“他喜欢摩托车，”保利娜说，“他喜欢敲敲打打。他会把摩托车拆开，然后扔着不管，忘记把零件装回去。”
“格里玩拼图也是这样，”乔伊丝说，“我每次都要对他说，格里，你既然开始拼了，就不能不拼完。你已经把歌剧院拼出来了，那么老天在上，你就把桥也拼出来呀。结果每次都是我去替他拼完。我猜摩托车就不能这样了吧？”
“他周末会和一伙弟兄骑车兜风，”保利娜说，“一大帮人，他们自称‘死神匪帮’。其中有两个会计。”
“但他很在乎你。”乔伊丝说。
“是吗？我也不知道，”保利娜答道，“就爱不爱来说，他肯定是爱我的，想要摆脱他肯定会千难万难。但是……”
“但是什么？”
“是这样的，我们相处得挺好。我见过更糟糕的情况，”保利娜说，“但我不知道年轻时梦想中的爱情是不是这样。那个时代，每个人都必须结婚，对吧？必须找个人一起过日子。”
“非常抱歉，我这人非常无聊，”乔伊丝说，“我就特别想结婚。”
“我的天，乔伊丝，这不是无聊，”保利娜答道，“说真的，那才是梦想呢。你是怎么爱上格里的，还记得吗？”
“嗯，我并没有爱上他，”乔伊丝说，“不是那样的。只是我走进一个房间，然后遇到了他，他看着我，我看着他，事情就这么发生了。就好像我一直都爱着他，根本不需要爱上他。就好像你在找完全相配的一双鞋。”
“上帝啊，乔伊丝，”保利娜说，“你都快把我说哭了。”
“但是，他也有他的缺点。”乔伊丝说。
“他有没有出轨，然后出轨对象叫明蒂，是个文身师？”
“没有，但他总是把用过的茶包扔在水槽里，”乔伊丝说，“还有拼图。”
两个女人放声大笑。保利娜举起酒杯。
“敬格里，”保利娜说，“真希望我能认识他。”
乔伊丝和她碰杯。“也敬……不好意思，你丈夫叫什么来着？”
“他自称路西法，”保利娜说，“他是杜兰乐队的巡演助理。”
“那是他的真名吗？”
“克里夫。”保利娜说。
“嗯，我也希望能认识克里夫，”乔伊丝说，“不知道他和格里能不能合得来。”
冷场片刻，两个女人再次大笑。一名侍者送来茶点架，上面摆满了超小份的糕点和三明治。乔伊丝拍拍手。
“我很喜欢喝茶吃点心，”保利娜说，“我吃个手指蛋糕，你说说约我有什么事吧。”
“我就是想找你聊聊天而已，”乔伊丝说，“了解一下你，传传八卦。”
保利娜举起手。“乔伊丝，省省吧。”
“好吧，”乔伊丝说，拿起一个两口就能吃完的三明治，咬了第一口，“我想和你谈一谈贝萨妮·韦茨。”
“乔伊丝，你真是震惊了我的灵魂，”保利娜说，“你吃手指蛋糕吗？我可以和你换我的牛肉山葵三明治。”
两个人交换了食物。
“我一直在想迈克提到的字条。”乔伊丝说。
“好的，”保利娜说，“你还要你的柠檬蛋挞吗？”
“尽管拿，不用客气。”乔伊丝说，“怎么说呢？你不是总能在最明显的地方找到东西，对吧？举例来说，前几天我找不到卷尺了，它一直放在厨房的抽屉里，一直。那天我和易卜拉欣争论谁的电视比较大，于是想用卷尺解决问题，但等我拉开抽屉，卷尺在里面吗？不，不在。它不在最该在的地方。最后我在书架上找到了卷尺，天晓得为什么。不是我放在那儿的，当然也不可能是阿兰，对吧？”
“乔伊丝，你是不是跑题了？”
“完全没有，”乔伊丝说，“我只是想说，所有人都在查杰克·梅森，我觉得我不妨来查一查《东南今晚秀》，看看凶手会不会就在节目组里。这个人出于完全想象不到的某个原因杀了贝萨妮·韦茨。你觉得说得通吗？”
“和你们其他人的看法一样说得通，”保利娜说，“随便你问吧。”
“有人写字条恐吓贝萨妮，把字条塞进她的包里，放在她的桌子上。”
“我听说是这样的。”保利娜说。
“有可能是你吗？”
“不可能。”
“有可能是菲奥娜·克莱门斯吗？”
“有可能，”保利娜说，“我觉得可能性不大，但不是不可能。”