库珀斯·切斯迎来了一个崭新的早晨。从伊丽莎白公寓的窗口望出去，你能看见人们在遛狗，还有几个人在赶去学尊巴（二十世纪八十年代很流行的舞），他们恐怕要迟到了。清风带来了一声声友好的问候，还有鸟儿的歌声和亚马逊送货卡车的声音。
“你为什么一直在看手机？”波格丹问。他和伊丽莎白的丈夫斯蒂芬面对面地坐在国际象棋棋盘前，但伊丽莎白分散了他的注意力。
“有人给我发短信，亲爱的，”伊丽莎白答道，“我有朋友的。”
“只有乔伊丝会给你发短信，”波格丹说，“还有我。而我们俩现在都在这儿。”
斯蒂芬走了一步。“该你了，小伙子。”
“他说得对。”乔伊丝拿起马克杯喝了一口，“这是约克郡茶吗？”
伊丽莎白用耸肩表示“我怎么知道”，然后继续看她面前的案卷，里面有希瑟·加伯特庭审时检方出具的证据。假如愿意等三个月，任何公众都可以调阅这些资料；但假如是伊丽莎白，就只需要等一两个小时。
她不能再看手机了，最新一条短信是这么说的：
伊丽莎白，你不能永远不理我。咱们有很多事要谈一谈。
从昨天开始，一直有一个匿名号码给她发来威胁短信，第一条是这么说的：
伊丽莎白，我知道你干了什么。
她当时心想，好的，这就能缩小嫌疑人的范围了。后来她又陆续收到了其他几条短信。是谁在威胁她？另外，更重要的是，为什么？但这会儿没必要太操心。毫无疑问，一切迟早会水落石出。另一方面，还有贝萨妮·韦茨的命案等待她去解决。
“我真的觉得是约克郡哟，”乔伊丝又开口了，“几乎可以确定。你肯定知道的，对吧？”
伊丽莎白继续翻看希瑟·加伯特因税务欺诈受审时的案卷。财务记录非常详尽，无所不包。纸面追踪记录表明，有几部不存在的手机在多佛离港，然后几部不存在的手机在数周后回港；一沓又一沓的增值税申报单；总金额高达数百万的银行对账单；钱从境内流向离岸账户，然后消失得无影无踪。贝萨妮·韦茨挖出了这么多证据，你不得不敬佩她。
“当我没说，”乔伊丝说，“你很忙。我自己去看橱柜。”
伊丽莎白点点头。这些证据足以让法院判希瑟·加伯特犯有欺诈罪，但其中是不是还隐藏着贝萨妮·韦茨之死的线索呢？就算真的有，反正现在还没被发现。伊丽莎白并不认为她会有什么机会，毕竟这不是她擅长的领域。那么，接下来该怎么办呢？她有个想法。
“对，就是约克郡，”厨房里传来乔伊丝的喊声，“我就知道。”
乔伊丝坚持要来看他们。无论你曾经在军情五处或六处身居何等高位，无论你被狙击枪瞄准过多少次，无论你觐见过多少次伊丽莎白二世女王，一旦乔伊丝在一件事情上下定决心，你就不可能阻止她。伊丽莎白迅速采取了对应的行动。
斯蒂芬的老年痴呆症越来越严重了，伊丽莎白知道这一点。然而他越是要从她的指尖溜走，她就越是想抓紧他。只要她每时每刻都盯着他，他就不可能消失，对吧？
波格丹来下国际象棋的时候，斯蒂芬的状态总是特别好，因此伊丽莎白邀请波格丹过来，并冒着被乔伊丝发现的风险，邀请她也过来。也许斯蒂芬会表现得很正常呢，也许这样就能让这出戏再多演几周呢。她帮斯蒂芬刮了脸，还给他洗了个头。他已经不再觉得这样做有什么不寻常的了。伊丽莎白望向国际象棋棋盘。
波格丹用双手捧着下巴，思考下一步该怎么走。他今天似乎有点不太一样。
“波格丹，你换沐浴露了吗？”伊丽莎白问。
“别害得小伙子分心，”斯蒂芬说，“我正杀得他进退不得呢。”
“我换了一种无香精的身体磨砂膏，”波格丹说，“是新产品。”