加百列握紧拳头。
链条是断裂的。暴力的画面顷刻间源源涌来。他仿佛看到埃迪·勒库安特在阿尔沃河畔压住了女儿的身体，拉下她的内裤，强奸她，压碎她的气管，把两颗子弹射向她，然后扯下她的吊坠，把尸体抛在下着死鸟雨的寒冷夜晩。这只怪物竟把吊坠当作战利品一般保存着，把自己关在这里，关在这个地窖，不断地重温过去。
一团烈火从加百列的脸颊蔓延至胸膛:埃迪·勒库安特就是杀害他女儿的凶手。他把吊坠放回原处，看向工作台，抓起一把锤子，调整呼吸，向楼梯口走去。他盯着通往楼上的黝黑肮脏的台阶，轻轻迈步，清醒地意识到自己的这场入侵很可能会以血腥屠杀而终结，但此时此刻，他已经无法控制自己……
重重的吉他声敲打着他的太阳穴，墙壁嗡嗡作响，光线随着前进变得越来越明亮。加百列用指尖顶开一扇门，来到走廊上，锤子在眼前乱晃。
刚一踏进客厅，一股巨浪猛地将他推向一侧的隔板，剧烈的震动让武器跳起了华尔兹。加百列几乎来不及反应:一个拳头重重砸在自己的脸上，第二拳则到达前额，头骨随即传来撕裂般的疼痛。他低下头，在几近眩晕中尖叫着顶住袭击者的胸部，将对方撞倒在地；接着却又被一股力量拖倒，撞上巨人的胸膛。他顺势顶住埃迪的下巴，对方开始哀号。
加百列不假思索地出拳，拳头乱砸向身下的肉体——几乎次次命中目标。当然，对方也不示弱，但加百列似乎感觉不到疼痛了。
“你杀了我的女儿！你杀了我的女儿!为什么?为什么?”
埃迪在狂风中逐渐瘫软下去，拼命地张嘴呼吸，牙齿上覆盖着一层红膜——
“你……什么都不知道……”
加百列一眼瞥见了掉落在左边一米远的锤子，他一把抓住它。敌人此刻已重新占据优势，翻身压住他，正用肘部攻击他的后脖颈。他发出崩溃般的咆哮。可就在这时，眼前突然出现了一块蓝布，是蓝色的派克大衣，然后是保罗狰狞的脸，最后，加百列发现自己被牢牢钉在了地板上，一把西格绍尔手枪在头顶闪着光。他被戴上了手铐，被人从地板上拉起来，压在墙上。保罗用双手扣住他的肩膀。
“该死的!你在玩什么？”后面的露易丝和另外两名警察扶着埃迪·勒库安特坐在沙发上。没有戴手铐。加百列的耳朵里不断地灌入几个词:闯入、盗窃、殴打。难道警察认为埃迪是受害者?加百列用夹克袖子蹭蹭嘴角上的血，喘着粗气，拼尽全力地说道:
“快……抓住他……他……他……杀了她……是他……杀死了朱莉……”
保罗转向同事，后者报告局面已经得到控制。露易丝戴上手套，开始检查埃迪所指的后窗，紧盯着被破坏的窗锁。保罗看向加百列。
“你知道你有多蠢吗？我不是让你离开吗?!是你让我别无选择的，我会以入室故意伤害罪拘留你。”
“我在地下室找到了那个……吊坠……朱莉的吊坠……”
保罗皱起眉头，盯着加百列。过去，他们曾有过无数次这样的对视。保罗瞥了一眼埃迪·勒库安特，后者正默默地看着他们两个，用手捂着嘴角处的纸巾。
“看住他们，我去地下室看看。”
埃迪猛地站起来。
“他们?包括我吗?受害者，我是受害者……”
“你有权保持沉默，”保罗回答道，“但先让我们完成工作，好吗?”
保罗谨慎地捡起锤子，塞进大衣口袋，走下楼梯。他用胳膊肘拨开开关，下意识地掀起那张蓝色的防水布，过去的画面瞬间重回他的脑海:十二年前，他曾搜查过这里……和加百列一起。他记得他们敲过这里的每一块墙壁和每一寸地板，甚至寻找过暗室——一个藏身之处。恐惧在胃里打着结，但当时没有任何发现。
他走近工作台旁的铁柜，心跳开始加速。就在那一刻，他意识到加百列是对的。一个物件正在积满灰尘的抽屉里闪闪发光……他把锤子放进角落，戴上手套，小心翼翼地抓起吊坠。
“这不是真的……”