“有些活儿我干，比如装报警器、给游泳池贴瓷砖，有些活儿我不干，比如杀人。所以呢，如果他找我，我会说‘听好了，也许你有充分的理由，但是要杀你自己去杀，伊恩’，明白了吗？”
“嗯，我同意。”伊丽莎白点头说，“你百分之百确定你没杀托尼·柯伦？”
波格丹大笑：“百分之百确定，杀了我会记得的。”
“一下子变成了好多问题，波格丹，对不起。”伊丽莎白说。
“没关系，”波格丹说，看了看手表，“时间还早，我也想聊聊天。”
“你从哪儿来，波格丹？”
“波兰。”
“是，这我知道，波兰哪里？”
“克拉科夫附近。听说过克拉科夫吗？”
伊丽莎白当然听说过克拉科夫。“听说过，对，是个非常美丽的城市。事实上，我去过那儿，是很多年前的事了。”
确切地说是一九六八年，她去那里进行一次非正式面试。面试和外贸生意有关，对象是一个年轻的波兰陆军上校。这位波兰陆军上校后来幸福极了，在库尔斯顿管理一家赛马投注站，因为对英国的贡献获得了员佐勋章。这枚勋章一直锁在抽屉里，直到他去世那天。
波格丹望向远处的肯特群山，然后伸出一只手：“我得干活儿去了，很高兴认识你。”
“我也很高兴认识你，我叫玛丽娜。”伊丽莎白说，握住他那只大手。
“玛丽娜？”波格丹重复道。他的脸上又一次挂上笑容，像一只学走路的小鹿。“玛丽娜是我妈妈的名字。”
“太巧了！”伊丽莎白说。她不想自夸，但你永远不知道这种本事什么时候能派上用场。再说了，有人把这么多个人信息文在身上，你能让她怎么办？“希望以后还能见到你，波格丹。”
“我也希望能见到你，玛丽娜。”
伊丽莎白看着他，他继续沿路向上，打开重重的铁门，扛着铁锹进了安息园。
看来挖掘的方式不止一种，伊丽莎白心想，开始往山下走。她又想到了一个问题，刚才真该问问。伊恩·文特汉姆的报警器是不是和托尼·柯伦的一样？如果是，他进入托尼·柯伦家会很容易，只要他有这个需要。她猜是一样的，等下次见到波格丹再问个清楚。
伊丽莎白到了路障跟前，发现门上挂了一把挂锁，三个女人守卫着挂锁，其中一人是莫琳·加德，她正和德里克·阿切尔打桥牌。在伊丽莎白看来，她的牌技超烂。
伊丽莎白爬到门上，轻轻地跳到另一边，回到了动静最大的地方。能爬能跳的日子还有几年呢？三年或四年？她看见伊恩·文特汉姆从车里钻出来，克里斯·哈德森和唐娜·德·弗雷塔斯正朝他走去。是时候凑凑热闹了，她想，轻轻地拍了拍乔伊丝的肩膀。伯纳德在乔伊丝旁边的椅子上睡着了，这至少解释了乔伊丝为什么没去打探消息。
从理论上讲，她是赞成追求男人的，只要你自己愿意。不过，乔伊丝肯定觉得这种事很累人吧？