维克多用捷克语重复了一遍。
“我不认识什么霍布斯，”泽莱尼说道，他的声音很沉重，眉头只能皱起一半，“你之前就问过我了。我没有说过那些话，你却说我说过。我已经告诉过你了，我不会德语。”
“帕维尔，那么和我说话的人是谁呢？如果不是你，如果你身上没有霍布斯先生，那么是谁呢？”
“也许住在这儿的人是他。”泽莱尼茫然地说道。
“谁？”
“他住在这里。那个人住在这里。我说过，你要找的人不在我身上。他住在这里，住在这个地方。他现在就在这里。就在这个房间听我们说话。”
维克多回头看了看教授。
“你的意思是他是罗曼内克教授？”他转过头来问道，“他只是坐在那里听听。而且那晚他不在这儿。”
“不，不是他。”
“那么你说的人是谁？这里除了我们没有别人。”
“啊，有的。还有一个人。一个躲在更黑暗的地方的人。”药效深度发挥的麻醉剂让他警告的语气显得有气无力，一阵睡意袭来，他的语速变得更慢了，“我能感到他的存在。一个坏人，一个被关在墙里的人，他和我不同，和其他人也不同。他在这里已经很久很久了。他就像‘灰人’。也许他就是‘灰人’。也许他就是不死鬼柯西切。”
“帕维尔，那晚和我说话的人是他吗？是他通过你和我说的话吗？”
“我说过了，没人通过我说话。你难道还不明白吗？他就在这儿。他戴着面具，他就在这儿。他就在这儿的某个地方。他被关在这些墙里。他是……”泽莱尼的声音听不到了，眼睛缓缓地闭上了。
“帕维尔？”维克多走到他的身边推了一下。
“什么事啊？”泽莱尼的回答含糊不清。他的眼睛只睁开了一半。
“不要睡，帕维尔。睡了就会去另一个地方，那里我们找不到真相。”
“真相？”
“你的身上有真相。我知道你是唯一一个能告诉我们去哪里找霍布斯先生的人。”考虑到病人身后还有一位安静的观众，维克多努力不让自己的声音听上去绝望，“你觉得住在这儿的人是霍布斯先生吗？你说的房间里的另一个人是他吗，帕维尔？”
泽莱尼断断续续地嘟哝了几句。房间里只剩下他的呼吸声和录音机转动的声音。过了会儿，只剩下录音机的声音了。泽莱尼的呼吸声在变小，次数在减少，随时会消失。
维克多看向坐在后面的罗曼内克，他的脸在暗处无法看清。“对不起，教授，没有用了，”维克多说道，“他呼吸越来越困难，非常危险，我要给他注射解药把他救回来。”
维克多按下报警器召唤警卫进来把他送回病房。等待他们进来的这会儿工夫，他拿出注射器吸了一管解药走到泽莱尼身边，拍了拍被绑带固定的前臂找到静脉，然后将针头缓缓地刺入皮肤。
“好了。”看到解药全部进入了泽莱尼体内，维克多轻声说道。没有恐惧。没有担心。
维克多从没想到过害怕：他对病人使用了那么多镇静剂，正让他处于潜意识深处和死亡边缘，应该不会有任何危险。他也从来没有想过现在正是在死亡边缘，在他上次遇到霍布斯先生的地方。
因此，当看到泽莱尼右手手腕的皮绑带没有扣紧的时候，他首先想到的是为何在刚开始给他注射的时候自己没有发现。
突然，泽莱尼又毫无道理地完全清醒过来，这段时间解药是来不及生效的。维克多刚把针头从他的静脉中抽出，泽莱尼猛地伸出右臂狠狠地掐住维克多的喉咙。维克多赶紧抓住他的手腕，拼命想把他的手拿开，注射器、橡胶压脉器、金属托盘从他的手上滑落，掉在石头地板上。
感觉到泽莱尼掐住他喉咙的手臂丝毫没有放松的意思，维克多开始发慌了。他低头看着泽莱尼，那张英俊的脸庞已经扭曲，充满愤怒，眼睛睁得很大，闪烁着令人恐惧的、毫无人性的怒火。泽莱尼粗大有力的手指紧扣着维克多的喉咙，他的呼吸都已经很困难。但是他无法动弹，只能眼睁睁地看着泽莱尼的眼睛：毫无人性的眼睛，充满冷漠、黑暗、无边的怒火。
身后几米远的地方，但是现在却好像隔着十万八千里，维克多听到罗曼内克教授在大声喊叫，然后是钢管椅倒在地上的声音。
泽莱尼死死地掐着维克多的喉咙，把他拉到自己的嘴边，贴着他的耳朵说道：“你以为你可以在你的老板面前显示你的本事。”他又开始说着德语，声音也变了。维克多随即从自己的恐惧中意识到，霍布斯先生再次从死亡阴影里现身了。“你以为你可以把我拿出来给别人看，就像蹩脚的魔术师从帽子里变出一只兔子？你到现在还不知道我是什么人。你不知道我不会平白无故地出现。你不知道对我不敬会有什么后果。”
维克多感觉到有人在拉他，帮他挣脱泽莱尼的控制。原来是罗曼内克教授和两个身穿白色夹克的警卫。然而他依然被牢牢地扣着脖子，空气无法进入他难受的肺部。
“我还会回来的，”他轻声对着他的耳朵说道，“我会回来告诉你真相，你会失去双眼。我会让你恐惧，恐惧那么美妙，那么明亮，会烧瞎你的眼睛。”
维克多感觉到又进来了几个警卫，他们用力扒开泽莱尼死死扣在他脖子上的手指。突然他挣脱了，连忙大口喘着气。
几个警卫把泽莱尼从检查床上放了下来，把他摁在地板上，强行给他穿上束身衣。但是维克多可以看出泽莱尼没有丝毫反抗，霍布斯先生已经走了，他又回到了半清醒状态，介于镇静剂和解药的双重药效之间。
不管在他耳边说话的人是谁，不管说的是什么，现在什么都没有了。
就在维克多拼命呼吸的时候，罗曼内克教授过来扶着他的肩膀把他带到椅子前坐下，还替他松开了领带和衣领。“你没事吧？”他问道。
“你听到了吗？”维克多的眼神狂乱，他绝望地问道，“你听到他说话了吗？你听到霍布斯先生说话了吗？”