乔伊丝的日记
嗯，我们从伊丽莎白写起，好吗？看看能写些什么。
我当然知道她是谁，这里每个人都认识伊丽莎白。她住在拉金公寓的一套三居室里，好像是拐角带木板露台的那套吧？我还和斯蒂芬组队玩过竞答游戏。由于种种原因，斯蒂芬成了伊丽莎白的第三任丈夫。
两三个月前的一天，我正在吃午饭。那天应该是周一，因为固定菜单是牧羊人派。伊丽莎白说她知道我在吃东西，但还是想问我一个有关刀伤的问题，如果没什么不妥的话。
我说的是“当然没关系，请问”，或者其他类似的话吧。
最好先让你知道一下，我这人的记性不太好。
伊丽莎白打开了一个马尼拉纸文件夹，我看到一些纸张，有的上面打了字，还有的从边沿看像是老照片。然后她就直奔主题了。
伊丽莎白让我想象，一个女孩被刀刺中。我问被哪种刀刺中，伊丽莎白说可能就是普通的厨房用刀，约翰-路易斯百货商店卖的那种。后半句不是她说的，是我脑袋里的画面。
她又让我想象，这个女孩的胸骨正下方被刀刺了三四下。进进出出，进进出出，极其惨烈，但没有切断动脉。
我们身边的人都在吃东西，伊丽莎白还是有一定分寸感的，她在描述整个过程时非常小声。
就这样，我在想象刀刺的伤口时，伊丽莎白又问我，女孩失血致死需要多长时间。
对了，想起来了，应该早点说的，我当过好多年的护士，不然你没法理解这一切。伊丽莎白是万事通，她大概从什么地方听说了我之前的职业，不管怎么样，这就是她向我发问的原因。
我已经絮叨了半天，你肯定还不明所以，我保证以后会把握好写作的技巧。
我记得在回答伊丽莎白前，我轻轻地拍了拍嘴巴，像有时候在电视上看到的那样。这动作会让人看上去更聪明，你也可以试试。
我问女孩的体重是多少。
伊丽莎白从文件夹里找到相应的信息，然后用手指着念出来，女孩的体重是四十六公斤。这下可难倒我们了，我们都不确定四十六公斤到底是多重。我按二比一来换算，应该是二十三英石左右？尽管脑子里这么想，但我怀疑自己是把英寸和厘米的换算混淆进来了。
伊丽莎白告诉我，女孩的体重绝不可能是二十三英石，文件夹里有尸体照片。
她朝我敲了敲文件夹，重新把注意力转回到餐厅里，说：“有人能问问伯纳德吗？四十六公斤是多重？”