顺便说一句，我完全没意见，正好利用这个机会见见乔安娜，还能在伊丽莎白面前炫耀一下她，而且避免了我自己来安排的尴尬。如果我来安排，总是会多多少少出点乱子，比如惹乔安娜生气。
另外，今天我不会和乔安娜谈论她的工作、新男友和新房子（房子在帕特尼，我还没去过，她给我发了照片，提到圣诞节的安排）。我会和她聊聊谋杀案，看她还会不会努力表现得像个酷酷的青少年那样，不为命案所动。如果她还是那样酷，那我就要用年轻人的语调和她说一声，祝你好运，亲爱的。
由于“铁路服务系统的调度问题”，我们迟了十四分钟才到查令十字街，伊丽莎白狠狠地发了一顿牢骚。还好我全程没有想上厕所的感觉，真是老天保佑。我上次到伦敦还是和库珀斯·切斯的“女人帮”一起去看音乐剧《泽西男孩》，这已经是很久以前的事了。“女人帮”有四个人，那时候只要可以，我们一年去三四次伦敦，看一个日场演出，然后赶在下班高峰期前坐火车返回。玛莎百货卖一种罐装金汤力，不知你喝过没有。我们在回家的火车上喝，然后像傻子一样不停地咯咯大笑。“女人帮”的其他人都已经不在了，两个得了癌症，一个中风后离世。我们并不知道《泽西男孩》是我们的最后之旅。你永远知道第一次是什么时候，对吧？但你很少知道最后一次是什么时候。好吧，真希望我能把看《泽西男孩》这个传统项目保留下来。
我们打了一辆黑色出租车（在伦敦还有别的选择吗？）去梅菲尔区。到了柯曾街，伊丽莎白指给我看她以前工作的办公室。二十世纪八十年代因为效益问题，那地方被关闭了。
我以前去过乔安娜的办公室，那时候他们刚搬进去，后来又重新装修过。里面有一张乒乓球台，饮料可以随便喝，还有一部声控电梯，你只需要说出楼层号，不用按按钮。这里不适合我，但确实非常时髦。
我知道我经常唠叨乔安娜，但见到她真的非常开心。因为有外人在，她甚至给了我一个正式的拥抱。伊丽莎白说了声抱歉，然后去了洗手间（我在查令十字街去过了，免得你以为我是女超人）。一等到她听不见我们的说话声，乔安娜脸上堆起了笑容。
“妈！谋杀？”她说，或者说了类似的话吧。她看上去像我遥远记忆中的那个小孩。
“被重器打死的，乔乔，难以置信。”我回答。这是我的原话，她没有立刻皱起眉头让我别叫她“乔乔”，我认为这个事实意义重大。（顺带说一点，我能察觉到她有点太瘦了，想必新男友对她并不好。我差点就顺势说几句，但转念一想，别透支你的好运，乔伊丝。）
我们在一间会议室里，桌子是飞机机翼改装的。我知道不该在乔安娜面前大惊小怪，但这个桌子真的很特别。我坐在那儿，装作好像每天都能看到由机翼改装而成的桌子的样子。
伊丽莎白用电邮把所有文件都发给了乔安娜，她把它们全部交给科尼利厄斯去分析。科尼利厄斯是她的下属，对了，他是个美国人，不然你可能会觉得他的名字有点奇怪。他问伊丽莎白是从哪里弄到的这些文件，她说“英国公司注册处”。他说这些不是能在公司注册处弄到的文件，她说，好了，她并不了解这类事情，她只是个七十六岁的女人。
我写得太长了。总之，文特汉姆的公司状况良好，他很清楚自己在做什么。科尼利厄斯在财务记录里发现了两个非常有趣的地方，等警察来了，我们会告诉他们。这些全都被放进了伊丽莎白的蓝色大文件夹里。
乔安娜表现得风趣、开朗、迷人，这些都是我担心她失去的东西。它们都还在。也许，她只是和我在一起的时候失去了它们？
我以前和伊丽莎白聊过乔安娜，我感觉我们没有应该有的那种亲密，跟别的母女不一样。伊丽莎白总能让你说出心里话。她知道，我和乔安娜的关系让我一直有点难过。我现在才想到这件事，不知道这次出行是不是专门为我安排的。说真的，科尼利厄斯告诉我们的信息很多人也能告诉我们，所以呢，也许吧，我也说不清。
我们准备离开时，乔安娜说下周末会来库珀斯·切斯，找我好好聊聊天。我告诉她我非常期待，我们可以去一趟费尔黑文，她说她想去。我问新男友会不会一起来，她轻轻笑了笑，说不会。这就是我的孩子。
我们本可以再打一辆黑色出租车直接去车站，但伊丽莎白说想散散步，我们就闲逛了一下。不知道你了不了解梅菲尔区——这里没有真正能买东西的店，但逛起来却非常舒服。我们在costa停下喝了杯咖啡，那是座漂亮的建筑，伊丽莎白说这里以前是酒吧，她经常和很多同事去喝酒。我们在那儿待了一会儿，聊了聊今天获取的新信息。
按照今天的经历来看，整个谋杀案的调查将会十分有趣。这样漫长的一天会不会让我们离抓住杀死托尼·柯伦的凶手更进一步，我交给你来判断。
我想乔安娜今天看到了我的另一面，或者说我通过她的眼睛看到了自己的另一面，不管怎么样这都让我非常愉快。对了，下次我会和你讲讲科尼利厄斯，我们很喜欢这个人。
村子这时几乎全黑了。一生之中，你必须学会珍惜好时光，把它们收藏在口袋里，随时带在身边。我这就把今天放进口袋，然后去睡觉。
最后我想说，回到查令十字街后，我迅速钻进了玛莎百货，买了两罐金汤力。我和伊丽莎白在回家的火车上喝掉了它们。