“站住，把你手里那玩意儿放下。”虽然布拉德讲这句话的时候有些局促不安，但是他抬手的动作却十分熟练从容，他的手里拿着一把口径九毫米的微型手枪，枪口直指我的脸。
我在车道上停住了脚步，手中仍然拿着多萝西的棒针和我自己的木箭。于是，我们就这样陷入了古怪的对峙：我怀了孕，挺着大肚子，气喘吁吁地握着麦吉弗式的武器；而他身穿一件血迹斑斑的西服，举着一把手枪，手指扣在扳机上。尽管我们俩的对峙根本就不像西部牛仔片中的对峙场面，但是每次回忆起当时的场面，我都会用想象给记忆中的画面添上一团西部荒漠里的风滚草，它蹦蹦跳跳地从我们中间滚过去，不知要滚向何方。
那些可恶的警察究竟跑到哪儿去了？
一片寂静，没有其他人出现。
我们仍然站在原地，一动不动。
远处，从面包车的方向突然传来了一阵刺耳的喊叫声。这绝对不是我想听到的声音，我原本盼望听到的是面包车发动机的“突突”声。那片混乱的喊叫声中有多萝西的高声尖叫，紧接着还有一些男人的呼喊声从更远的地方传来。这时，我错误地分了神，把注意力都放在了松树林另一端传来的声音上。
“博伊德！博伊德！快来扶着她，她要站不住了！”我听到一个男人在大喊。
一定是警察来了。
在那稍纵即逝的一刻间，我不小心露出了破绽，布拉德抓住机会，悄悄地走上前来，不知不觉地缩短了我们之间的距离。他从侧面一把擒住了我，将我手中的装备打落在地上，然后弯腰弓背地拽着我往回走。车道上落了一层薄薄的土，我那双运动鞋的后跟划出了两道浅浅的痕迹。
这兄弟俩怎么都喜欢把我倒着往后拽？
布拉德屏住呼吸，毫不松懈地拖着我走向他那辆双门四座的大众甲壳虫汽车走去，那是一辆珍珠白的老车。他用枪口指着我的太阳穴，将我一把推上了汽车的副驾驶座。接着，他一边保持枪口的方向不动，始终指着我，一边后退，像螃蟹一样横着绕到了这辆甲壳虫的发动机前。雨滴打在车子的挡风玻璃上，留下一个个模糊的圆点。从车里透过玻璃看出去，绕到车前的布拉德只剩下了一个水彩画般模糊的身影。
我在心中暗自盘算，一会儿车子发动起来，等速度达到每小时25英里时，我就可以打开车门，滚到路堤上。从物理学角度来讲，借助这一速率和向下跳的动作，我是有机会安全着陆的。但是，我肚子里还有一个已满八个月的宝宝，我曾发誓绝不会让他伤到一根汗毛。其实，刚才我并没有真的打算要跟布拉德做什么殊死搏斗，我原本想假装朝他冲过去，给多萝西争取逃跑的时间，然后再立马左拐，沿着那条布满尘土的长长的车道向下跑，只希望警察能赶快出现，跟我碰头。然而，没有想到的是，布拉德，这个像豹子一样敏捷的布拉德，直接用枪逼退了我的虚张声势。我怀疑，这把手枪本来属于他那个死去的弟弟，布拉德应该是刚才上楼的时候从他弟弟的尸体上拿到的。
我真该搜一搜他的尸体，提前拿走这把手枪才对。
布拉德将车开上了一条穿过森林的土路，朝着矿井的方向驶去。旁边的林木间有一条羊肠小道，正是几天前那个绑匪带我去矿井时走过的路。
清冷的天空有一搭无一搭地下着雨，不过，大部分雨滴都被笼罩在上方的浓密树冠接住了，并没有落在车上。我盯着正前方，默默地数着车子经过的橡树、松树和可爱的桦树，还有一些不知名的树苗。虽然由于头顶乌云密布，森林里颇为昏暗，但是柠檬色和翠绿色的新叶却处处可见。假如今天有太阳照射的话，闪耀的光芒将会化身为画笔，把新叶的绿色涂抹得更加明媚，光影也会在树木间舞动，就像变幻的万花筒一样，把这里变成一个梦幻般的森林。当然，只有那些能感受斑斓色彩的人，才会看到这幅美妙的画面。
我本来是要讲述一次恐怖之旅，结果说着说着却开始描述一个森林中的清凉美景了。不过说实话，我确实认真想过，要如何把这样的美景画下来，我想，我可能画不出那深沉的暗灰和墨绿，而且也绘不出那明快的嫩绿和金黄。一旦落在纸上，那幅画面肯定会逊色不少。其实，我只是在回忆自己当时的身心状态，并且如实复述罢了。从某种程度上来讲，这段叙述也展现了一个没有感情的人在那种危险时刻都想了些什么。
