苏菲·埃莫森仍然戴着我给她买的订婚戒指。她来到阳台时我第一眼注意到：钻石在阳光的照耀下金光闪闪。
“我想你。”她说。
我呷了一口咖啡，这样我就不必马上回应她。因为我可以给出几种回应：“我也想你。”这是一种。“我完全没有想到你。”这是另外一种说法。而事实处于两者之间：我想过她，但没有那么想，没有我以为的那么想。
我们已经分开十天，虽然我在这些日子里来过这套公寓，但我总是在她出去的时候来——在她忙于实习工作的时候。她给我的手机打过电话，开始时一天三四次，而后随着时间推移慢慢减少。我没有接她的任何一个电话。
“我们不能再这样下去了。”她说。
我放下咖啡杯。“我知道。”
“我感觉很糟糕。”
“这个我也知道。”
“没有再发生过，和布拉德，如果你想知道。和任何人都没发生过。只是为了说清楚。”
“苏菲——”
“而且也不会再发生，我向你保证。所以问题是：我们能讲和吗？我要怎么做，你才能回到这儿？”
咖啡又发出救援信号，因为我需要拖延时间，需要一个不用回答她的借口。我喝了一口后把咖啡杯放在阳台栏杆上。
“我得告诉你，”我说，“那天晚上后来发生了什么事。”我差一点对她说出“雌鹿之夜”这个词，但这个词对她毫无意义。对于我和苏菲，那天晚上意味着别的东西：“避孕套包装袋之夜”。
“好的。”她说。
“我离开这儿之后，就开车离开罗马城。然后我认识了一个人。”
“哦。”
“我并没有打算去认识谁。那是一个意外。”我对她讲了那个故事，但只讲了她需要知道的部分：雨、鹿和那个女孩。
她表情冰冷地听着，我以为她不会说什么，但过了一会儿她说：“她叫什么名字？”
“嘉娜·弗莱彻。”
“所以这就是你这十来晚的去处？和她在一起？”
“是的。”
苏菲转身背对着我，趴在栏杆上。我看着她手指上的戒指。阳光依然耀眼，但照不到钻石上。
“第一晚，”她说，“你离开家之后，我很担心。一部分的我知道你有充足的理由离开，你对发生的事情感到很气愤；但另一部分的我想，你在下雨天出门，天又那么黑，你的皮卡可能会撞到树上。一切都是因为我做的一件蠢事。”
苏菲咯咯一笑，这声音令人意想不到。“实际上，为了确认你没有受伤入院，我去医院看了看。后来，你没有回家，也没有打电话，我就生气了。我觉得你在耍小孩子脾气。但我今天看到你时，我想一切可能都会好起来。”她低下头，头发遮住她的脸，“现在你给了我一记闷棍。那天晚上发现布拉德的事情时，你应该就是这种感觉吧？”
“是的。”
“我很抱歉对你做了那样的事。你肯定恨我。”
“我不恨你，苏菲。我受到了伤害，但已经缓过来了。”
“真的吗？”
“所以你没必要为那件事责备自己。你不应该沉浸在悔恨中。我不怪你，我也不后悔。”
苏菲从栏杆上立起身，面对着我。“真的吗？”
“是的，”我说，“我想所有这些事可能注定会发生。我们也许只能让一切都过去。如果没有发生那件事，我可能也不会遇见她。”
这种话不应该对着一个戴着你送的戒指的女人说。
对于接下来发生的事情，我一点也没想到。前一刻苏菲的手还在栏杆上，后一刻它就快速移动了。她打了我两下。首先是手掌——轻巧的一巴掌，比起受伤我更多感到的是吃惊。我想，她也很惊讶。第二下更蓄意，意味深长。她用手背打我，钻石戒指在我的太阳穴上划了一道口子。
“刚才怎么了？”乔琳娜说。
“我不知道。”k说。
“挺好的一场戏，对吧？结尾有高潮。”
阳台上现在空了。马龙进了玻璃推拉门，那个女人跟着他。k发动汽车，把车开出停车位。
“我们要走了？”乔琳娜说。
“没有什么可看的了。”
k瞅准一个空隙，向左拐到街上。在他身边，乔琳娜用双膝夹着外带杯。
“别担心，”她说，“空了。”
“没事的，”他告诉她，“我很抱歉刚才对你粗鲁了。”
“你人还不赖。”
“我想补偿你。看看手套箱。”
“这里？”
“对。看见了吗？”
“我看见一份用户手册。”
“下面。”
k听见她翻找的声音。“一根冰棒棍。”
“继续找。”他说。
“等一下，这是卷烟纸吗？”
“你快找到了。”
她发出一声尖叫，拽出一个小袋子，举起来。“中大奖了！”
“送给你。”
“喔，你太棒了，”她说，“你是最棒的。”