“谢谢，”加百列说道，“但这是证据，你是怎么搞到的?”
“证据丢失也不算什么新鲜事。再说了，我还没告诉你吧?后来我受到了处分，原因是在阿贝热尔自杀事件中擅自行动，作为惩罚，大约六个月前，我被发配去专门处理保外就医，整日陪着萨加斯的囚犯在高等法院、医院和医生之间……”
“对不起。”
“没关系，别以为我会难过，恰恰相反，我还有四年就退休了，更何况我也不可能一边守着一堆谎言，一边继续做警察。至少这对马丁尼有好处，他现在是队长了，祝他好运。”
加百列的思绪似乎飘向了别处，沉入一摊死水。保罗把啤酒罐重重地砸在石头上。
“阿贝热尔的自杀把宪兵队推入了绝境，他们永远不会知道这位摄影家和凯莱布·特拉斯克曼之间的关系了。这两个人表面上没有任何联系，没有电脑或通话记录，因此也就没有剑突联胎秘密社团的存在。警方只知道阿贝热尔拍摄了玛蒂尔德和朱莉的尸体，却并不知道在哪里以及为何拍摄，即使怀疑有其他罪犯，他们也无法锁定身份。一个死胡同。”
死胡同……从某种程度上讲，这是最好的结局。但加百列始终有个无法解开的疑问——那也是他心中最后一片灰色地带：从在萨加斯被绑架到在波兰去世，朱莉在这期间到底经历了什么?
“你那边呢?比利时警察没找过你吧?”保罗问道，“他们有没有去过你家?”
“怎么可能？什么都找不到了。塑化博物馆大火的两周后，索德宾仓库也被神秘地付之一炬。”
保罗给了加百列一个无可指责的眼神。
“我真想对科琳娜说出真相，让她知道……”
“最好别让任何人知道我在波兰做过什么。”
“我知道，这很难……”
“对我来说也一样，我也为真相付出了巨大的代价。每天晚上，‘棋手’都会把我叫醒。”
“谁能真正摆脱那些灵魂呢……”
一条鳍鱼在他们面前跳来跳去，像是在嘲笑保罗。
保罗眼睁睁看着它在明亮湍急的水流中游过。
“未来有什么打算吗?”
加百列叹了口气。
“继续照顾我母亲，找份临时工，期待有份更好的工作。有时会去奥尔良看看，半个月一次吧。”
“奥尔良？（保罗的眼睛烁烁放光。）别告诉我……”
“才刚刚开始，还不成熟，她是个好女人。问题总会解决，没有什么输赢，但值得为之努力。”
保罗仿佛已经看到这对夫妇的美好未来。加百列需要挑战，这也是他存在的理由。
保罗充满同情并友好地拍了拍他的肩膀。“太好了，加百列，真为你高兴。”
两人又聊了一个小时，喝了许多啤酒，就像两个坐在石头上凝视世界的老者。然后，他们彼此道别。
也许还会再见……也许……
回到旅馆房间时，加百列头晕目眩——酒喝得太多了。他瘫倒在床上，手里攥着女儿的吊坠，几乎立刻就睡着了。
手机在将近晚上11点时突然响起。加百列吓了一跳，立即翻身从床头柜上抓起手机——是乔西安·洛梅尔——声音低而阴郁，结结巴巴的，甚至害怕地哭了起来。加百列答应她自己一定在日出前出现，然后立刻抓起还没打开过的运动包，确认没有忘记任何东西，走出了7号房。经过前台时，他把钥匙放进了篮子。
停车场上，坐在车里的加百列最后看了一眼悬崖旅馆暗淡的招牌，然后启动引擎。旅馆的灯光一直在后视镜里闪烁，直到消失在一块岩石的后面，仿佛拉上了一道窗帘。或许，他一生都不会忘记这座被诅咒的小镇。
十分钟后，奔驰车驶进收费站，在超过另一辆奔驰车后，一头扎进了高速公路。加百列调大收音机的音量，时钟显示晚上11点11分。在ac/dc乐队《通往地狱的高速公路》的嘶吼声中，他渐渐沉入了黑夜。