“如果我能将他赶走，就有机会治好他。赶走曼弗雷德·托伊费尔，只留下里奥斯·穆拉德克。”
“听起来更像中世纪的驱魔术而不是二十世纪的精神病治疗。”
“也许和中世纪的驱魔术原理一样：找出‘心魔’。但是仅仅找出却不能理解或者感同身受是不够的。今天我们依然如此。”
“我怎么觉得你是个驱魔师啊，”她顽皮地说道，“也许来到城堡就是你的宿命。”
“哦？你这番话，还有刚才老板故弄玄虚的解释，把我的好奇心完全激起来了。你不是说会告诉我塔楼的神秘历史吗？”
“你知道当地人怎么称呼城堡吗？”
他双肘撑在桌子上，笑着倾过身子说道：“请告诉我吧。”
“巫师堡。”
“真的吗？”维克多抬起头看向山顶上仿佛主宰一切的城堡，“为什么是巫师的城堡？”
“黑暗的故事，黑暗的魔法，还有一个心理非常非常阴暗的人。”她呷了一口咖啡，故意卖了个关子，“一般而言，基督教所到之处，当地的斯拉夫异教徒都要被消灭，”她把咖啡杯放在杯碟上，“偶尔用圣剑和火刑杀死异教徒。当地贵族是基督教的急先锋。建立基督教堂是另一种镇压当地人和巩固贵族统治的手段。当然了，古老的生育迷信也被贴上巫术的标签。任何相信这种迷信的人都可能被烧死或者勒死。”
“你好像非常了解啊。”
“我对历史感兴趣。它能帮助我理解现在。当然，淳朴善良的乡下人也不太反对烧死古怪的犹太人。事实上，除了摩拉维亚北部的波波利格，捷克人从来就对搜捕巫师不大感兴趣。迫害犹太人主要和奥地利天主教通过捏造的罪名镇压捷克新教徒有关。直到十六世纪，波希米亚才开始打击巫师。日耳曼人干的。就像我说的，历史能帮助我理解现在。”
“所以这就是它被叫作巫师堡的原因？”维克多急切地问道，把陷入黑暗往事的布罗乔娃拉回当下，“所以这里有很多异教徒？”
“完全不对。这是另一个故事了。当地贵族并不是社会和宗教的支柱。据大家说，他完全不同于一般的贵族。当地人知道他是扬·塞纳·斯德克，称他‘黑心扬’。”
“是的，罗曼内克教授提过这个名字，我在火车上遇到的一个考古学家也提过。但我所知道的仅仅是他曾是城堡的主人。”他笑着看着布罗乔娃美丽的脸庞说道，“我感觉你要解密很多不为人知的往事了。”
“你根本不懂……”布罗乔娃说道，“就像客栈老板说的那样，城堡里至今还流传着他的传说。‘黑心扬’是当地公爵的儿子，不是长子，他有两个哥哥。据说‘黑心扬’非常邪恶，野心很大，残忍无情，还是个小孩的时候，就把自己的灵魂交给了魔鬼。他的两个哥哥还没到能继承爵位的年龄就死了。一个是在村后的小湖里游泳淹死的，另一个是在森林打猎时意外死亡的。”她示意维克多看向城堡，“你看，那并不是一处家族祖宅，而是他们家的狩猎城堡。事后有人自作聪明地推断这两起死亡事件都和魔鬼有关系，但真相是‘黑心扬’在场，而且事实上，两起不幸他都是唯一的目击者。后来当他继承了爵位之后，大部分时间都待在塔楼，而不是妻子和孩子们生活的主堡。活得差不多像个犯人，像个被亲人抛弃的人。”
“那么这位邪恶的公爵喜欢这里的什么呢？”
“今天这里已经算是个很偏僻的地方了，但在当时这里是与外界彻底隔绝的。这附近的野生资源很丰富，是个理想的狩猎场所。他统治着这座山谷，绝对像个君主。绝对的权力导致了绝对的腐败。每个人都害怕他，暗恨他。各种各样的谣言四处传播，经过多年的编改后，现在都成了当地的传奇故事。只要说一点就足够了，当地人从不敢在城堡工作。从姆拉达-博莱斯拉夫乘火车来城堡工作的警卫、维修工、餐饮人员每五天轮一次班。”
