“你看，不同的人关注的事情不一样。”伊丽莎白说。
“贝里尔·迪普戴内是谁？”
“二十世纪七十年代的一位英国特工的化名，他的表现特别勇猛，”伊丽莎白说，“在我们情报圈无人不知。”
“我猜这位贝里尔·迪普戴内肯定没得过全英电视选择奖吧？”乔伊丝说。
“我猜菲奥娜·克莱门斯也没得过乔治十字勋章吧？”伊丽莎白说，“不同的马有不同的赛道，对吧？啊哈，快看，咱们到了。”
从埃尔斯特里与博勒姆伍德车站到埃尔斯特里演播室，伊丽莎白和乔伊丝步行用了十分钟。没有什么比一条没见过的时髦街道更能让乔伊丝心花怒放了，她一路上把自己觉得新奇的东西指给伊丽莎白看。
“星巴克、咖世家和尼路咖啡，多符合你的爱好呀！”“那家是不是荷柏瑞的旗舰店？比普通的店面要大。”“我的天，伊丽莎白，这儿居然还有一家温皮！”
演播室的安检口前排着蜿蜒长队，但乔伊丝和伊丽莎白可以直接进去。乔安娜有个朋友的姐姐是这个节目的一名制作经理（天晓得这个头衔是干什么的），因此她们两个人拿到了贵宾票。工作人员领她们走进酒吧，问她们要咖啡还是茶。乔伊丝兴奋得瞪大了眼睛。
“是不是很了不起？伊丽莎白，你上过电视吗？”
“有一次，我受到传唤，作为证人用视频向国防特别委员会汇报情况，”伊丽莎白说，“但为了合规，他们必须给我的脸打马赛克。另外还有一次，我作为人质录过视频。”
有人叫她们进演播室，然后在前排就座。演播室冷得刺骨，可两个人必须脱掉手套，因为戴手套“会让人听不见鼓掌声”。演播室里不许吃东西，不过乔伊丝把手包拉开一条缝，让伊丽莎白看她偷偷带进来的一包水果软糖。候场的时候，乔伊丝从包里掏出手机，问一名警卫：“我们可以拍照吗？”
“不行。”警卫答道。
“收到。”乔伊丝说。
“你是不会乖乖听话的，对吧，乔伊丝？”伊丽莎白问。
“那当然了，”乔伊丝说着拍了一张照片，“立刻就发到instagram上。”
“所以你何必非要问一声呢？”伊丽莎白说，“我有点想知道。”
“当然是出于礼貌了，那还用说？”乔伊丝又拍了一张，“你知道吗？菲奥娜·克莱门斯在instagram上有三百万粉丝呢，你能想象吗？”
“不太能。”伊丽莎白答道。
乔伊丝正要收起手机，唐娜回复的短信终于到了：乔伊丝，我不是在亨登受训的。乔伊丝不禁心想，现如今大家都是在哪儿受训的呢？
她希望罗恩和维克托也能享受愉快的一天。今天一早她挥手送别他们，开车的是波格丹。杰克·梅森有一张斯诺克球台，显然，这意味着他们这一走就是一天。乔伊丝能理解斯诺克的吸引力，帅气的马甲背心啊，等等。她觉得要是有机会，嫁给斯蒂芬·亨得利倒是个不错的选择。
演播室里播放的音乐渐渐息声，菲奥娜·克莱门斯走进摄影棚，人群开始鼓掌。
“皮肤毫无瑕疵呀，”乔伊丝对伊丽莎白说，“真的是毫无瑕疵，对吧？”
“节目要录多久？”伊丽莎白问，“我今天来只是为了问几个问题。”
“没多久，”乔伊丝说，“三个小时左右吧。”
节目家喻户晓的主题曲开始播放。