“州政府希望接管他们的财富和资产。我们代表镇里的居民提出异议，最终达成了协定。土地被出售，所有的资产都被纳入了信托基金，而基金的一部分将被用于镇里的发展。所以我们有很好的图书馆、现代化的警长办公室、设施齐全的学校、顶级的医院。镇里没有太多设施，但仅有的设施都是由信托基金赞助的。”
“无论好坏，这里的一切都和死去的那四个孩子有关。”我说，“关于阿德莱德和威廉，你还有什么可以说的吗？”
海姆斯的嘴微微抽动了一下：“我刚刚也说了，那是很久之前的事，我不太愿意提起。我和他们两个也没有联系。莫迪恩家很有钱，他们上的都是私立学校。我们没有什么交集。”
“你父亲和他们家熟悉吗？”
“我父亲接生了威廉和阿德莱德。我想起一件怪事，但对你可能没什么帮助：阿德莱德是双胞胎之一。她的双胞胎兄弟胎死腹中，不久之后，他们的母亲也因并发症死去了。她的死亡令人意外，因为她的身体很强壮，脾气也很暴躁，我父亲以为她会比所有人都活得久。”他喝了一大口酒，目光因回忆变得锐利起来，“帕克先生，你对斑鬣狗有了解吗？”
“没有。”我坦诚地说。
“斑鬣狗一般都是双胞胎，幼崽出生时发育得很好，毛已经长全，还长了锋利的门牙。在羊膜囊中，一只幼崽便开始袭击另一只，常常会把它咬死。胜利者一般都是雌性，如果它的母亲是族群女王，它也会成为女王。这是一种母系氏族的文化。相比雄性的成年斑鬣狗，雌性的斑鬣狗幼崽体内拥有更多睾酮，因此雌性斑鬣狗在子宫中便拥有了雄性的特征。即使成年之后，斑鬣狗的性别也很难分辨。”
他放下了杯子：“我父亲痴迷于博物学。他对动物世界很着迷，很喜欢将动物与人类的世界进行对比。”
“他在动物世界找到了与阿德莱德·莫迪恩类似的例子？”
“某种意义上或许如此。他不太喜欢她。”
“莫迪恩兄妹死去时你在这里吗？”
“我是在阿德莱德·莫迪恩的尸体被发现的前一天回来的。我参与了验尸。或许是出于可怕的好奇心吧。不过，帕克先生，我已经没有什么可说的，而且我还有许多工作要完成。”
他带我来到门口，推开纱门想让我出去。
“海姆斯先生，你好像一点儿也不想帮我找到凯瑟琳·狄密特。”
他深深地吸了一口气：“帕克先生，是谁建议你和我谈谈的？”
“是阿尔文·马丁提到了你。”
“马丁先生是个好人，他是个认真负责的警察，对镇里做出了很大贡献。但他在这里待的时间还很短。”海姆斯说，“我不愿意说起这些事，是因为它们关乎客户的机密。帕克先生，我是镇里唯一的律师。无论拥有怎样的肤色、收入、宗教或政治信仰，这里的人几乎都走进过我的办公室，其中也包括那些死去的孩子的父母。关于这里发生过的事情，我知道得很多，其中有些我并不想知道。但我不打算告诉你。很抱歉，这件事到此为止了。”
“我明白了，海姆斯先生。但我还想问一件事。”
“是什么？”他疲惫地问。
“格兰杰警长也住在这条路上，对吧？”
“格兰杰警长住在隔壁，就是右边的那栋房子。他的家从未遭过窃贼，帕克先生，这件事还挺重要的。晚安。”
我开车离开时，他依然站在纱门后面。我看了一眼警长的家，发现所有的灯都关着，院子里也没有车。回去的途中，雨又下了起来。雨滴落在挡风玻璃上，当我到达郊野时已经变成了瓢泼大雨。我在雨里看见了汽车旅馆的灯光，也看见鲁迪·弗莱站在门口，他望着森林和远方幽深的黑夜。
我停车的时候，弗莱已经回到了接待桌后面。
“除了把别人赶走，这里的人还有什么娱乐活动吗？”我问。
弗莱做了个鬼脸，努力分辨出我的讽刺和问题本身。“除了在酒馆喝酒，也没什么可干的。”他思索了一会儿才回答。
“我已经尝试过，但是不太喜欢。”
这一次他思索得更久一些。我以为他要开始抽烟，然而并没有。
“多里安有家餐厅，大概在东边20英里之外。它叫米兰餐厅，是意大利人开的。”说到意大利，他的语气很奇怪。除了滴油的快餐，他似乎不喜欢任何意大利食品。“我没在那儿吃过饭。”他吸了吸鼻子，仿佛表示他对欧洲的一切都有所怀疑。
我谢过了他，然后回到房间洗了个澡，换了身衣服。我已经厌倦了海文县的敌意。如果鲁迪·弗莱不喜欢哪个地方，或许我会喜欢那里。我仔细地查看了停车场，然后离开海文县，前往多里安。
多里安并不比海文县大多少，但那里有一家书店和几家餐厅，因此成为文化绿洲。我在书店买了一本康明斯的诗集，然后到米兰餐厅吃饭。
米兰餐厅的桌子上铺着红白相间的桌布，蜡烛放在罗马斗兽场的微缩模型上面。餐厅几乎坐满了人，食物看起来不错。一位戴着红色领结的苗条领班迎接了我，把我带到角落里的一张桌子旁边，这样便不必惊动其他客人。为了让他们安心，我拿出了康明斯诗集，一边阅读《我从未去过的地方》，一边等待点餐。我享受着诗歌中的抑扬顿挫和温柔的情色氛围。
我们认识之前，苏珊没有读过康明斯的诗歌。恋爱初期，我送了她几本他的诗集。在某种意义上，我让康明斯替我表达了爱意。在写给她的第一封信中，我还引用了康明斯的一句诗。现在回想起来，那是一封情书，却也是一份祈祷，祈祷时间对她温柔一些，因为她那么美丽。
一位侍者走过来，我点了意式烤面包和培根蛋酱意大利面，外加一杯水。我环顾餐厅，发现没有人注意我，这是一件好事。我没有忘记安格尔和路易斯的提醒，也没有忘记红色吉普车里的两个人。
食物被端了上来，它们非常好吃。令我惊讶的是，我的胃口还不错。我一边吃，一边想着海姆斯告诉我的信息和报纸上的内容。我想起了沃尔特·泰勒那张英俊的脸，以及他被警察包围的画面。
我也想到了旅人，但很快就将与他有关的画面逐出了脑海。吃过饭后，我又开车回到了海文县。