插曲：1996年7月27日
门外有一段楼梯。嘉娜从他们带她下来那晚就知道了。现在她听到有人从楼梯上下来，沉重的踩踏声。她坐直身体，面朝声音传来的方向。
钥匙在锁里转动的声音，门打开，灯笼的光充溢门口，刺眼，闪烁。嘉娜抬起一只手，手掌向外，挡住最初的光。她听到门砰地关上。一个身影走近，放下一样东西，又后退。嘉娜的眼睛适应了灯光。是拿着灯笼的埃利，埃利倚着门。
“咖啡。”他说。只有一个词，不带任何感情。然后嘉娜明白他刚才放了一个杯子在地上，杯子在她能够到的范围之内。
“速溶的，”埃利说，“加了奶和糖。不是很烫。”
更多的话。嘉娜没有在听。她注视着地上的那具尸体。离她不远，没有在黑暗中看起来那么远。一个小个子苗条女人，可能四十岁，金发。她横躺在房间的一个角落，头朝着门。淡蓝色上衣，七分牛仔裤。上衣的前面有一小块红色。
“咖啡是卢克的主意，”埃利说，“他觉得咖啡有用。”
“有用？”
“反正我觉得没什么用。”
“他在哪儿？”
埃利把重心从一只脚换到另一只脚。“他在思考。那小子经常思考。他是聪明的那个，所以由我送咖啡。他希望我给你捎个信。我告诉他，你也许能自己发现——发现你的房间里有个死掉的女人。”
他说“死掉的女人”这几个字时磕磕绊绊。他没有看尸体。“她是谁？”嘉娜问，“她叫什么名字？”
“她的名字不重要。”
“她是怎么死的？”
“你不会想知道的，”埃利说，“尝尝咖啡。”
嘉娜拿起杯子。闻起来很香，虽然是速溶的。她没有尝。
“咖啡能抚慰情绪，”埃利说，“真是天才，对吧？卢克就是这样。他是个大思想家。我是笨的那个。”他环视房间——看遍每个地方，除了那具尸体。然后他又看向嘉娜。“你可以喝。不会要了你的命。”
他的脸上没有狡诈，反正她看不出来，不过那本来就不是为狡诈而生的脸，那是过早发育的孩子的脸。但嘉娜对一件事很确定：她不会喝咖啡。她把杯子端到唇边，假装喝了一小口。
埃利继续说话：“我知道他在想什么。我来告诉你吧。我知道我们现在应该做什么。只是有点复杂，他说，但没有我们做不到的事。他的问题就在这儿——觉得自己能处理好所有事情。”
埃利今天有很多话要说。嘉娜听着，假装从杯子里喝咖啡。过了一会儿，埃利沉默了。他注视着嘉娜——长在孩子脸上的成年人的眼睛。她又把杯子举到唇边，下意识地。
他四步就穿过房间。他单膝跪下，把灯笼放在地上。他朝杯子伸出手，嘉娜没有把杯子给他，他强行夺过去——动作很轻。他朝杯子里看了看，然后咯咯笑了。他毫不犹豫地把杯子送到自己的嘴边，喝了一大口，然后将杯子递回给嘉娜。
“你可以喝，”他说，“没有毒。我不会对你做那样的事。”他靠得近一些，伸手摸嘉娜。嘉娜身体僵住，但她没有退路——她的背后就是墙。埃利抓起她的一把头发，用手指搓了搓。
他低声对嘉娜说：“我不会对你说谎。你和我都知道，最后只有一种办法结束这件事。那一刻到来时，不会太难受的。我保证。我会在你睡觉时闷死你，或者对着你的后脑勺开一枪。”埃利的手指从她的头发移到脖子，缓慢地抚摸，羽毛一样轻柔。“不会疼的。我敢肯定。是我来做，不是他。这样对你更好，相信我。他对你讲过他开枪打死狗的事吗？”
嘉娜把脸转过去，没有回答。他把手收回去，站起来，拿起灯笼。
“我知道他对你讲过，”埃利说，“他喜欢讲那个故事，外祖父强迫他做的。这样别人就会为他感到难过。可怜的卢克。他跳过了最糟糕的部分。他对着狗开枪，最终杀死了它。但他开了三枪才打死它。”
1996年8月上旬
半圆的月亮挂在8月夜空的深处。一支蜡烛在一个木制牛奶箱上燃烧着。高高的青草的气味。
嘉娜·弗莱彻漂浮着。
双腿并拢，双臂张开。冷水。
卢克·道尔之前问她想不想洗一次真正的澡。他打开锁住她脚踝上铁链的挂锁，把她带进洁净的空气中，带到倒塌的农舍旁的一个地方。让她在一个充气浅泳池里洗一次真正的澡。儿童泳池，一米八的正方形。
嘉娜脱下来的衣服放在草地上。除了胸罩和内裤，她身上别无其他衣物。这在这样的环境中显出一种荒诞的保守，但似乎没什么不对。
