“他们有个屁。每个人都打着自己的算盘。但是，并不是每个人都有胆量。”
猎人轻蔑地笑了。“有胆子在请病假的时候要求全额工资？得了吧。”
“你懂我的意思。上头欠我的多了去了。但我不会老惦记着。”
“我想你也不会。”猎人把刀放在咖啡桌上，厌恶地扫视着这间肮脏的公寓。“这就是你那点当条子的薪水能负担的顶级配置了？”
法默轻哼了一下，重重地栽进一个塞得鼓鼓囊囊的沙发。“就算我住在奢侈的公寓里面，看起来也不会干净，是不是？”他吸了口气。“再等两年就离开巴特西，然后去曼谷。要是奎妮安排一份好差事的话，就用不着等那么久了。”
猎人嘴角抽动，浮现一丝笑容。“用不了那么久。”
法默皱起眉头。身子前倾，他伸手去掏口袋里的万宝路，抖出一根香烟。他把烟的一头放在廉价打火机的火苗上点着，眯着珠子般的眼睛打量着猎人。他深深地吸了一口，朝着猎人的方向吐出一团烟雾。“什么意思？”
猎人把他的酒罐放在咖啡桌上，双腿不再交叉，双膝托着他的手肘。“把钱给我就好了，寄生虫。你的品行让我觉得恶心。该死的寄生虫。”
法默喝干了他罐子里的酒。他站起来，探过身去。“我也不太喜欢你，美男子。”他用食指和拇指捏着猎人的脸蛋，狠狠地拧了一下。“但是发号司令的是奎妮，所以我想我们是无法摆脱对方了。”
猎人目不转睛地看着法默。“你有什么要我转达给她的吗？”
法默把还剩一半的烟揉进烟头已经满出来的烟灰缸，吐出了最后一口烟。“首付两万五千美元，下周一付另外一半。”他踩在破旧的地毯上走向一个古老的维多利亚式炉排，跪下身小心地取下两颗螺丝钉和一块被木炭熏黑的嵌板，拉出一个迪斯尼商店购物袋。
当法默手脚并用爬出来的时候，猎人走到他跟前。猎人随意地把一只意大利拖鞋放在法默张开的手指上，用全身力气慢慢地把它们踩到地毯里。
“奎妮也许会对条子心软，法默，但是我不会。你让你的伙计们老实点，你也才能有钱入账。”他弯下腰捡起迪斯尼袋子，七个小矮人的脸正对着他。“除此之外，不准看我，除非有什么问题，不然不要跟我说话，最重要的一条……”他把猎刀的刀尖指着法默的脸上，用力压直到锋利的刀剑刺破皮肤，鲜血流了出来……“永远不准再碰我。明白吗，寄生虫？”