“对，确实有。”唐娜说。
“太好了。”易卜拉欣说完，一口气喝掉了一整杯酒。
“我们容易感到无聊，”伊丽莎白补充道，也喝光了杯里的酒，“感谢上帝，让我们免受窗锁之苦，女警员德·弗雷塔斯。”
“现在只称呼警员。”唐娜说。
“明白了，”伊丽莎白噘着嘴说，“但我偏要说女警员，又能怎么样？难道要给我下拘捕令？”
“那倒不至于，但我会有一点点鄙视你，”唐娜说，“因为这件事真的很容易做到，而且对我更尊重。”
“可恶！好倔强！行吧。”伊丽莎白说道，不再噘着嘴。
“谢谢。”唐娜说。
“猜猜我的年纪？”易卜拉欣出了个难题。
唐娜犹豫了一下。易卜拉欣穿着考究的西服，皮肤状态非常好，身上散发着香味，一条手帕精致地折放在胸前的口袋里。他的头发稀疏，至少不是秃顶。没有大肚腩，没有双下巴。但在这一切表象之下呢？嗯……唐娜看了看易卜拉欣的手，手总是能透露秘密。
“八十岁？”她试探道。
她看出易卜拉欣一下子泄了气。“对，完全正确。不过，我看起来更年轻，大概七十四岁的样子，大家都这么觉得。秘诀是普拉提。”
“你的故事呢，乔伊丝？”唐娜问小组里的第四个成员。那是一位小个子、白头发的女士，身穿淡紫色衬衣和开衫，开心地坐在那里，仔细地听每个人讲话。她的嘴巴闭着，眼睛却格外明亮，像一只安静的小鸟，时刻关注着阳光下闪烁的东西。
“我？”乔伊丝说，“什么故事也没有。以前是个护士，后来成了母亲，再后来又当回护士。恐怕没什么好说的。”
伊丽莎白哼了一声：“别被乔伊丝骗了，警员德·弗雷塔斯。她是那种‘会做事’的人。”
“我只是有规划而已，”乔伊丝说，“现在不流行这一套了。如果我说要去跳尊巴，就一定会去，这就是我。我们家有意思的人是我女儿，她管理一只对冲基金，不知道你懂不懂。”
“不太懂。”唐娜承认道。
“我也弄不懂。”乔伊丝深表同感。
“尊巴课在普拉提课之前，”易卜拉欣说，“我不喜欢两门都上，因为它们对主要肌肉群的训练效果正好相反。”
吃午饭时有个问题一直在唐娜的脑子里挥之不去。“对了，不介意的话，我想问问，我知道你们都住在库珀斯·切斯，但你们四位是怎么成为朋友的？”
“朋友？”伊丽莎白似乎被逗乐了，“啊，我们不是朋友，亲爱的。”
罗恩轻轻地笑出了声：“天哪，亲爱的，不，我们不是朋友。要再来一杯吗，丽兹？”
伊丽莎白点点头，罗恩倒上酒。这是他们开的第二瓶，一瓶十二点一五英镑。
易卜拉欣表示赞同：“我认为朋友并不是最恰当的词。我们不会主动来往，我们的兴趣大不相同。我喜欢罗恩，我想是吧，但他有时候很难相处。”
罗恩点点头：“我很难相处。”
“伊丽莎白的风格不太招人喜欢。”
伊丽莎白点点头：“这恐怕是大实话。我一直是那种要熟悉以后才会喜欢上的人，从读书时就是这样。”
“我喜欢乔伊丝，我想是吧。我认为我们都喜欢乔伊丝。”易卜拉欣说。
罗恩和伊丽莎白又点头赞成。
“真是感激不尽啊。”乔伊丝一边说，一边用叉子追着盘子里的豌豆，“你们不觉得应该发明一种平平的豌豆吗？”
唐娜试图消除自己的疑惑。
“既然不是朋友，那你们为什么在一起？”
唐娜看见乔伊丝抬起眼朝另外几个人摇摇头，几个不大可能组合在一起的人。“是这样，”乔伊丝说，“首先，我们当然是朋友，这些人只是反应有点慢，还没意识到。其次，警员德·弗雷塔斯，是我的疏忽，邀请你时没有说清楚。我们是‘周四推理俱乐部’成员。”
在红酒的作用下，伊丽莎白的眼神变得木然。罗恩不停地挠着脖子上的“西汉姆联”文身，易卜拉欣反复擦着已经锃亮的袖扣。
餐厅里的人越来越多。唐娜想，在这样的地方生活也不赖。来到库珀斯·切斯后有这种想法的人，她不是第一个。喝杯酒，休息一整个下午，她求之不得。
“还有，我每天游泳，”易卜拉欣总结道，“能保持皮肤紧致。”
库珀斯·切斯到底是个什么样的地方？