“关键点就在这儿，”杰克·梅森说，“这是最大的问题，是所有人都漏掉了的线索。我的生意伙伴杀了贝萨妮·韦茨之后来找我说这件事，还叫我打开电视，新闻报道会验证他说的是真的。我看了，是真的。我很不高兴。”
“谁会高兴呢？”罗恩说。
“是啊，就像你说的，谁会高兴呢？”杰克赞同道，“我很生气，我当然有理由生气，甚至气得有点失控。不是非要死人不可，我们大可一走了之，而他对我浅浅一笑，说现在没人能一走了之了。我当时以为，他打算连我一起干掉。尽管有点过头，但这种事不是没发生过。”
罗恩和维克托齐齐点头。
“然后他说‘想看看尸体吗’，我说‘尸体不是在车里吗’，他说‘不，尸体埋在一个安全的地方’。”
“我的天。”罗恩说。威士忌害得他有点头疼。海上闪烁的灯光现在显得既冰冷又孤寂。
“所以他是这么做的，”杰克说，“他杀了贝萨妮，找个地方埋掉，然后把具体地点告诉了我。再然后，最狡猾的一招来了，我不得不佩服他，他把一部手机和贝萨妮埋在了一起，手机上全是希瑟·加伯特的指纹，通话记录里还有我的私人号码。他用来杀人的枪埋在另一个地方，枪上同样全是希瑟·加伯特的指纹。”
维克托坐了起来。“所以贝萨妮死了，她不能继续搞事情了。而你的生意伙伴把杀人案栽在希瑟头上，还把你当作共犯牵扯进去了。”
“你理解得很到位。”杰克·梅森说，“他对希瑟说，欺诈案会上法庭。你必须认罪，扛下所有指控，但一个字也别提你是在为谁做事。”
“否则我就通知警察去挖贝萨妮的坟？”罗恩说。
“而一切证据都会指向是希瑟杀了她。所以，你是想去坐十年大牢，还是想终身监禁？这个就叫勒索，筹码被埋在地下六英尺的地方。”
“所以希瑟在监狱里的时候，这件事就像达摩克利斯之剑，一直悬在她的头顶上？”罗恩问。
“她什么都没说过，也连一分钱都没挣到过，”杰克·梅森说，“她只是乖乖地在监狱里熬时间，知道只要走错一步，她就会变成杀人犯。”
“熬了那么久，”罗恩说，“结果还是被干掉了。这个，除了叫倒霉，还能叫什么呢？”
三个人一齐点头，就像三只睿智的老猴子。
“他要你做什么？”维克托说。
“拿回他的钱，”杰克·梅森说，“大概有一千万英镑，他自己拿不到。”
“而你能？”
“结果发现我也不能，”杰克·梅森说，“反洗钱的规则在二〇一五年开始改变，每一分钱都必须申报。你必须跳完一个接一个火圈，同时新的障碍还在没完没了地冒出来，我长这么大从没见过这种事。你了解洗钱吗？”
“略懂。”维克托说。
“我们本来洗得非常彻底，就像被风吹过一样散在世界各地。希瑟非常擅长处理自己的分内事。然而等我们想把洗干净的钱收回来时，必须经过的某些步骤已经变得不合法了。有些钱干脆直接消失了。换句话说，我们把钱藏得太好，连自己也找不到了。”
“所以钱还飘在外面？”维克托问。
“理论上是的。”杰克·梅森答道。
“你有可能告诉我们你的生意伙伴是谁吗？”罗恩问。
“当然不可能了，”杰克·梅森说，“我连这些话都不该告诉你们的。不过，要是你们能查到那个人是谁，我也愿意祝你们好运。”
“我们会查出来的。”罗恩说。他听见一辆车渐渐驶近。
“她不该死的，”杰克·梅森说，“我有责任。希瑟也不该死的，我同样有责任。”
“我很想说我不同意，杰克，”罗恩答道，“但我做不到。”
杰克点点头，扫视四周，大宅、花园、前方的景观。“没必要做那些事的。”他轻声说。
大发轿车的灯光扫过草坪，波格丹来了。杰克起身，想要和两个朋友告别，但维克托还有一个问题。
“你为什么不去把尸体挖出来？挖出来问题不就解决了吗？”
“我找过，”杰克·梅森说，“这些年一直在找。相信我，我真的找过。我知道尸体在哪儿，我挖过不止一次，但……”
“你就不能告诉我们她埋在哪儿吗？”维克托问。
“我说的已经足够继续往下查了，”杰克说，“剩下的就交给你们这帮老浑蛋吧。”
“你的直率真令人敬佩。”维克托说。
杰克搂住维克托的肩膀。“我忍不住想，我爆的这些料，完全能媲美你今晚在球台上的战绩，还有罗恩令人惊讶的表现。”
“你还欢迎我们来做客吗？”维克托问。
“我想不出还能有什么更快乐的事情了，”杰克·梅森说，“几个好朋友，一杯威士忌，开一局斯诺克。除此之外，一切都是虚妄的自我和贪婪。我花了很长时间才想明白。”
“你还欠维克托十块钱呢。”罗恩说。
“就算在我的许多欠账里吧。”杰克·梅森微微鞠躬。