协商会结束后，罗恩和乔伊丝一起坐在草地滚球场旁，他们手里拿着冰镇啤酒，酒瓶在阳光下闪闪发光。一个退休的独臂珠宝商找罗恩搭话，他住在拉斯金公寓，名叫丹尼斯·埃德蒙兹。
罗恩以前从没跟丹尼斯说过话，丹尼斯想向罗恩表示祝贺，祝贺他在协商会上发表了非常重要的观点。“发人深思！罗恩·里奇，发人深思！你的发言里有很多值得仔细思考的东西。”
罗恩感谢丹尼斯的赞扬，等待着下一个话题的出现。他知道是什么话题，一个毫无例外会出现的话题。
“这一定是你儿子吧？”丹尼斯边说边把身体朝向杰森·里奇，杰森也拿着一瓶啤酒。“那个拳击冠军！”
杰森微笑着点点头，保持着一贯的礼貌风度。丹尼斯向杰森伸出手，寒暄道：“我叫丹尼斯，是你爸爸的朋友。”
杰森同他握手：“我是杰森，你好，丹尼斯。”
丹尼斯盯着杰森看了一会儿，等对方回话，然后热情地点点头：“嗯，见到你很高兴，我是你的超级粉丝，看过你的所有比赛。相信不久后又能看到你，对吗？”
杰森又礼貌地点点头。
丹尼斯慢吞吞地走开，连假装跟罗恩说声再见都忘记了。父亲和儿子对这样的打扰已经习以为常，他们回到和乔伊丝的聊天中。
“对，节目叫《名人家谱》，”杰森说，“他们调查了咱们的家族历史，想带我去一些地方转转，给我讲讲我不知道的家族史。你知道的，曾祖母是妓女之类的事情。”
“没看过，”罗恩说，“是哪一家的节目？英国广播公司？”
“是独立电视公司制作的，节目真的很好看，罗恩。”乔伊丝说，“我最近看过一集，讲一个演员的家族史。你看了吗，杰森？他演了《霍尔比市》里的医生，我还看过他演的《大侦探波洛》。”
“我没看，乔伊丝。”杰森说。
“特别有意思。调查发现，他的祖父杀了自己的情人，而且还是个很特别的情人。他整个人都惊呆了。啊，你应该参加，杰森，”乔伊丝拍了拍手，“想想看，万一罗恩有个‘有故事’的祖父呢。我喜欢这种情节。”
杰森点点头：“他们也想和你谈谈，爸爸，而且要拍摄下来。他们问我，你愿不愿意参加，我说能让你闭嘴算他们走运。”
罗恩大笑起来。“还有，你真的打算去参加那个《名人冰舞》？”
“我觉得应该很有趣。”
“啊，我同意。”乔伊丝说。她喝完一瓶啤酒，又拿了一瓶。
“你最近参加的节目太多了，儿子，”罗恩说，“乔伊丝说在《大厨》里也看到了你。”
杰森耸耸肩：“没错，爸爸，我应该回去打拳。”
“真不敢相信，你竟然从没做过马卡龙，杰森。”乔伊丝说。
罗恩喝了几口啤酒，用酒瓶指向左边。
“那边的宝马车旁边，杰西——现在别看——那个人就是我跟你说的文特汉姆。我彻底击垮了他，不是吗，乔伊丝？”
“他完全蒙了，罗恩。”乔伊丝表示赞同。