伸出一只手。“一笔勾销，红玫瑰？”