“嗯。这个贱人把一个玩意儿贴在你的子孙根上，当你的子孙根开始变大，它也变大，在电脑的屏幕上就测量出你的兴奋程度。你能相信么？我是说，她只消朝下看看就能明白。如果它挺得笔直，就说明你很兴奋，不是么？”
克莱尔不能自已地笑了。“接着呢？“
“他们把探测器之类的东西都给你安好后，就给你看黄色电影，我是指那种真正的色情电影，并不是在报刊亭架子顶上的那种垃圾货色。不管你喜欢哪种类型，他们都有。有些片子，甚至让我都感觉有些肮脏。她让你看这么多色情电影，就是为了让你的“旗杆”举起来。有一次我无论如何都举不起来，你知道么，这个贱人居然帮我手淫，就是为了让治疗继续下去。天啦，这太让人难堪了。我告诉你，太太，在我黑黝黝的外表下，我当时脸红得和甜菜根似的。”
“那你去诊所治疗的时候，碰到过其他的病人么？”
“不可能的，太太。不可能。q大夫对这点十分注意。一个时间段只会有一个病人接受治疗。那儿总是被收拾得一尘不染，没有任何迹象显示曾经有其他人来过。q大夫是个非常爱收纳讲卫生的人。”
“你非常尊敬昆兰大夫，是么？”
“嗨，他治好了我。我再也没有强奸过女人，是真的。他对我非常好，直到现在也是这样。”
“直到现在?”
“好吧，也许我不该说，可他的确是还在帮助我走出困境，打消我想要再次犯罪的念头。”
“他做了什么？”
“你能别和任何人提这个事么？这是一个私人的安排。”
“鬼都不会知道，勒罗伊。”
我在湖区有一个车库，我们的老房子，在布莱奇利？唔，q医生租了它，他妈的不知道是为了什么。但q医生说他想帮助我。所以他每个礼拜塞给我些钱，说这是后续服务。”
“在布莱奇利？”
“湖滨住宅区的威廉王子大院。5号，绿门那个。”
“你把我弄糊涂了，勒罗伊。这怎么能帮助你不再犯罪？”
麦肯齐把声音压低，悄悄说道。“这样我每个礼拜可以招一次妓，女士，还能怎样？男人需要经常过性生活，你知道的。”
湖区（lakedistrict）是英格兰西北部坎布里亚郡的一片乡村地区，是受欢迎的度假胜地，以湖泊与群山，并因19世纪初诗人华兹华斯的作品以及湖畔诗人（lakepoets）而著称。