汽车驶过一条快要干涸的小溪，轮胎随着地形起伏颠簸了一下。我回过神来，看向布拉德。他的鼻孔向外张开，饱含泪水的眼睛闪闪发亮，鲜血从他脸上的伤口里流出来，一滴一滴地落在他的天鹅绒西服上。他感受到了我注视的目光，便开始破口大骂。
“臭婊子，我今天就要拿走你的孩子！”他说道。
我又转过头来，面朝前方，专注地盯着一棵桦树，黑色的纹路包裹着白色的树干，衬托出嫩绿的新叶。这棵树让我想起了我家屋后的那片白桦林，也就是我藏杰克逊·布朗的那个地方。在那一刻，这份回忆让我的意志变得更加坚定，我的内心也由此产生了更多的力量。我用尽全力扳动大脑里的所有开关，把残存的恐惧一扫而空，丝毫不剩。没错，我在囚室中一遍遍地演练，就是为了此刻，为了直面这不幸却不可避免的现实。也许我会误判布拉德的行进路线，但是我已经做好了最坏的打算。
这棵白桦树的出现，让我稳定了心神，开启了一种自律的战士模式。我把身体坐得笔直，仿佛是背靠在那棵白桦树的坚实树干上一样。
布拉德说这番话的意图，显然是想让我求他饶命。见我什么反应都没有，他突然踩住了刹车，我的上半身猛地向前甩去，于是我赶紧用双手撑住了仪表盘，免得撞到头。不过，因为我系了安全带，所以紧接着又被拽回了座椅靠背上。我们周围都是树木，只有身后是一条土路。向前看，这条路还有大约五十英尺就到头了，有一大堆枯木挡在道路的尽头。在这个位置，车子只能后退，除此之外无路可走。终于到了穷途末路的境地。
“罗尼告诉过我，说你是个冷酷无情的婊子。他管你叫疯婊子。一个地地道道的疯婊子。噢，我就要把你的孩子拿走了。而你则要为你做过的事情付出代价。现在没有人知道你在哪儿，事后也没有人会截住我的。小婊子，小豹子。”
真是太精彩了！不知道你这是在引用谁的诗呢？是沃尔特·惠特曼吗？
什么出路？这儿根本就没有出路。你这个脑子进水的白痴！你已经自己把自己困住了，你根本就不知道下一步该干什么。我能看到你的眼睛里跳动的不安，白痴！你实在是太笨了，就跟你那个双胞胎弟弟一样笨得无可救药。连制订一个对付意外情况的逃跑计划都不会。太愚蠢了！太幼稚了！
“我知道你在想什么，下贱的小豹子。你以为，我需要叫那个医生来，才能剖开你的肚子，把孩子掏出来。是不是？哈哈哈！”他得意扬扬地大笑起来，然后用他那特有的低音补充道：“在他来之前，你以为是谁把那些女孩儿的肚子切开的？嗯？是我，臭婊子！是我！还有我的弟弟。我所需要的工具，后备厢里都有。我要掏出你的孩子，把你丢进矿井，然后神不知鬼不觉地从山头翻过去。”
好吧，看来他并不是虚张声势，也许这就是他的计划。
我噘起嘴，耷拉下脸，不由自主地显示出我对他的计谋感到有些意外。我差点儿就要对他说“阁下好计谋”了。不过，我还是决定要引诱他提高赌注，将这场疯狂的赌局推向高潮。
“布拉德，这的确是个不错的计划。不过，我觉得你今天恐怕经不住再流血了，”我边说边慢慢地眨了眨眼，脸上带着狡猾的微笑，“我是想说，你脸上那个大窟窿真是越来越丑了，搞不好会让你这张漂亮的小脸蛋儿毁容呢！可惜可惜。”说完，我冲他抛了一个飞吻。
讲到这里，我必须要坦白一下。没错，我真的要坦白一下。我不想给你留下错误的印象，让你觉得我之所以会说出这种话，是因为我很勇敢。其实，我讲这番话的时候，是非常幸灾乐祸的。好吧，我真的是这样。我只能坦白到这个程度了。说实话，我心里确实有那么一点儿邪恶的念头，我没法时时刻刻都压抑它。有时候，假如其他人因为我而感到不适，我反倒会觉得愉快。不过，请千万不要把这番话告诉那些目前还不认为我属于变态的医生。
我一定是吓到他了，而这正是我想要达到的目的。他的样子就好像被我施了冰冻魔咒，就这么一直瞪着我，眼睛一眨不眨的。他的眼睛里不再有新的泪水往外涌了，已经涌出来的泪水则顺着脸颊淌了下来，经过伤口的时候跟鲜血混在一起，汇成了一道粉红色的污流，最后都渗进了他下巴上的胡楂儿。
