“没错。”
“真的太棒了。那个带屎的吃了个大闷亏，还一点办法都没有。总共有多少钱，你有概念吗？”
我摇摇头。一堆钞票混在一起，我告诉她，从一百美元的到一美元的都有，有些用橡皮筋捆成一沓，有些塞在信封里，有些则是散放着。我想应该超过了十万，但不到一百万，不过也只是猜测。
“给了马丁提供情报的佣金之后，你还能赚好大一笔。”
“别忘了你那份。”我说。
“不必太多，我只是陪你去罢了。”
“不，”我说，“你救了我一命。如果不是你，我现在还不进不出地卡在那个柜子里呢。”
“我以前有个女朋友也这样过，伯尼。那可不好玩。好吧，我帮上忙了，可是我没冒任何风险啊。”
“如果你被抓住了，会怎么告诉警方？说你只是来陪我的？”
“不会，可是——”
“马丁拿全数的百分之十五。扣掉他的一成五之后，你拿三分之一。”
她沉默地计算着。“我没有纸和笔，”她说，“所以可能算错了，不过照我算的，我会拿到将近三万美元。”
“有可能会更多。”
“天哪！你知道我要洗多少只狗，才能赚到那么多钱吗？”
“很多只吧。”
“没错。伯尼，我该拿这么多钱怎么办？”
“随便你，那是你的钱。”
“我是说，你知道的，我是不是得把这些钱洗干净？”
我摇摇头。“没那么多。我知道，这是一笔财富，但你又不会拿去买股票。你只是希望能过得好一点，不必担心是不是能买得起一件蓝色外套，或一张抢手的百老汇歌舞剧《金牌制作人》的戏票。所以你就把钱放在银行保险箱里，需要的时候去拿。相信我，如果你像我一样，那么钱不知不觉很快就花掉了。”
“我觉得很安慰。”
我们继续沿着百老汇大道开到我家附近，转上哥伦布大道，经过了林肯中心。广场上挤满了从里面出来的人群，一时间我还以为《唐·乔凡尼》演完了，事实上还早着呢。今天晚上费舍音乐厅也有一场音乐会，一定是刚散场，如果我偷的是出租车而非这辆黑貂，现在就有生意上门了。我穿过了那些招出租车的人潮，朝格林尼治村驶去。
“伯尼？如果我最少可以分三万美元，你就可以拿超过六万美元。对吧？”
“是。我觉得二比一很公平，但如果你觉得——”
“不不不，”她说，“你已经给我太多了。我不是这个意思。我是说，如果你能分到这么多钱，还不必操心如何销赃，不必担心警察——”
“所以呢？”
“所以你为什么不开心呢？”
“我很开心呀。”
“是吗？看起来你不怎么开心，而且好像……”
“怎么？”
“好像有心事。”
“有心事，”我说，“唔，或许是吧。”
“你要谈一谈吗？”
“会有机会的，”我说，“不过现在还有别的事要办。首先我要把你和这些钱送到你家。我最近访客太多，不想把这些现金堆在我公寓里，至少得等访客少一些，而且把新的壁柜做好，能藏这些东西才行。我会把这些东西都放在你家，接着把车子开回去归还，然后打几个电话。之后我会再回到阿伯巷。希望到时候有煮好的咖啡，或许还有熟食店买来的食物，我会坐下来跷起脚喝咖啡。到时我们就可以来谈谈我的心事是什么。”