该从哪儿说起呢？
一个男人坐在我的沙发上，正在电视上看关于火车的节目，他叫维克托·伊里奇，乌克兰人，曾经是克格勃特工。
我说我想写日记，他哈哈一笑，说那我今天有很多东西可以写了。我给了他一杯雪莉酒和一块黑巧克力樱桃蛋糕。我在instagram上看到过这种蛋糕，觉得简直是为罗恩量身定做的。不过到头来，吃到第一口的却是维克托，这证明了计划永远赶不上变化。我会把剩下的蛋糕装在饭盒里，等着罗恩来享用。
稍等一下。
好的，我回来了。我刚刚去客厅，问维克托蛋糕怎么样，他说好极了。我知道他无论如何都会这么说，不过他吃完了一整块，因此就权当他说的是实话吧。从原则上说，我不喜欢黑巧克力，但这条原则不适用于现在的情况。蛋糕加了樱桃白兰地，有助于改善口味。维克托在看的节目讲的是一列穿越加拿大落基山脉的火车，你真该看看那里面的风景。维克托说，他们刚刚瞅见了一只熊。
今天我和伊丽莎白去了伦敦。她说我们要去见一个她的老朋友，还说她要杀了他。我并没有当真，但几天前的夜里，伊丽莎白和斯蒂芬被绑进了一辆大货车，所以事情的走向又显得合情合理。怎么说呢？我理不清孰是孰非，但我相信伊丽莎白。另外，列车上有售货车，而不是非要去餐车就餐。
我们到达伦敦，去了维克托住的公寓楼。楼上有个游泳池，这个以后再说，因为我觉得我应该先说一说当时发生了什么。
唉，再等一下。
我又回来了。维克托需要用厕所，但不会冲马桶。这是有诀窍的，我教他了。要轻，动作一定要轻，然后就没问题了。我说你去厕所前可以先暂停电视，他说他早就知道有暂停这么个东西了。播《倒计时》的时候我经常按暂停，只是为了让自己别太紧张。要是我和易卜拉欣一起看，他就不许我暂停。他说我那是在自己骗自己。
维克托住在最高一层，所谓的顶层豪宅。他个子不高，模样古怪，像一只非常快乐的老海龟。见到伊丽莎白，他喜出望外，甚至亲了我两下，因此我认为伊丽莎白不可能真的要杀他，我很想知道究竟发生了什么。维克托要给我倒一杯金汤力，但这时伊丽莎白掏出了枪。我劝了她几句，但她不肯让步，维克托似乎坦然接受了这一切。
说实话，我很害怕，而且很生伊丽莎白的气。我甚至说我永远也不会原谅她，她在回来的路上还特地拿出来提醒我。她对整件事的看法是“你应该永远相信我”，然而事实上，我认为我的愤怒起到了一定的作用。
他们两个人去了卫生间，维克托喊了句什么，然后传来一声枪响，紧接着我听见维克托倒在地上的声音。
我承认我当时浑身颤抖，如果我对我做过的所有事都足够坦然，我必须说，我哭了。而结果证明，我的眼泪同样起到了一定的作用。
伊丽莎白跑回客厅，开始发号施令，大致就是“没时间掉眼泪了，乔伊丝，我不得不这么说，维克托也知道，但现在我需要你的帮助”。她说卫生间交给她来打扫——在这一点上我至少要感谢她——但她需要我打几个电话。她叫我用她的手机打给波格丹，说“伊丽莎白需要一辆出租车”，然后我要取出她的sim卡，再掰碎，然后把手机擦干净，扔进厨房的垃圾处理机里。总之，不能留下我们来过这套公寓的物理证据和电子证据。我想问要怎么处置接待员，但我没有开口，因为我害怕那个答案。
她再次离开，我打给波格丹，他说“你好”，我说“伊丽莎白需要一辆出租车”。他还问我是不是在哭，我说我没有，他说很好，因为没什么可哭的，他一个小时后就来找我们。然后我想问他还好吗，但他已经挂了电话。
于是我取出sim卡，这可不容易，因为我还在发抖。我掰碎sim卡，然后拿着手机去厨房，扔进垃圾处理机。我听见伊丽莎白喊“乔伊丝，好了吗”，我用非常小的声音喊“好了”，然后伊丽莎白和维克托回到客厅里，就像什么都没发生过一样。