“你想兜兜风吗？”k说。
笑容更灿烂了。“我还以为你永远都不会问这句话呢。”
这个女人身穿无袖上衣和短裙。她有一双漂亮的腿。当她上车时，k欣赏着它们。他在开车时一边偷瞄这双腿，一边跟着马龙走。他试图猜测她的年龄，认为她一定在三十来岁。她仍然很漂亮，但香烟和太多的日晒已经开始对她的手臂和胸部的皮肤造成伤害。她的衣服似乎很便宜；她带着一个廉价的皮包，包带又长又细。她的左手戴着一枚戒指，银色的；戒指上有一颗紫色的石头——紫水晶。
“你叫什么名字？”他问女人。
“乔琳娜。”她说。
“和那首歌有关？”
“什么歌？”
前面，马龙的皮卡在铁轨上颠簸。k想到这个女人的红色外带杯。他不希望啤酒洒在车上。他伸出手，示意女人把杯子给他，女人顿了一会儿才把杯子给他。他们越过铁轨后，他把杯子还给她。
“你从没听过这首歌？”他说。
“你也许可以唱一段。我可能会记起来。”
他努力回想歌词，但只想到了副歌部分。
“乔琳娜，乔琳娜，乔琳娜，乔——琳——娜。”
她把红色杯子放在大腿上。“太短了，”她说，“你就是在一遍遍地说我的名字。”
“还有很多呢。”k说。
“不过很好听。你有副好嗓子。你在唱诗班待过？”
马龙的刹车灯亮了。他拐上主干道伊利大道，向市区驶去。k紧随其后。
“我逗你的，”乔琳娜说，“关于这首歌。”
“我猜到了。”k说。
“多莉·帕顿的歌。我爱这首歌。我只是想看看你会不会唱。”
马龙开车经过大学和医院，最后把车开进一个公寓小区——嘉娜·弗莱彻复式房子对面那个公寓小区的高级版本。皮卡开进靠近其中一栋楼的一个编号车位，而k在更远的地方找到一个标有“访客”字样的车位。
他看着马龙消失在大楼里。没办法就这样确定哪套公寓是他的。知道这一点可能会很有用。门口有一排邮箱。邮箱上可能有姓名，也可能只有数字。k可以过去看看，但他在想是不是还有其他办法。
“我们在这里干吗？”乔琳娜说。
“嘘。”他说。
这栋房子有三层，上面两层的每套公寓都有一个阳台。大卫·马龙更有可能住在二楼或三楼。三分之二的概率。k相信，如果他集中注意力，他可以让马龙到阳台上来。
“我们要跟踪这家伙多久？”乔琳娜问。
k竖起一根手指让她安静；她喃喃自语，像是在说“你变得有点麻烦了”。但她没有再说什么。他依次将注意力集中到每个阳台：从三楼开始，从左到右；然后是二楼，从右到左。
没有结果。他将专注力转移到最后一个阳台，同时瞥了乔琳娜一眼。她静静地坐着，将红色的杯子放在膝盖上玩平衡游戏。她的两只手都没碰杯子。
他小心翼翼地伸出手，把杯子拿起来。他把杯子抱在腿上，同时搜寻阳台。在乔琳娜打断他的注意力之前，他已经对第三层施加完专注力，对第二层也完成了一半。
“你知道，我没有病。”她说。
“又怎么了？”
她指着红色的杯子。“你如果想喝，就喝一口吧。你不会被传染上什么病。”
“我不渴。”他说。
他的眼睛捕捉到一些动静。一辆车停进马龙的皮卡旁边的车位。
“哦，那你有没有想过，”乔琳娜说，“我可能渴了？”
那个从车里出来的女人戴着眼镜，穿着医生的白大褂。k看着她踏上台阶，进了公寓楼。
“如果你不打算喝却拿着它，”乔琳娜说，“很没有礼貌。”
k把杯子递给她。“拿着吧，”他说，“但小心点儿。用两只手。”
在二楼——最左边——大卫·马龙走到阳台上。他把一杯咖啡放在栏杆上。
“两只手，”乔琳娜说，“你当我是什么，婴儿？”
“嘘。”k说。
“你又嘘我？”乔琳娜说，“我不相信你了。”她喝了口啤酒，两只手捧着杯子。“哇哦，”她说，“快看，阳台上有个男人出现，太棒了。”
阳台上有动静，门被推开，那个戴眼镜的女人出来了。白大褂不见了，她现在穿的是医院的蓝色护理服。她的头发之前是夹起来的，现在垂下了。另一个美女，k想，马龙也许在全城有许多个漂亮的女朋友。
“哦——喂，”乔琳娜说，“阳台上现在有两个人。”
k不理她。他看着阳台上那一幕的发展。马龙和那个女人看起来并不高兴。他们彼此之间保持着距离。马龙拿起咖啡杯，喝了一口。
“哦哦，”乔琳娜说，“他没有用两只手。”