“来！庆祝我们成功抓捕犯人，街上又少了一个坏蛋，还有总警司的刮目相看！”杰姆斯·麦肯锡把啤酒举到半空，朝雷德甩了甩头。“干杯，老大！”
“说得没错。”雷德把香槟杯子举到眉高作为回敬。“在此表扬所有队员，勉强算上泰勒。”
“哎，这么说不公平啊，老大。”泰勒斜眼瞟了瞟布兰达。“我为了解决这该死的案子，可是出尽全力呢。”说着，手肘碰了碰哈里斯。“我们俩都是，对吧，杰斯？福尔摩斯都没法挑我们刺儿呢。”
“说得真对，我可累坏了。”哈里斯伸着懒腰，假装打哈欠。“聪明如我也是不容易啊，你说是吧，华生？”
“说真的，你们这对傻帽儿。”雷德摇摇头。“我们都知道事实到底如何，别得了便宜还卖乖啊。”她对着泰勒耸耸眉。“那，除去这对蝙蝠侠与罗宾汉的搞笑行为，我觉得这次的结果总体来说还是不错。队员们，做得好！”
昏暗灯光中觥筹交错，众人举杯同庆。
泰勒咧着嘴傻笑，一手伸进外套口袋。迷迷糊糊地嘟囔了一顿过后，终于找出两根香肠大小的雪茄。“我想在破了一个大案子之后，通常得点上一根来以示庆祝。”他对着哈里斯说。
“自从零七年公共场所全面禁烟以后，就不是了。”雷德突然俯身，把雪茄从他手上抢走。
此时，一股火苗“呼”的一声亮起，就在她脑袋旁边。“这可不是一般的公共场所，总督察罗斯。
雷德转过头，看看到底是谁在说话。一个女人举着芝宝高级打火机，歪着头，烈焰般的红唇使她脸上的微笑显得更为耀眼，漆黑的双眸映射出艳黄的火苗。“你不说，我不说，谁知道呢？”
雷德耸耸肩，叼起一根雪茄。
火苗舞动，女人迎过去给她点上。雷德吸着雪茄，烟头发出嘶嘶声。
合起火机，女人继续打量着雷德。“我叫盖布利尔，”她自我介绍道，脸上微笑依然耀眼。
“卡桑·罗斯。”雷德伸出一只手，雪茄依旧叼在嘴上。“但你早知道我名字了，对吧？”
“我喜欢了解我的客人。”盖布利尔眼睛一直看着雷德，但并没跟她握手的意思。
“来，老大。”泰勒悄然贴近。“既然在这儿可以抽，也让我们轮着吸几口呗？”
雷德叹了口气，把雪茄递给泰勒，面带歉意地对盖布利尔笑笑。透着蓝色烟雾，雷德斜眼看着对方，然后把自己嘴里叼着的雪茄夹在拇指和食指中，眼看闪着火光的烟头说道：“反正抽烟也不是什么好习惯。”便递给哈里斯，雪茄依旧燃着。哈里斯嬉笑着接过，拿到泰勒面前。俩人躲进角落。
“这地方挺不错的。我们一直在想接手的人是谁。”
“我们？”盖布利尔抬起眉毛。
“是的，”雷德转过身往皮帕的方向看了一眼。“我女友和我。她才是会员。”
“我懂了。”盖布利尔后退一步。“那，督察，希望你们继续享受这愉快的夜晚，你、你的队员们，还有你的女友。”
说曹操曹操到，皮帕从雷德身边出现。“卡桑德拉，我们真该给艾拉打个电话。”意识到盖布利尔的存在，她抱起双臂，眼睛死死地盯着她，
“这是盖布利尔，”雷德马上介绍道。“她是新接手的店家。”
皮帕的脸色马上转怒为笑。“真高兴认识你！”说着便伸出手。
盖布利尔同样没有握手之意，仅以微笑回应。
“老大，”特里·米勒挤进她们的圈子。“我想你最好过来一下。”她瞟了一眼盖布利尔。“这边有点儿小事故。”
雷德叹了口气。“什么样的小事故？”她咬着牙问道。
“反正是足以吸引你注意力的事。”特里靠边一站，指向远处一个角落。
泰勒正换着脚跳来跳去，手臂在半空中挥舞。哈里斯抓着一个巨型红色灭火器，喷嘴对着一处燃烧物，火势正在变大。