“传奇故事通常都以事实为基础。”维克多说道。
“对了，他是个坏孩子。据说‘黑心扬’在城堡里练习他的黑暗魔法，他从波希米亚召集了很多巫师和术士。据说他成功召唤了切尔纳伯格——黑暗之神，斯拉夫神话里的魔鬼，或者维列斯——地下的黑暗之王。还有关于他在树林和城堡举行黑暗弥撒的传说，诸如此类的事情很多。不管真相到底如何，有一件事可以肯定：他诱拐和绑架当地的妇女儿童。几十个吧。也许不止一百个。”
“为什么这些事有人相信？”
“有些事情是有历史记载的。国王曾派人来调查，发现谣言是真的。当然没有审判。如果‘黑心扬’只是个普通的农夫，他的罪行也许该判绞刑或分尸。结果他只是被囚禁在了城堡里：这是过去对犯错贵族的常见惩罚。没有人坐牢，没有人被处死，他们被关在一个密封的房间里，只在墙上留着一个小口子给他们送吃的和喝的。他们就在那儿生活了好多年，也许是好几十年。不同的传说有不同的说法，看你信哪个了，据说服侍‘黑心扬’的仆人要么又聋又哑，要么就是耳朵被灌了热铅水，还被割掉舌头。”
“为什么要这么做？”维克多问道。
“据说‘黑心扬’有能让人俯首听命的本事，上帝最虔诚的信徒也能被说服而皈依撒旦。有人说他根本就不是魔鬼的门徒，而是魔鬼本人——‘黑心扬’就是‘魔鬼扬’——城堡里被关着的人就是撒旦。无论如何，仆人必须是聋子，不能听到他乞求自由的呼喊。”布罗乔娃凑近了维克多，压低声音，故作神秘地说道，“你知道吗，当你在塔楼里搞你自己的黑暗魔法的时候，也许已经听到过‘黑心扬’的呼喊。有人说把他关在塔楼的房间里是因为那儿的墙壁最厚，但是从没人找到过那个房间。”
“我没听到过，”维克多说道，“我自己要驱赶的魔鬼已经够多了。”
“也许你应该好好听一听有没有他的呼喊。有个传说是这样的：他会在晚上用拳头沉闷地捶打石壁，呼唤他的主人撒旦来解救他。”她做出一个好像恍然大悟的表情，“也许能释放他的人就是你：也许‘黑心扬’就是你一直在找的‘心魔’。或者也许他会来找你。有一个说法是建造这个封闭房间的石匠大师也是个术士，还是‘黑心扬’的同伙。他造了一个暗门和暗道通向城堡下面的山中隐藏的洞穴。根据这个传说，‘黑心扬’的阴魂一直就在封闭的塔楼房间里，但是在月圆之夜，他会从地道和洞穴溜到外边的树林里，寻找猎物满足他的杀戮欲望。”她恶作剧地笑了，眉毛都笑弯了。精致漂亮又无所畏惧的布罗乔娃完全俘获了维克多的心。
“我在火车上遇到的考古学家说城堡下面的洞穴和地道是地狱的出口，造城堡是为了封住它。你听说过吗？”
布罗乔娃笑着说道：“是的，我听说过一个。当地人给城堡起的另一个名字是佩克尔那·布拉纳，地狱之门的意思。塔楼有很厚的围墙，可能是打仗时的防御工事。但是根据刚才的说法，这里要么是一座狩猎城堡，要么是地狱出口的塞子。反正这里不是战略要地，也不会被敌人袭击。但是塔楼的确是理想的监狱。”
“你是不是说过塔楼治疗室也有故事？是个谷仓？”维克多问道。
“啊哈，”布罗乔娃抬起眼睛说道，“也许打算用作谷仓，但是据说‘黑心扬’在那儿做了许多事情——都是些神秘的事情。有传说讲他在那里招待客人，有可能是因为厚厚的墙壁可以挡住尖叫声。当然，当地人也说那里是他做黑暗弥撒和召唤魔鬼的又一个地方。而现在，你就在那个房间里召唤你的魔鬼。”
“我想可能是你抄了太多病历的缘故吧。”维克多笑着说道，但是他看向布罗乔娃身后，看向山上的城堡，又有了被关在里面的感觉，“也许我们应该回去了……”