警员唐娜·德·弗雷塔斯感觉像是有人一拳打散了漫天乌云。
温暖和热烈的情绪淹没了她，一种既熟悉又陌生的喜悦充满了她的心灵。她高兴得想哭，生活中最简单直接的快乐又让她想笑。她有过比现在更快乐的时刻吗？就算有，她也想不起来了。假如天使此时此刻要来带走她（如果她的心率继续升高，是有这个可能的），她会欣然地跟他们离开，同时感谢上帝赐给她这段美好的人生。
“如何？”波格丹问，他在爱抚她的头发。
“挺好，”唐娜答道，“就第一次而言。”
波格丹点点头。“我也许还能发挥得再好一点儿。”
唐娜把脸埋在波格丹的胸口。
“你在哭？”波格丹问。
唐娜摇摇头，没有扬起脸。会有什么问题呢？也许只是露水姻缘。万一这就是波格丹的风格怎么办？他是个独行侠，没错吧，万一他这个人从不动真感情怎么办？万一明晚躺在这张床上的是另一个姑娘怎么办？而且还有可能是一个二十二岁金发碧眼的白雪公主。
他在想什么呢？唐娜知道这是不能向男人问出的那种问题。男人们几乎什么都不会想，突然听见这个问题，他们只会觉得必须编造出一个答案来。然而她还是想知道：藏在他那双蓝眼睛背后的是什么念头呢？他的眼睛是那种纯粹的蓝色，能用目光把你钉在墙上……不对，等一等，他在哭？
唐娜坐起来，关切地问：“你在哭？”
波格丹点点头。
“你哭什么？怎么了？”
波格丹透过泪花望着她。“你在我身边，我太高兴了。”
唐娜吻掉他脸上的一滴泪水。“有其他人见过你掉眼泪吗？”
“牙医见过，”波格丹答道，“还有我老妈。咱们能再约一次吗？”
“嗯，我觉得可以，你呢？”唐娜说。
“我也觉得可以。”波格丹赞同道。
唐娜把脑袋躺回他的胸口，面颊舒舒服服地贴着那个文身——一把缠在铁丝网中的匕首。“也许咱们下次可以换一个地方约会，不去南多世和激光靶场了。”
“同意，”波格丹说，“下次我来挑地方，怎么样？”
“我觉得这样比较好，”唐娜说，“找地方不是我的强项。不过你玩得很开心，对吧？”
“当然，我最喜欢激光靶场了。”
“我看出来了，”唐娜说，“那伙为庆祝生日来玩的孩子，根本不知道败在了谁的手上。”
“算是给他们一个教训，”波格丹说，“战斗的要点在于躲藏。这个道理越早学到越好。”
唐娜望向波格丹的床头柜，那里摆着健身用的握力器、一听lilt汽水和他在激光靶场赢的塑料包金奖章。看她找到了什么，一个同道中人吗？
“波格丹，你有没有过‘自己和其他人都不一样’的感觉？就好像你是一个外来者，正从外面往里面看？”
“嗯，英语是我的第二语言，”波格丹答道，“而且我也一直搞不懂板球。你呢，觉得自己不一样？”
“对，”唐娜说，“见到其他人，我就觉得自己不一样。”
“但有时候你也喜欢‘和别人不一样’这种感觉，对吧？有时候‘和别人不一样’反而是件好事。”
“当然有这种时候了，但我希望自己能选择什么时候‘和别人不一样’。大多数时候，我只想混在人群里，然而在费尔黑文，我就不可能有这个机会。”
“人人都想变得很特别，但没人想一直‘和别人不一样’。”波格丹说。
看看他那结实的肩膀。唐娜忽然还想到了两个问题：波兰人的婚礼和英国人的一样吗？要是我翻过身睡觉，会不会太失礼？
“唐娜，能问你一个问题吗？”波格丹的语气突然变得很严肃。
糟糕。