“罗恩，我非常爱你，”伊丽莎白说，“但你确定是好建议吗？”
“我只是在想，”罗恩说，“既然这不是克里斯的案子，我们为什么不把它变成克里斯的案子呢？”
“听上去确实是好建议。”乔伊丝对伊丽莎白说。
“克里斯，”罗恩说，“你和唐娜一直想抓那个毒贩，不是吗？那个女人。”
“康妮·约翰逊？”唐娜说。
“是她吗？好吧，我什么都不知道，”罗恩说，“但这是你们的案子，对吧？”
“对。”克里斯说。
“好了，我们把她也拉进来，怎么样？告诉她我们是伦敦的一大帮派，和黑手党做钻石交易，在当地安排了会面，听说有赚大钱的生意，她想不想加入？”
克里斯真想亲亲罗恩。他不会真的亲，但真的想。
“这样一来，苏、兰斯和他们的人可以突袭洛马克斯和黑手党的家伙，你和唐娜可以抓住那个女人。她叫什么来着？”
“康妮·约翰逊，罗恩。”克里斯说。说真的，有机会他一定会亲亲罗恩。
“你说什么就是什么吧。”罗恩说，“你们觉得怎么样？”
克里斯看着唐娜。“如果我们接到举报，说康妮·约翰逊在进行毒品交易，还有时间和地点，我们会去调查一下的，对吧？”
“我觉得我们会去看看。”唐娜说。
“罗恩，”伊丽莎白说，“这个建议真不错，但怎么让康妮·约翰逊相信我们是伦敦的大帮派？”
罗恩指了指自己，感觉被冒犯到了。“我去不就行了？穿上西装，告诉她我是康登镇supsmall/small/sup的比利·巴克斯特或者吉米·杰克逊，亮出文身，亮出钻石。”
“嗯。”伊丽莎白说。
“我想混帮派的人应该不会把一国领导人文在身上。”乔伊丝说。
“好吧，我带上波格丹一起去。”罗恩说。
“好了，开始感觉像个计划了。”伊丽莎白说，“周一上午我们去范堡罗机场接弗兰克·安德雷德，告诉他好消息，钻石在我们手上，叫他跟我们走。兰斯去接洛马克斯。把他们都带来和康妮·约翰逊见面。苏在卡车里监听。波佩肯定在附近观望。该被捕的被捕，该立功的立功，我们还能及时回家看《知识达人》supsmall/small/sup。应该在哪儿见面呢？我需要一个能够掌控的地方，一个没法逃跑的地方。”
唐娜有了主意。“码头尽头有家游戏厅，楼上是经理的办公室。我去过一次，因为未成年人玩游戏的问题。经理拿出一沓十英镑的票子，想用一千英镑贿赂我。”
“码头尽头听起来非常合适。”伊丽莎白说，“哦，易卜拉欣，我需要你开车送我们去范堡罗机场，然后回来。”
“周一不行，”易卜拉欣边摇头边说，“我的肋骨，我的视力，可能还要等几周才行。我想帮忙，但恐怕无能为力。”
唐娜看着易卜拉欣。“我觉得你行。不试试吗？一座小山而已。”
易卜拉欣想了一下，朝她摇摇头，用嘴形说了句“抱歉”。克里斯看着唐娜。这是什么意思？
“好极了，”伊丽莎白说，“每个人都有任务。”
“除了乔伊丝。”易卜拉欣说。
乔伊丝笑了。“哦，我有任务，暂时保密。罗恩，结束后你送我回家，怎么样？我给你想了个点子。唐娜，你也和我们一起过去吧，走之前看看钻石。”
《干草车》（thehaywain）：英国画家约翰·康斯特布尔（johnconstable，1776—1837）创作的油画。
康登镇（camden）：伦敦西北部的一个地区。
《知识达人》（eggheads）：英国广播公司的一档益智答题类节目。