乔伊丝穿过开放式拱门走进厨房，扭头问他：“什么样的争执？”
“我通过加密货币洗钱，”维京人说，“维克托和他的客户说加密货币风险太高，叫他们别找我，害得我损失了一大笔钱。杀了他，我的问题就解决了。”
“唉，你真是太倒霉了，肯定很痛苦吧。”乔伊丝说，“阿兰，我真的刚刚才喂过你。”
“他什么时候会回来？”
“你比我清楚，”乔伊丝说，茶匙在杯子里搅得叮当响，“他去看歌剧了，你能相信吗？咱们还是慢慢等吧。我能问你一个问题吗？”
“你不可能说服我不杀他的，”维京人说，“这是我的宿命。”
“不，不是的。”乔伊丝拿着两杯茶回到房间，一个杯子上是摩托车图案，另一个是五彩缤纷的花朵，“你要哪杯？”
“摩托车那杯，谢谢。”维京人说。乔伊丝坐下，满足地叹了一口气。
“你要问什么来着？”
“加密货币，”乔伊丝说，“其实风险并不高，对吧？”
“非常高，”维京人说，“但对于洗钱的人来说，其实是可以接受的。”
“以太币呢？”乔伊丝问，“风险也很高吗？”
维京人尝了一口茶。“你知道以太币？”
“我投了一万五千英镑在里面，”乔伊丝说，“instagram上的所有人似乎都对以太币充满信心。”
“能给我看一下你的账户吗？”维京人问。说实话，他迟早会被外行连累死。加密货币目前的情况还很复杂，是法外之地，但有朝一日会变得非常重要。一个小老太太不该投资以太币。乔伊丝在笔记本电脑上打开一个页面，把电脑递给他。
“我的电脑只用来交易和写日记，”她说，“要是你不杀我，今晚你也会出现在我的日记里。”
“我不会杀你的。”维京人嘴上这么说，但心里知道自己很可能非杀她不可。他查看乔伊丝的以太币账户，目前的净值还不到两千英镑。“介意我稍微做点资产配置吗？我需要你的密码。”
“poppy82，p大写，”乔伊丝说，“你尽管改。要是你答应我不杀维克托，我还可以请你吃点心。”
“很遗憾，我已经做出决定了。”维京人说，又喝了一口茶，用乔伊丝的电脑进入一个声名狼藉的暗网地址。摆弄电脑帮他放松了不少，数字世界对他来说就像是家。心率逐渐放慢，他这才意识到自己先前到底有多紧张。狗跑过来舔他的手，他轻轻推开阿兰，用狗没舔过的那只手揉了揉眼睛。
维京人把乔伊丝的钱转进两个不同的账户。只要你知道哪儿有空子可钻，就永远有便宜可占。小溪里总有金子在闪闪发亮，但不是每个人都知道该去哪儿淘金。维京人心想，既然他闯进了乔伊丝的家，那么他至少可以这么补偿她一下。要是他放过乔伊丝，她还能挣一笔小钱。
乔伊丝在说话，但维京人没有听懂。他还是很渴，抬起眼睛望向乔伊丝时，脑袋变得很沉重。他开始说话：“能给我一……”一个什么？他想说什么来着？
阿兰开始舔维京人的脸，疑惑他为什么趴在地上了。