“怎么了？”
“你是怎么找到的？”
“我的公司提供的。”
“公司？什么公司？”
“卡尔森、吉德和迪尔事务所。”
“是干什么的？”
“律师事务所。”
“你是律师？不，你不是律师。”
“的确不是，我是法律调查员，帮律师工作。”
“这个地址没有在任何地方登记，他们怎么会有的？”
“有市区地址簿，格拉堡先生。就算你没有电话，所有住户的——”
“这地方我只是转租。登记的住户不是我，不管什么地址簿上都没有我的名字。”他的头往前一伸，炽热的双眼向我俯来。
“gag。”我说。
“嗯？”
“哥谭艺术家协会。”
“他们给了你这个地址？”
“公司向他们要到的。我这才想起来。哥谭艺术家协会。”
“那是很多年前的事了，”他说，眼睛睁得很大，一副不可思议的样子，“那时我还在画画，专攻色彩。大号的画布。我的视野广，灵感多——”他中断了这段回忆，“你帮这家律师事务所工作，可星期六却跑到这里来？”
“我的工作时间很有弹性，格拉堡先生，不用朝九晚五。”
“这样啊。”
“呃，那你忙吧，我就不打搅了。”
我抬脚想往门口走去。他的手却留在门把上一动不动。
“格拉堡先生——”
“你他妈的到底是谁？”
天哪，我怎么会让自己蹚这个浑水？要怎么样才能脱身？我开始重放录音带般说我是法律调查员，重复事务所的名称，这些话全都像团烟雾一样荡在空中。我为自己取了个名字，类似约翰·多尔之类，可又不像这个名字这么有原创性。然后我又看了看美容预约卡，好像上面有什么会给我灵感，这时他伸出一只手。
“让我看看。”
那上面并没有我谎称的信息，只有吉莉安的电话、地址和另一面上与凯斯的预约。而他的大手就在那里，要求我把卡片给他。
我正要把卡片递过去，忽然停住了，发出恐怖的呻吟，然后双手猛地合起，连同卡片一起贴住胸膛。
“你到底——”
“空气！”我声音嘶哑地说，“空气！我快死了！”
“他妈的这是——”
“我的心脏！”
“听着——”
“我的药！”
“药？我没——”
“空气！”
他把门拉开。我往外踏出一步，弯下身咳嗽，然后再踏出一步，直起身像个无赖一样飞快地跑了。