杰森往后靠，一边伸展四肢，一边不经意地朝左边看了一眼。乔伊丝挪了挪椅子，好让他看得更清楚一些。
“不错，机智又隐秘，乔伊丝，”罗恩说，“跟他在一起的是建筑商柯伦。杰西，你在城里碰到过他吗？”
“一两次吧。”杰森说。
罗恩又朝那边望去，两个正在对话的男人看上去有些剑拔弩张。他们的语速很快，又刻意压低了声音，说话时比画的手势都带着挑衅和防备的意味，但两个人都还比较克制。
“他们有点小争执，你们觉得呢？”罗恩说道。
杰森喝了一小口啤酒，将目光又扫向停车场，落在两个男人的身上。
“他们就像在比萨快递里约会的情侣，”乔伊丝说，“表面装作没有吵架。”
“形容得太贴切了，乔伊丝。”杰森赞同道，接着转身对着父亲喝完了手中的啤酒。
“下午一起打斯诺克怎么样，儿子？”罗恩说，“还是说你要走？”
“我也想，爸爸，但我还有点小事要做。”
“我能帮上忙吗？”
杰森摇摇头。“是很无聊的事，不会太久。”他站起身，舒展身体，“今天没有记者给你打电话吧？”
“应该有吗？”罗恩问，“出了什么事？”
“不，记者嘛，你知道的。没有找你的电话或者寄给你的信件之类的吗？”
“我只收到了一份步入式浴缸的宣传册，”罗恩说，“为什么问这个，真的不打算告诉我吗？”
“你了解我的，爸爸，他们总是想挖到点关于我的消息。”
“真刺激！”乔伊丝说。
“再见，两位！”杰森说，“别喝醉了发酒疯，把这地方砸烂了。”
杰森走后，乔伊丝扬起脸对着太阳，闭上了眼睛。
“啊，生活是不是很美好，罗恩？我从不知道自己喜欢喝啤酒。想想看，要是我七十岁时就死了会怎么样？我想要是那样的话，我永远都不会知道啤酒的味道了。”
“为了这个，干杯，乔伊丝。”罗恩说完一口气喝光了手中的啤酒，“你觉不觉得杰森有什么事没说？”
“可能是有关女人的事吧，”乔伊丝说，“我们女人嘛，你是了解的。”
罗恩点点头：“对，可能吧。”
他望着儿子远去的背影，担心不已。不过话又说回来，不管杰森是在拳击场内，还是在拳击场外，罗恩没有一天不替他担心。