“不认识。”
“那你应该帮不上什么忙。”
我站起身，在柜台上放了两美元，打算离开。
“‘迎宾’这名字不错。”我说，“换个新牌子吧。”/sup会喜欢的标识。这些字旁边不是匪帮的头像，而是一些3k党人的头像。/aside在牛仔外套里面，他的衣服上印着“普拉斯基”，上面还盖着某种印章。普拉斯基是3k党人的发源地，也是雅利安人一年一度聚会的地方。但我敢打赌，3k党那高高在上、臭名昭著的老大托姆·罗伯看见这个贼眉鼠眼、脸色惨白、智力低下的家伙如此渴望普拉斯基的空气，一定会被逗笑。毕竟，罗伯想用3k党吸引高知精英、律师和老师。大多数律师根本不想拥有他这样的客户，更别说是兄弟了。
然而，在新的3k党组织中，这个贼眉鼠眼的家伙可能依然会有自己的位置。每个组织都需要跑腿的人，而这个人充满了炮灰的气质。当他们冲进国会大厦，想要重新建立自己的合众国时，贼眉鼠眼的家伙一定会抢在前面，甘愿为此付出自己的生命。
那个打台球的大胡子出现在他身后，他的眼睛很小，身体肥胖，看起来很蠢。他的手臂很粗，但缺乏清晰的轮廓，迷彩t恤下方是凸起的肚子。t恤上面写着“杀死他们，让他们去见上帝”，但这个大块头并不是海军。他看起来就像个弱智，需要有人每天两次喂他吃饭并清理粪便。
“你过得咋样？”贼眉鼠眼的家伙问。酒吧此时很安静，台球桌旁边的人们不再懒洋洋地看球，而是僵直地站着，期待接下来要发生的事。其中一个人笑了，用手肘戳了戳旁边的人。显然，贼眉鼠眼的家伙正在和他的伙伴互相配合。
“遇到你们之前还行。”
他点了点头，仿佛我说了什么有感染力的话，使他产生了天然的共鸣。
“你要知道，”我说，“我在托姆·罗伯的花园里撒过尿。”
这是真的。
“你要是离开这里，把车开走，就没什么事。”贼眉鼠眼的家伙想了想托姆·罗伯是谁，然后接着说，“你干吗不走呢？”
“谢谢你的建议。”我经过了他，但他的同伴用铲子般的手抵着我的胸口，手腕稍一弯曲，便把我推回到吧台旁。
“这不是建议。”贼眉鼠眼的家伙说。他用拇指指着那个大块头：“这是老六。你要是不回到车上赶紧滚开，老六就干死你。”
老六阴沉地笑了。这家伙大概没怎么进化好。
“你知道他为什么叫老六吗？”
“我猜猜，”我说，“他家里还有五个和他一样傻的哥哥？”
我大概没有猜对，因为老六收起了笑容，越过贼眉鼠眼的家伙，想用手掐住我的脖子。作为一个大胖子，他的动作算得上敏捷，但也没有太敏捷。我抬起右脚，用鞋跟踢中了老六的左膝。老六的骨头发出碎裂的声音，他摇晃了两下身体，嘴因为疼痛张得很大，绊了一跤，然后倒向了一边。
他的伙伴们都过来帮忙。他们身后有一阵骚动，一个矮胖的警察从人群中挤进来，此人大概四十岁，一只手握着手枪的枪托。他是华莱士，那个在吃多力多兹薯片的警察。他看起来惊恐而紧张。这种人选择当警察，是为了对付那些在学校里嘲笑他、偷他的午餐钱、时常揍他一顿的家伙。但他发现那些人现在依然在嘲笑他，即使他穿着制服，他们该动手时也还是会动手。不过，这一次他手里有枪，如果太害怕，他便会用枪指着他们。
“怎么了，克尔特？”
一开始没人说话，后来，贼眉鼠眼的家伙开口了：“只是有点儿情绪失控，华莱士。没犯法。”
“我没问你，加布。”
有人把老六抬了起来，放在一把椅子上。
“我看可不只是情绪失控吧。你们这群家伙最好到大牢里冷静一下。”
“别管他们了。”一个很低的声音说。说话者是一个瘦高的男人，目光深邃而冰冷，胡子上带有灰色的斑点。他很有权威，智慧也超过了那些阴险狡诈的同伴。说话时，他认真地打量着我，就像送葬者正在根据客户的身材确定棺材的尺寸。
“好吧，克尔特，不过……”他没有继续说下去，因为他知道这些人根本不会听他的话。他对着人群点了点头，仿佛是他自己做出了不再继续追究的决定。
“你最好离开这里。”他对我说。
我站起身，缓慢地走向门口。我离开的时候没有人说话。回到汽车旅馆，我给沃尔特·科尔打了个电话，询问斯蒂芬·巴顿被杀的案子有没有进展，但他不在办公室，家里开着语音信箱。于是我留下了汽车旅馆的号码，想要睡一会儿。