亲爱的布拉德，你看起来可不怎么样啊！嘿嘿嘿。
他继续瞪着我，不停地看啊看。零星的雨点打在汽车的发动机盖上，这儿一滴，那儿一滴，它们落下时的声音非常轻微，几乎要完全被发动机的噪声盖过去了。除此之外，一切都很安静，连惊呆了的布拉德也闭上了嘴。啪。突突。寂静。啪。突突。寂静。
你能想象出他的样子吗？一个满脸是血的诡异男人，神情震惊、目瞪口呆地看着我。如今，十七年过去了，梦到他的时候，我依然会从鼾睡中惊醒，一骨碌从床上爬起来，而黑夜仿佛变得更加黑暗了。
还是回到十七年前吧。当时，我一直都在留意车上的电子表。我们刹车停下来的时候是1:14，而到了1:34的时候，布拉德还在直勾勾地瞪着我。
于是，我也毫不示弱地瞪了回去。
虽然我是在设法用自己的瞪视来吓唬他，不过，假如当时有人在森林里偶遇我们的话，假如布拉德的脸上没有被削尖的床柱戳出一个窟窿的话，那么遇到我们的人搞不好会觉得，我们俩是陷入了热烈而煎熬的爱情之中。我们瞪着放大的瞳孔，目光紧紧地锁定在一起，好像在深情对视一样，就差嘴里叼一朵玫瑰花了。
据说，如果凝视一头野兽的行为是在表示挑衅，明确地向对方宣战。但是如果凝视一条眼镜蛇的话，则表示安抚，这是我在被绑架的前一周刚刚见识过的。那天晚上，我藏在了妈妈的书房里，发现她正在看一部从律师事务所带回来的录像带。也正是在那天晚上，妈妈知道了我怀孕的消息，并且在第二天带我去了妇产科。当时，她并不知道我藏在房间里，也不知道我怀孕了，但我心里清楚，这将成为我的坦白之夜。
当天晚上，我跟爸爸妈妈吃了一顿煎猪排配苹果酱的庆祝大餐，以此来纪念妈妈终于结束了长达四个月的庭审，从纽约回到了家中。毫无疑问，这次她又是大获全胜。我们家的餐桌是四人桌，分不出什么首席和次席。虽然如此，我还是特意挑选了一个灯光最昏暗的角落，而且套上了爸爸那件褪了色的海军卫衣。四个月前，我还不怎么显怀，当时这件衣服对我来说还非常肥大，如今却紧紧地贴在我身上了。由于单靠宽松的衣服已经没法掩盖我的身形了，于是我拿了一条粉红色和绿色相间的花被子裹在身上，一边抽鼻子，一边假装咳嗽，还嚷嚷着说自己浑身酸痛。
吃完晚饭后，我回到了自己的房间，做了几道高等微积分的题目，然后对着卧室里的镜子，仔细观察自己圆圆的身形。我脱掉了爸爸的海军卫衣，踮着脚尖走下楼梯，悄悄地溜进妈妈那间昏暗的办公室，她正在里面工作。妈妈有好几把像德古拉宝座一样的靠椅，此刻她正坐在其中一把上，办公室里闪烁的电视机在她身上投下了蓝色的光。妈妈仿佛是坐在一个发光的泡泡里，而我则站在泡泡外面，隐蔽地藏在红木书架和红木墙板之间的阴影里。
以前，我也常常藏身在书房的这个角落里，偷偷地研究妈妈的思想，并且收集反应数据，观察在不同的社交情形下，都有什么样的真实反应，因为妈妈有时候会在办公室里看一些电影，而爸爸说，那都是“言情片”。每次看到《人鬼情未了》的结尾，看到帕特里克·斯威兹弯下腰来跟黛米·摩尔深情亲吻，妈妈都会抬手抓住脖子，一边深呼吸，一边轻轻摩挲自己的皮肤。我觉得，当莱尼亲我的时候，我也应该这样，于是我就照做了。莱尼似乎很喜欢这个动作，于是，在莱尼的紧紧拥抱下，我便随着身体的感受，放任大脑暂时开启了欢愉之情。
在那个特别的晚上，当我观察妈妈时，她没有在看电影，而是在看一个野生动物电视节目的原始视频素材。这一回，妈妈负责的委托方是一家娱乐巨头公司，他们拥有这个电视节目的版权。有一个比较有名的野外探险“专家”在参与节目录制时意外身亡，现在他的家人把电视节目、电视台、制作人和其他所有沾边儿的人都告上了法庭。他的家人递交了“过失致死”的诉状，声称悲剧发生时，死者随拍摄团队深入到印度的荒原地带，他是在“受到威胁和强迫的情况下”才去接近了一条剧毒眼镜蛇，并因此丧命。