“呃，我一发现你有约会……”
“怕我会取消对吧？我现在还是可以取消的，写个电子邮件给‘鬈发小妞’说我临时有事就行了。”
“不，不要取消。这是你第三次通过‘相约女同志’约会，而人人都知道无三不成礼。何况，对于把你扯进我的犯罪行动中，我一直有点小小的愧疚。”
“只要我们不被抓住，”她说，“你就没什么好愧疚的。”
“主日学校里可不会这么教你。”
“太可惜了。”她皱起眉头，“几点？”
“我真的不希望你取消约会。”
“这点我明白。你打算几点动手？”
“不知道，还没决定。梅普斯夫妇有大都会歌剧院的戏票，八点开演，所以他们最可能在七点左右离开家。”
“你就打算那时候去吗？”
“不，那对我来说有点太早了。我大概会九点左右出发。他们要看的歌剧是《唐·乔瓦尼》，总共要演将近四个小时，等他们回到家——”
“我可以去。”她说。
“可是你和‘鬈发小妞’的约会——”
“我不是跟你说过我星期五不来饶舌酒鬼了吗？我跟她约了六点十五分在阿尔贡金饭店的大厅见面。这样约会结束后，我还有大把时间回家换上牛仔裤和球鞋，跟你到约好的地方碰面。”
“要是你们见面很谈得来呢？”
“那我们去河谷区的路上，我的表现或许会比之前来过一场彼此讨厌的约会要更好。所以呢？”
“我指的是真的很谈得来，”我说，“然后决定一起共进晚餐，然后决定去，呃——”
“去做十五岁小鬼在聊天室里梦想的一切。放心吧，伯尼，那种事不会发生的。”
“可是如果你们彼此都很喜欢对方——”
“如果真的如此，”她说，“我也真心这么期望，虽然天知道，概率实在太低了。但如果发生了这种事，我们会喝第二轮酒，然后我们会告诉彼此这次碰面有多愉快，接着我们会握手，或许握到最后还会偷偷捏捏对方的小手。之后我们会在网上相遇，安排下一次的晚餐约会。”
“听起来很复杂。”
“可比跑去‘卡比洞’拖着某个醉鬼回家要简单得多。”她承认，“但大部分时候，这种约会很难碰到合得来的人，你只能独自回家；而要是你走运，最后你会跟谁共度此夜？还不就是那种去女同酒吧让人钓的女人。”
“哦。”
“伯尼，我猜我会做的，就是和‘鬈发小妞’喝两杯酒，然后回家路上买份烤鸡，回来跟猫一起分享之后就去‘卡比洞’混一夜。不过我宁愿跟你去河谷区。你真的需要同伴吗？”
“唔，我想开车去。今天晚上乘地铁没问题，但如果手上拿着不属于你的东西，公共交通工具可不是最安全的方式。”
“你需要我。”她说，“万一你找不到停车的地方呢？”
“我也这么想。”
“我们是商业伙伴，”她说，“我是你的帮手，就跟以前一样。而且当然，我不会透露只言片语，可是这样一来，‘鬈发小妞’就会注意到我有种神秘的气质。”她咧嘴笑了，“所以，这能有什么坏处呢？”
出自纳尔逊·艾格林（nelsonalgren）的《漫步荒野》。