她从水里抬起头，看着月亮、星星和远处隐隐约约的谷仓。她可以听到从池塘传来的牛蛙的呱呱叫声。还有一种声音，轻微、遥远：汽车开过公路的声音。
就像风吹过草地的声音。
公路让她想到逃跑。她如果能设法走到路上，就能挥手拦下一辆车。如果没有车，她可以寻找房子。肯定有房子，还有人。
“你在想什么？”卢克·道尔问。
她又让头轻触水面，让水冷却她的眉毛。“我什么也没想。”
她说。
卢克坐在泳池旁边另一个倒放的牛奶箱上。他拿着左轮手枪。自从他和埃利绑架她以后，她就没看过这把枪。现在他把枪拿出来了，拿在手上。
公路在召唤她。再过一会儿，卢克就会叫她从泳池里出来。他会带她回她的监牢。她如果不去呢？她可以做点疯狂的事。把水泼到他脸上然后跑，朝着公路跑，穿着内衣但没穿鞋。卢克可能会在她后面开枪。如果他真的开枪了呢？那是另一种逃离。
他也可能只会追她。他可能会在她到达公路之前抓住她。他会把她带到地下，再也不让她出来。
嘉娜漂浮着。她专注于脸颊上的水的清凉。她可以让脸沉到水下，把水吞进肚子。第三种逃离。她不知道自己是否有意志力这样做，也许本能会占上风，把她推回到水面之上。
卢克在监视她。“你现在在想什么？”他问。
她衣服旁边的草地上有两条毛巾，一条大的，一条小的。她坐起来，转身拿起那条小的，又躺下去，拿毛巾当枕头，把头枕在泳池的边沿上。
她决定告诉他事实。“我在想，我可能会溺水。”
“我不会让你溺水的。”
“是的，我猜你不会。”
泳池里的水大约有三十厘米深。嘉娜想知道水是从哪儿来的。附近没有水管或水龙头，尽管她在黑暗中也许看不见它们。
她能看到两个塑料壶，三点八升的容量，躺在草地上。卢克也许是用它们把水从拖车里运过来的，一次运一点。
如果这样想，你会觉得泳池里的水还挺多的。但其实根本没有多少水。不够卢克做他想做的事。卢克希望这些水能够洗净嘉娜与尸体待在一起的那一周时光。和在黑暗中嗡嗡飞的苍蝇以及从门缝钻进来的老鼠待在一起的一周。嘉娜猜应该有一周，她不能确定。他们喂给她的药比往常多。她觉得自己现在更加懒怠迟缓了。
今晚，从深厚的睡眠中挣脱出来后，她发现那个女人已经不见了。她继而看到灯笼明亮的光和端着咖啡的卢克。这次不是速溶咖啡，而是装在外带杯里的真正的咖啡，还温着。喝完咖啡之后就是洗澡。
卢克把牛奶箱移到离泳池更近一些的地方。“你真的担心自己会溺水吗？”他问她。
“我没有说到‘担心’。”
“你不应该想这件事——溺水的事。”
“你这么说可真有趣。”
“为什么？”
“你拿着一把枪。”
“我看不出有什么关联。”
“我知道。”
她想问问他那个死去的女人的事。她之前尝试过，在那个女人出现后的第二天，当时卢克带着一块塑料布下来，把那个女人卷进去，又用几条毯子盖住，好像他这样做，情况就会不一样似的。但卢克没有告诉嘉娜任何事——她叫什么名字，是哪儿的人，怎么死的，都没说。
不过嘉娜觉得自己知道发生了什么事。一次出了差错的绑架。他们把这个女人拖进白色面包车，在服务区或者加油站，就和他们掳走她时一样。他们把她带到农场，但她反抗了——和嘉娜一样。只不过这个女人的反抗更激烈。
“她是你们中的哪一个杀的？”嘉娜之前问卢克。“这个不重要。”他说。
“我想知道。”
“是埃利。”
一个脱口而出的答案。嘉娜不相信这个答案。据她的观察，女人身上有刺伤——卢克有把折叠刀。嘉娜记得这把刀；他们把她掳来那晚，他用了这把刀，用它割断了捆住她脚踝的绳子。
她还有其他问题要问，一些她最好不要想也不敢问的问题：卢克厌倦她了吗？这就是他和埃利掳来这个金发女人的原因？如果这个女人还活着，会发生什么事？他们会继续囚禁她，抑或她已经被处理掉了？
她试图把这些问题赶出脑海，但做不到。因为你如果诚实，很容易猜到答案。这些问题符合逻辑的答案只意味着一件事：嘉娜欠这个女人的。这个女人激烈反抗，虽然反抗失败，但她做了一件自己并不知道的事：她救了嘉娜一命，至少暂时救了嘉娜一命。即便是现在，看着低垂在树木之上的半圆的月亮时，嘉娜心里还在想着这个女人。
“她叫什么名字？”她大声问。
没有铺垫，但卢克不需要铺垫。他懂。“你着魔了。”他说。