一
三十一年前。
那个案件发生的前一年。
羽田上村，有一条东西向贯通的主干道，我的父母在路边开了一家小酒馆。主打地方菜配日本酒，食材主要是新潟县所产的鱼贝类和山野菜，其中，本村特产的蘑菇用得最多。就像如今的我和夕见一样，当年在酒馆里，父亲在厨房忙碌，母亲招呼客人。店面结构也很像，一楼是酒馆，从后面的楼梯上去，二楼是我们住的地方。
从地图上看，羽田上村南面紧依连绵的越后山脉，北面是一座叫作后家山的大山。在山与山之间，犹如山间小路的缝隙之中，人们在这里繁衍生息。
此处距离大海不远，但因为在后家山对面，渔业并不发达，本地产业主要是炼钢铁和售卖蘑菇。据社会课上所学的本村的历史，在钢铁产业出现以前，人们主要依靠蘑菇过活。到了明治时代，毗邻的柏崎市发现了油田，小小的羽田上村也依山建了很多炼油厂。与此同时，钢铁业兴盛，村子经济繁荣。但是，进入昭和时代之后，海外的廉价石油进入日本，本国的石油产业急速衰退，村子的繁荣景象也宣告终结。我在村里的时候，炼油厂已经消失不见，只有幸存的钢铁产业和传统的蘑菇栽培产业支撑着村里的经济。
在羽田上村的村旗和宣传杂志上，印有本村经济繁荣时期制作的村徽。如今看来，那真是个讽刺的设计。三角形的正中嵌入一个倒三角，也就是由四个小三角形组成。上面的三角形涂成黑色，左下的涂成红色，右下的涂成褐色。每个颜色分别代表石油、钢铁和蘑菇。只有正中间的倒三角是白色，表示未来的新产业。但是，自昭和时代开始，炼油业衰退，最上面的三角形就失去了意义。新产业并没有兴起，第四个三角形没有涂上任何色彩，就这样，几十年过去了。
父母经营的小酒馆名为“英”，羽田上村仅此一家。每次出入家门，我都会留意那招牌，主要因为“英”是母亲的名字，所以，我很小就知道这个字读“hana”，毫无违和感。上小学时，老师告诉我们这个英就是“英语”的“英”，除了“hana”，还有另外的读法。知道这个，反而让我大吃一惊。当时的班主任是一位男老师，他在教室说明了这个汉字的由来。因为日语“央”字有“美丽”的意思，加上草字头，就读作“hana”，和“花”的发音一样。老师边说边看我。
“阿英，是个美人噢!”班里一个女生大声说。
我忘记她叫什么了，只记得她留着短发，眼睛细长。我当时朦胧地想了想，虽然年龄小，但是自己的妈妈长得漂亮这件事，我还是明白的。
来店里的客人大都是男性。是因为当时的民风如此，还是因为村里的女性不出来喝酒？抑或是因为我的母亲长得漂亮？
客人们总是夸奖母亲漂亮。比起那些说词，我更讨厌他们说话的语气。每次听到，总觉得他们的声音好像正慢吞吞地触摸着母亲的肌肤。对酒馆本身，我也没什么好感，店里的客人都是粗鄙下流的家伙，而我就住在楼上，实在觉得丢脸。
本来，父亲和母亲的老家都不是羽田上村。
父亲名叫藤原南人，出生在群马县。在四兄弟中排行老三，两个哥哥分别叫北荣、东马，弟弟叫西太郎。据说我爷爷希望儿子们在日本的四面八方成名成家，因此分别起了这样的名字。但是，除了父亲，另外三个人都留在了当地的民营企业，只有父亲离开了故乡。而且，父亲到了与他名字相反的北面，在群山环抱的小村庄，开了一家小酒馆。
据说，外公外婆是在经济繁荣时期迁居到羽田上村的。我出生时，他们均已病逝。不知是否因为遗传，母亲也天生体弱多病，从小就经常向学校请假，卧病在床。
“可能也是因此，才喜欢上养花的吧。”
忘记是什么时候了，在酒馆的休息日，母亲一边看着朝南的院子，一边说。
我当时不太明白那是什么意思，就又问了一下，母亲说，在她小时候，每次卧病在床，外婆都会给她摘一些花，放在枕边。
“你外婆会在玻璃杯里放上水，插上花，放在我的枕头边上。不管是什么花，只要我一闭上眼睛，就能闻到一股清香。”
母亲笑着继续说。
“后来啊，即使不看枕边，我也能猜出那是什么花。”
在她笑眯眯的眼前，就是种着色彩缤纷花朵的院子。妈妈打理的这个小院，四季都花朵盛开。这些花不仅赏心悦目，母亲还会采来做药材。她从院子里采些叶子、花瓣、花籽或者花根，干燥后放入茶叶罐储存，并将它们各自的功效认真记在本子上。她自己身体不适时，或者我和姐姐吃坏了肚子、感冒时，父亲喝酒喝多了时，母亲都会一边翻看着笔记，一边将那些奇妙的干燥片煎煮或者研成粉末，让我们服下。虽然味道都很难闻，但是，长大后吃过的药，竟都不如那些有效。
“祭祀，说是要举行的。”
每次回首那个案件，我总会想起父亲在早餐桌上说的这句话，这句话是我那段记忆的“开端”。