“因为没有性侵迹象，所以你才认为我们要找的是仇恨型的凶手？”
“对，这就是为什么斯韦恩·芬内是个理想的嫌疑人，他惯用暴力，又有为儿子复仇的动机。”
“他要复仇的话，不是应该找你下手吗？”
“我以为斯韦恩·芬内懂得失去挚爱比死亡还痛苦这个道理，看来是我判断错误。”
“你找错嫌疑人，但这并不必意味着你判断的行凶动机是错误的。”
“嗯，你的意思是，要找痛恨萝凯的人比较难，要找痛恨我的人比较容易？”
“这只是个想法而已。”卡雅说。
“很好，这就是我们调查的起点。”
“说不定调查小组握有我们没有的线索。”
哈利摇了摇头。“昨晚我看过他们的档案，里面只有彼此无关的细节，没有可以串联起来的笔录或物证。”
“你不是无权参与侦办工作吗？”
“我知道某个有权参与侦办工作的同事账号，因为他很气信息部门用他的上围尺寸作为账号：bh100。他的密码是我猜出来的。”
“是他的生日？”
“差不多，是hw1953。”
“那是什么？”
“汉克·威廉姆斯那年元旦被发现死在他的爱车上。”
“如此看来，目前我们只有杂乱无章的想法。我们可以去暖和一点的地方继续讨论吗？”
“好。”哈利说，正要抽最后一口烟。
“等一下，”卡雅说，伸出手来，“可以给我……”
哈利凝视她片刻，递出香烟。先前他跟侯勒姆说他看得见，其实不然，他比任何人都盲目，因为他的双眼被泪水遮蔽。但在这个片刻，泪水似乎退去，他的眼睛真正张开。这是他跟卡雅重逢以来第一次真正看见她。由于那根烟的缘故，回忆突然涌上心头，出乎他的意料。当年十分年轻的刑警卡雅，特地飞去香港找哈利回国，协助他们缉捕一名奥斯陆警方抓不到的连环杀人犯。那时他还躺在重庆大厦的床垫上，徘徊在毒品和自我放逐的地狱边境，让人分不清究竟需要救援的是他，还是奥斯陆警方。如今卡雅·索尼斯再度出现在他眼前，这位女子经常刻意露出她那口不平整的尖细牙齿，借以否认自己的美貌，否则她那张脸蛋称得上完美无瑕。哈利记得那些日子的早晨，他们曾在空旷的大房子里共享一根香烟。萝凯总喜欢抽第一口烟，卡雅则喜欢抽最后一口烟。
后来哈利抛弃她们两人，再度前往香港，但最后为了其中一人返回挪威，而那个人是萝凯。
哈利看着卡雅的莓红色嘴唇吸住黄褐色的滤嘴。她用力吸了口烟，将烟屁股丢在池塘和碎石之间的潮湿棕色土壤上，然后用脚一踩，转身朝车子走去。哈利正要跟上，却停下脚步。
他的目光被那截踩扁的烟屁股给吸引住。
他脑中想到了“模式识别”理论。据说人类和动物的区别在于人脑有能力辨识模式，而正是由于人类对模式无止境的搜寻，智性才得以成长，文明才得以诞生。这时他识别出了鞋印的模式。调查小组的数据库中有个文件夹名叫“犯罪现场照片”，里头有一张照片，眼前这个鞋印宛然就是照片中的鞋印。那张照片还有一行附注，说明该鞋印在国际刑警组织的数据库中无法找到匹配的项目。
哈利清了清喉咙。
“卡雅？”
哈利看见卡雅的苗条背影突然一僵，走向车子的脚步猛然停住。天知道为什么，也许她察觉到哈利的口气有点异样，只不过细微到连他自己都听不出来。卡雅转身面对他，嘴唇后缩，露出尖细牙齿。