“小偷，”她说，“我以前从没碰到过小偷。不过我怎么能确定？要不是你告诉我，我也不会知道你是小偷。”
“我打开你的门锁时，你一定也有点疑心了。”
“我当时完全蒙了。我感到眼前的一切都那么不真实，觉得自己真的是发疯了而且还不知道。还想着或许你只是某个不可思议的童话英雄，一个无所不能、可以应付任何状况的男子汉。”
“什么样的英雄会躲在床底下？”
“聪明的英雄。床底下真的有空间吗？我听说过有些女人总要检查床底下，看看有没有人躲在下面。我还以为那是笑话，可现在你看着好了，我也会去检查了。他给我的那种药叫什么？”
“氟硝西泮，简称如飞丸。”
“迷奸药。这个王八蛋。请原谅我讲拉脱维亚语，不过真是操他妈的吃屎的王八蛋。”她喘了口气，“呼！我太激动了。请原谅我讲拉脱维亚语，这话刚刚我是不是说过了？”
“你想说几次都没问题。”
“我带了个陌生人回家，而家里已经有另外一个陌生人了。如果我是一个人回家的，你会怎么办？”
“也差不多吧，因为我没机会爬出窗户。顺便跟你说一声，你把窗户钉死真是太冒险了。万一有火灾怎么办？”
“有两扇窗户呀。”
“对，都被钉死了。”
“我敢跟你打赌，我知道你试着想打开的是哪一扇。”
“只有一扇被钉死了？我真是个奇蠢无比的王八蛋。”
“还好你挑了右边的那扇窗，否则你就会带着我所有的好首饰跳出窗外了。不过，你为什么又把那些首饰放回去了呢？”
“因为我替你觉得难过。因为他离开后，我从床底下爬出来，我觉得自己好像认识你了，而我是不偷熟人东西的。”
“可是你把钱拿走了。”
“这个嘛，我没跟你熟到那个程度。而且那只是钱，又不像首饰有个人意义。”
“那条有吊饰的手链是我爸爸给的。他收藏钱币，遇到生日之类的特殊日子，他就会加一枚钱币，或者有时只是他在展览上碰到某些特别的东西，也会加在手链上。我从没戴过那条手链，因为样式太土了。可是如果弄丢的话，我会很难过的。或许我该放在银行保险箱里。这个手链一定值几个钱。”
“那对钻石耳环也是。”
“我知道。它们是我祖母的，失去了我会很伤心的。可是我偶尔会戴，要是放在保险箱里，每次想戴就都得跑银行了。”
我告诉她有关暗格的事情，并表示也要帮她做一个。
“我的英雄。”她说，眼中也透露出崇拜的神情，这似乎是吻她的好时机。于是，唔，接下来事情就依次发生了。
“所以你知道它是粉红色的。”她说。
那件特殊活动之后，紧接着她就说出这么一句话，我愣了一下，才明白她指的是她的雷明顿女式剃毛刀。
“你拿走了，”她说，“所以你当然知道它是什么颜色的。为什么你认为是他摔坏的？他喜欢他的女人不剃毛吗？”
“刚好相反。他企图帮你剃毛。”
“帮我剃毛？他要剃哪里——哦。”
“没错。”