30
帕特里斯在放期中假，她和克里斯住在了一起。克里斯还不太习惯，假装吃得健康，不过几天后他意识到，假装吃得健康其实就是吃得健康。苹果就是苹果，不管你是为了照顾好自己而吃，还是为了讨好女朋友而吃，营养价值都是一样的。从星期一开始，克里斯一块士力架都没吃过。
今晚他们约好了去黑桥酒吧吃晚餐。“黑桥”从英文改成了法文，以前是个下等酒吧，现在算得上是费尔黑文一流的美食酒吧。每周二，他们的餐厅都有爵士三重奏表演。克里斯从不懂欣赏爵士乐，不明白应该欣赏哪一部分，但他知道喜欢爵士的人似乎都很享受生活，而他需要假装更享受生活一点儿。万一和吃苹果一样呢？假装享受生活其实就是享受生活。帕特里斯一来，他脸上的笑容就没停过，也许这确实能说明什么。
帕特里斯也从他身上得到了一些东西，他是知道的。客观地看，他体贴又风趣。他有一份正当工作，抓罪犯。还有什么？别人都说他眼睛好看。他的吻技还不错。
其他的事暂时可以遮掩得很好。还没学会走路，就别想着跑了，克里斯。是不是所有女人都会夸男人吻技好？克里斯猜是的。随口夸夸又能怎样？
六点三十分左右，唐娜打来电话。瑞安·贝尔德被捕，正在去费尔黑文警局的路上。克里斯听不了爵士乐了，对他来说是种解脱，这新的一页还是等到以后再翻吧。
帕特里斯非常体谅，事实上是异常体谅。说不定帕特里斯也不喜欢爵士乐？说不定他们俩都在假装？这个问题值得深挖。真要如此，当然是巨大的解脱。
克里斯开车到警局，对瑞安·贝尔德进行了审讯。瑞安大吵大闹，说自己遭到一个水管工的陷害，他最终被指控藏毒、意图贩毒以及实施抢劫，被关进了牢房。他的律师看上去也比上次多了一点儿活力，也许他想看到瑞安蹲监狱，或者他也逃过了一个爵士乐之夜。
克里斯给帕特里斯发了消息，此刻他们坐在黑桥酒吧的雅座里。核桃木高脚凳上放着一根孤零零的鼓槌，这是爵士乐之夜留下的唯一痕迹。
克里斯和帕特里斯一起坐在皮沙发上，他们的对面是唐娜，克里斯的搭档，帕特里斯的女儿，她蜷着腿窝在宽大的扶手椅里。
“周四推理俱乐部？”帕特里斯问。
“有四位，”唐娜说，“手机被抢的是易卜拉欣，水管工是罗恩。”
“弄到一万英镑可卡因的是哪位？”
唐娜看向克里斯。“我猜是伊丽莎白。”
克里斯点点头。“我也这么想，当然了，绝不排除乔伊丝的可能性。”
“可是这么做不违法吗？”
“绝对违法。”
“万一暴露了，你们不会有麻烦吗？”
“老妈，”唐娜说，“我接到一个水管工的电话，他说在一间公寓发现了可卡因和被盗窃的银行卡，还听到了尖叫声。我去了公寓，找到了可卡因和银行卡，逮捕了现场的年轻人。我和克里斯审问了他，他否认了所有指控……”
“这是常有的事。”克里斯说。