“假设他们都没有不在场证明，雷。假设他们每个人都有机会在那天晚上潜入奥斯特迈尔的房子。谁有理由实施谋杀？”
“他们都有。因为这四个人每个人都有很多的动机，而且是最好的动机。”
“是为了钱。”我猜。
“你说得没错，伯尼。你没注意到人对金钱就没有满足的时候吗？乍一看，每个人都混得不错。但是如果仔细看看，你会发现四个人每个都在极度缺钱的状态。”
“做餐饮那行的混得不顺利？”
“不顺利，他与合作伙伴不太对付。博伊德想买断对方那一半股份。我是指他生意上的那个伙伴，而不是——”
“不是和他一起生活的伙伴。我明白你的意思，雷。”
“好吧，这真是让人感到迷惑，这个词哪哪儿都是。同性恋婚姻做得最好的一件事就是我们可以不再一直将他们称为伙伴。餐饮业务是他和他的生意伙伴，而桑拿房是他和他的丈夫。这听起来还是很奇怪，他和他的丈夫，但也许我可以习惯一下。”
“在未来的某一天。”
“不管怎么说，那是博伊德。接下来是梅雷迪思。那个外外百老汇剧院一直在亏损。”
“这真是让人吃惊的消息。”
“你准备好听另一则消息了吗？他们的房东想要提高租金。而且，当小宝宝到来的时候，他们的公寓会显得有点儿太小了。”
“她怀孕了吗？”
“要是那样你还可以想想办法，比如把孩子放在梳妆台的抽屉里几个月什么的。不是的，他们正在办理收养孩子的手续，但是那个收养机构说他们的公寓不够大。无论如何，主旨都是一样的。他们没有足够的钱。”
“而杰克逊有一个妻子和一个女朋友。”
“还有去私立学校念书的孩子，而且他去年的奖金并不怎么好，有另外两个人要拉他入伙，建立自己的公司单干。”
“那就剩迪尔德丽了？”
“她花钱如流水，而且没什么正经工作，有工作的时候她也没挣多少钱。在日托中心做兼职也不是什么可以迅速大富大贵的方法，她的每张信用卡都已经刷满了额度。”
“这四个人都需要钱，”我说，“或者是都想要钱，怎么说都行。而在第九十二街有这么一栋大房子，里面只有一个人在住。”
“而且房子没有任何贷款。奥斯特迈尔先生多年前就还清了房子的贷款。”
“而他把房子和其他财产全都留给了奥斯特迈尔夫人吗？”
“用不着。他生前做的事情，都是那种需要把所有财产都放在妻子名下才最为安全的事情。所以这些全都是她的，干净、痛快，而且清清楚楚。”
“这样的房子，以如今的市价可以卖——”
“至少是十，伯尼。甚至可能是十五。”
“百万。”
“嗯，是的。”
“保守点儿说能卖十二的话，分成四份——”
“对于一个在餐饮业混的人来说，足够把他伙伴的那部分买下来了。他的生意伙伴，我的意思是。”
“他如果愿意，还能把他的丈夫买下来。有了三百万可以让律师既能支付女朋友的租金，也可以给上私立学校的孩子缴学费。”
“你还可以轻轻松松地自己开个日托中心。”
“如果你想的话，可以搬到一间大一些的公寓里，同时也不会失去自己的剧院。”
他说：“所以这四个人每人都有一个好得不得了的杀人动机，但没有一个有可能实施。而且除了老太太死去以后有人闯入以外，之前什么也没被动过，这又是什么意思呢？伯尼？你在注意听我说话吗？”
“对不起，”我说，“我在考虑一些事情。”
“你是不是在琢磨到底谁是入侵者？”
“哦，谁是入侵者我已经知道了，”我说，“我想弄清楚到底谁是凶手。”
“她死于花生过敏，伯尼。你记得吗？”
“我记得，”我说，“雷，别把你的笔记本收起来。我们还需要知道一些其他的事情。”
两个人的签名都被商家用来做商标。约翰·汉考克的签名被用在一家保险公司上，而艾森·艾伦被用在一家家具连锁店上。
外外百老汇（off-offbroadway），也称超外百老汇，多为前卫或实验性戏剧。