他比我矮了几英寸，也比我重一些。他的棕色头发浓淡适中，长度也适中，他太阳穴边缘的发根已有了灰色。他的嘴很小，嘴唇很薄，牙齿平坦。他的眼珠透着淡淡的蓝色，表情隐藏在牛角框眼镜后面，让人难以捉摸。
他在第一次拜访时穿了一件三件套的西装，灰白条纹的。他的领带，至少露在马甲上面的那部分是纯蓝色的。而他的白衬衫是单扣领口的。
但这一次，他的穿着不太正式，剪裁合身的牛仔裤配锈褐色花呢的诺福克外套。翻领上有一个扁平的黄铜色小圆盘扣，我回想起他的西装上似乎有一个类似的装饰。今天他的衬衫是深蓝色的，在喉咙处开着口，仍是单扣领口的样式。
他交给我一个信件大小的信封。信封的重量让人愉悦。
“十。”他说。
我接过信封，他又递给我另一个，和上一个一模一样。
“十。”
第三个信封稍薄，感觉也轻些。
“然后是五。”
“谢谢。”我说。
“你最好数一数。”
我拿起第三个信封的襟翼，确定里面装满了钞票，而且每张明显都是一百美元的票子。钞票是很厚的一沓，我愿意相信里面有五十张，就像我愿意相信其他信封里各有一百张百元钞票，而且所有钞票都是真的。
我告诉他，我过一会儿会去好好数数。
“你会想把这些加上，”他说着又给了我第四个信封，其厚度与第三个信封的厚度差不多相同。“五。”他说。
“哦？”
“奖金。”
“你很慷慨啊。”
“你这么认为吗？我不觉得。我给一个服务员的小费也是百分之二十，即使别人没有期待我也会这样做。而且我可能再也不会坐到她服务的桌子上，甚至不会回到同一家餐厅。不过在目前的情况下，我倒是别有用心。”
“哦？”
“事实上，罗登巴尔先生，我会在不久之后再次拜访。我们会有更多合作，你和我。”
这是当时的朋友对克里斯托弗的昵称。
关于斯马特是否真是疯子说法不一。此处引用的句子是认为他是疯子的人常提到的证据。有人猜测诗中的罗斯是海边一位渔夫的名字。而斯马特在旅行时看到了这位渔夫抓鱼的过程。
书名《本杰明·巴顿的传奇一生》的英文缩写。
英式西装外套，多用于贵族狩猎时穿。一般由苏格兰呢绒布所制，背后有褶印，腰上系有一根腰带。