“我的天！”雷德以冲刺的架势跑到酒吧那头。“这到底发生什么事了？”
哈里斯一只手臂遮在眉前，以免脸被烫伤，两膝盖紧紧地夹着灭火器。“后退，老大！我控制住火势了。”
“抱歉，老大。我不知道垃圾桶里有东西。”泰勒一脸痛苦地说，众人看到哈里斯拖着一垃圾桶。“一下子就点着了。”
“什么点着了？”
“垃圾桶。我把火柴扔进去，然后”轰“的一声，跟恐怖袭击似的。”他怒视着盖布利尔，她出现在雷德身旁，脸上还一副被逗乐的表情。“你真的要多加小心。注意点‘防火安全’什么的，女士。里面肯定有什么易燃物。”
“是的，长官，谢谢你的指引。”盖布利尔看向一旁笑得尴尬的雷德。
“我为此事对你道歉。”
“没必要道歉。”你和你的朋友们都点亮了我们的场子，不然今晚得多无聊啊。”她身子向前靠近她。“尤其是你。”
哈里斯把白烟狠喷到垃圾桶，发出如蒸汽火车开动时的嘶嘶声，声音之大，足以掩盖吧里所有其他的声响；桶里的东西飘到空中，跟流星雨似的，还有几个小火苗在半空爆裂，然后如火山喷出的熔岩般渐渐散落，洒落到看起来非常昂贵的地毯上。
眼看着哈里斯正努力把手指从黑色塑料锥中拔出，雷德尴尬得把脸埋进双手。“我拔不出来了。”他大喊道，一边往后倒退，试着远离火焰。“这该死的东西融化了，粘在我手上！”
“二氧化碳。”盖布利尔凑到雷德耳边说。“每次都让那些傻瓜们中招。”说着便打了个响指，对远处其中一个女招待示意。
那女孩好像一直在等待她的指示似的，马上出现在他们身旁。“要水吗？”她收起红蓝相间的灭火器。
盖布利尔点头。“嗯，看来伦敦今晚真的在燃烧啊。”她边说边朝雷德揶揄地笑了笑。
“我再次为这事情道歉。”
“如我所说，反正没人受伤。”盖布利尔摆摆手，对她的道歉不以为意，继续看着她的员工用水把火苗浇灭。
垃圾箱里升起一股黑黑的浓烟。泰勒端详着自己同僚那起泡的手掌。“我想我们需要急救箱，老大。”
雷德鼓起腮帮用力呼了口气。“拜托，麦子开车来的，他车上肯定有。”说着转过身苦笑着对盖布利尔说：“把清理费的账单寄到巴特西分局就行了，我们会赔偿你的所有损失。”
“那我可不敢。”盖布利尔两指夹着一张名片。“这是我的号码，下次你到这边来，给我打个电话。那对‘警界双雄’就不用带了。”说着看了一眼站在后面的皮帕，她正不耐烦地摇着头，发出啧啧的声音。“如果能不带上任何人就更好了。”
雷德咳了一声，迅速收起名片塞进口袋。“谢谢你的理解。”
“别说傻话。”盖布利尔咧嘴笑笑，指着地板。“我们喜欢来点热闹的。祝你有愉快的一晚，督察。”
雷德抬起眉毛，自顾自地笑了。这时皮帕来到她身边。
“现在这闹剧终于结束，我们可以去吃饭吗？我饿坏了。”
“好啊，让我去看看杰斯，然后我们过去不列颠饭店吧。”
“行，趁你处理事情，我给家里打个电话。”皮帕经过余烟未尽的垃圾箱，不禁皱了皱鼻子。“这种事没必要拿灭火器，真会给莫提西亚和她那队‘浮夸兵团’添乱。”
雷德笑了，背过身去，不让皮帕看到自己脖子上渐显的红晕。“不，虚惊一场而已，幸好。”说完，拍拍泰勒的后背，推着他向出口走去。“走吧，小子！变相纵火犯。我们赶紧去给杰斯包扎一下，我还得吃饭呢。”
在雷德看不见的角落，盖布利尔站在远处的阴影中。黑暗的掩护下，她鲜艳的红唇露出一抹转瞬即逝的微笑。
全书完。
华生：《福尔摩斯探案集》中，福尔摩斯的搭档。
英国灭火器种类之一，喷出物质呈干粉状。