“我得去泡个澡，亲爱的，”瑞德对皮帕说。“今天真是累死了。”
“别担心。露比有些家庭作业，我会指导她。”
“家庭作业？我的露比丝？不可能！”
露比朝瑞德郑重地点了点头。“薇歌小姐要我们剪一些我们喜欢的玩具的照片，在下面写出他们是什么。妈咪给买了特制的剪刀，这样我就可以自己剪啦。”
“你自己的特殊的剪刀？你真幸运！威哥小姐又是谁？她现在在我们家嘛？”
“据我所知你的新助教叫里格利小姐，露比。”皮帕说。“而且‘给买’不是一个词。应该说‘买了’。”
露比耸耸肩，注意力重新回到了她碗里的冰淇淋上。
瑞德在身后拉上厨房的门。藏在屋子里的枪无时无刻不在折磨着她，像是如影随形的黑色幽灵。她站在楼梯平台上，侧耳倾听其他孩子在做什么。
沉闷的音乐从艾拉房间传出，不时地被短信息收发的声音所打断。杰克卧室的门开着，瑞德可以看到他的双腿在床边来回摆动，一边旋转着他的xbox控制器。
“喂，你。在玩儿啥？”
“使命的召唤4。”杰克的眼睛没有离开过屏幕。
“酷。不介意我关上门？我想泡个放松的澡，没有机关枪在耳边突突突。”
“行。”
“谢谢你，士兵。”
轻声穿过楼梯平台走进自己的浴室，瑞德努力记住每样东西摆放的位置，确保没有任何移位。