“我不饿。我想工作一会儿，然后吃两片安眠药，试着好好睡一下，不要再做梦了。”
我告诉她我和路易斯要出去，又准备去告诉安格尔。我发现他正在翻阅雷切尔的笔记。他指了指我在卧室墙上写的图表：“还有很多空白。”
“我还有一两个细节需要弄明白。”
“比如是谁干的，为什么要这么做。”他对我露出了怪异的笑容。
“对，但我打算忽略一些小问题。你还好吗？”
他点了点头。“这些东西让我很难受……”他朝着墙上的插图挥了挥手。
“路易斯和我打算出去吃饭。你要来吗？”
“不了，有我多别扭。你可以独占他。”
“谢谢你。明天我就会告诉《体育画报》上的泳装模特们，我喜欢的是男人。她们知道后会伤心死的。照顾好雷切尔，你能做到吗？她今天不怎么好。”
“好的，如果她有需要，可以叫我。”
路易斯和我坐在波旁街与伊贝维尔路转角处的菲力克斯餐厅牡蛎酒吧。这里并没有多少游客。他们都被吸引到了街对面的阿克姆牡蛎屋，那家店在空心的法式面包里放上红豆和米饭，作为一种特色食物进行售卖。还有些人去了高档的法属区餐厅，比如诺拉餐厅。菲力克斯餐厅更朴素一些，不太受游客欢迎。毕竟，他们在家的时候总是去朴素的餐厅吃饭。
路易斯点了一份牡蛎三明治，涂上了辣酱，一边吃一边喝阿毕塔啤酒。我点了薯条和鸡肉三明治，还有一瓶矿泉水。
“服务员会觉得你很娘。”我喝水的时候，路易斯评价道，“如果城里有芭蕾舞演出，他会向你要票。”
“管他呢。”我说，“要是非得遵从刻板印象，你走路的时候步子还得小一点呢。”
他的嘴角抽动了一下。然后，他又挥手叫了一瓶阿毕塔啤酒，酒很快就来了。服务员动作很敏捷，既没有让我们等待太久，又没有在我们的桌边停留很长时间。其他用餐者也都尽量不靠近我们的桌子，那些只能坐在我们附近的人要比其他人吃得快一些。路易斯总会令人感到恐惧，就仿佛身上写着“暴力”两个字，而且还不仅如此，人们会感到他不是第一次使用暴力。
“你的朋友伍里奇。”路易斯一口喝光了半瓶酒，“你信任他吗？”
“我不知道，他有自己的计划。”
“他是个联邦探员。那些人都有自己的计划。”他抬起头，看了我一眼，“打个比方。如果你和你的朋友一起爬上一块巨岩，你滑倒了，但是抓着绳子的一头，而另一头绑在他身上，他会割断绳子。”
“你可真会冷嘲热讽。”
他的嘴角又抽动了一下：“如果死人会说话，他们会说我们这种人才是现实主义者。”
“如果死人会说话，他们会让我们趁着有机会多多做爱。”我拿起薯条，“联邦调查局盯上你了吗？”
“只是有些怀疑而已，但没有真凭实据。”
他的眼睛没有眨一下，目光也没有任何温度。我知道，如果伍里奇接近他，他一定会杀掉伍里奇，而且事后根本不会在乎。
“伍里奇为什么要帮我们？”他最终问道。
“我也想过这件事。”我说，“我不太确定。一方面是因为他想要掌控事情的动态。如果他向我提供信息，就可以控制我的参与程度。”
但我知道这不是全部原因。路易斯说得对，伍里奇有他自己的计划。我只能偶尔猜到他的目的是什么，就像通过海面的颜色推测出水下的陡坡和深度一样。在某些方面，他并不是一个很好相处的人。他和我交往全凭自己的意愿，有时几个月都联系不上。为了弥补这一点，他展现出一种奇特的忠诚，仿佛想要告诉我，即使在他消失的时候，也从未忘记过我是他最亲密的朋友。
但是作为联邦探员，伍里奇不择手段。通过实施逮捕、参与知名的计划、在其他探员试图阻碍他时暗中报复，他已经升职为高级助理探员。他非常有野心，也许旅人也是他走向更高职位的跳板：高级探员、助理主管、副主管。也许他还想成为第一个直接被任命为主管的特工。伍里奇身上的压力很大，但如果能终结旅人的行动，他便会在联邦调查局获得很好的发展。
而我能起到一定的作用。伍里奇知道，他可以利用我们的友谊来终结现在发生的一切。“他把我当成了诱饵，”我最终说，“而鱼竿在他手里。”
“你觉得他对你隐瞒了多少？”路易斯喝完啤酒，愉快地舔了舔嘴唇。
“他就像一座冰山。”我说，“我们只能看到表面的10%。无论联邦探员们知道什么，都不会告诉当地警察，伍里奇也不会告诉我们。这里一定还发生了更多的事，只有伍里奇和少数联邦探员知道。你会下棋吗？”
“只会用我自己的方式下。”他冷淡地说。不知为何，我觉得标准棋盘不在他的方式里。
“这一切就像是一局棋。”我接着说道，“然而不同的是，只有在被吃子的时候，我们才能看到对方的行动。其余的时候，我们就像是在黑暗中下棋。”
路易斯挥了挥手，示意结账。服务员似乎松了一口气。
“那拜伦先生呢？”
我耸了耸肩，莫名地感觉自己距离发生的一切都很遥远。一是因为我们处于调查的外围；二是因为只有距离才能让我思考。下午我和雷切尔之间发生了那样的事，促使我对苏珊悲痛的感情发生了变化。这也使我产生了一些距离感。
“我也不知道。”我们刚开始对拜伦形成印象，他就像是拼图中间的一个空白轮廓，是由其他拼图的边缘连接起来的。“我们会继续调查他。首先，我想知道在玛丽婆婆和蒂·吉恩死去的那一夜，雷马尔看到了什么；其次，我还想知道大卫·丰特诺为什么要去蜂蜜岛。”
现在很清楚的一点是，莱昂内尔·丰特诺会报复乔·博南诺。乔·博南诺也知道，所以他才会在梅泰里发起攻击。只要莱昂内尔回到大院，乔·博南诺的手下便无法对付他。下一个采取行动的将是莱昂内尔。
账单被送了过来。我付了钱，路易斯故意慷慨地留下了20美元的小费。服务员看了看那张纸币，小心翼翼地把它拿了起来，就像纸币上的安德鲁·杰克逊打算咬住他的手指。
“我们应该和莱昂内尔·丰特诺谈谈，”离开的时候，我说道，“还有乔·博南诺。”
路易斯露出了微笑：“乔可不太想和你谈，他的手下甚至想杀死你。”
“我也知道。”我说，“或许莱昂内尔·丰特诺能够帮我们解决这个问题。”
我们回到了弗莱森斯小屋。虽然新奥尔良的街道不是最安全的，但我觉得没有人敢惊扰我们。
我的想法是对的。