“撞得鼻青脸肿。”
我们是该从什么地方开始，但不是麦瑟罗街，我想了一会儿，说：“西摩·纳德勒。”
“你认为他和亚当·布莱特是同一个人？他有两个身份，其中一个在百老汇和威弗利那里开业，替彼得·梅雷狄思和他的朋友看病；另外一个呢，就在——”他停了下来，摇摇头，“不合理。”他说。
“我不是这么想的。”
“那也好。”
我说：“窃盗案。当初，我们觉得纳德勒是嫌疑犯，那么，就有两种可能性。第一种，整起窃盗案都是他自编自导的；第二种，窃案真的发生了，两天之后，他才申报枪支遗失，替他以后的罪行预埋伏笔。”
“不是这样，就一定是那样。”
“但如果纳德勒是清白的呢？”
“那么窃盗案是真的，破门而入的小偷把枪也给偷走了。”
“对，有没有可能整起事件是亚当·布莱特干的？”
“亚当·布莱特就是上门的小偷？”
“又对了。”我说，“这也解释了为什么这两起窃案的手法都差不多，因为主谋是同一个人。”
“这我们都知道了。”他说，“单凭这些零碎的信息，又能推论出什么来呢？偷枪的就是杀人的，那又如何呢？”
“你再想想。”
他真的认真地想了一下。“第一起窃案是为了偷枪？”
“我也是这么想。”
“那他怎么知道纳德勒医生有把枪？”
“这就是关键了。”我说。
几年前，我还住在今天tj住的地方。两个电脑黑客，大卫·金和吉米·洪，花了一个晚上的时间侵入电话公司电脑系统的核心，挖出大家以为不可能找到的资料。他们还顺手做了一件更大胆、更有利——在道理上，也更情有可原——的事情，留给我一个很棒的礼物，从此之后，我就拥有了终身免费的长途电话服务。我不知道他们做了什么，也不知道他们是怎么做的，反正从此之后，我就再也没有收到过跨州的电话账单。
我觉得偷窃就是偷窃，不管是偷电话公司，还是街上卖报的盲眼小孩；我也确定道德相对主义在哲学上是站不住脚的。如果我有必要打电话到玛莎葡萄园的每一个角落去找纳德勒医生，我一定会在tj的房间打，确定这笔账不会胡乱栽在什么倒霉鬼身上。
我终于找到他之后，我说：“纳德勒医生吗？我很抱歉打扰你。我想你还记得昨天跟艾拉·温特沃思警官谈过话吧。”
“怎么了？”
“这是后续访谈，医生。我想麻烦你向我们说明一下，你跟亚当·布莱特的关系。”
“我不能谈我的病人。”他说，“我想你很清楚医病关系的保密原则，而且——”
“据我所知，”我说，“这项原则并不适用于亚当·布莱特，因为他并不是你的病人。”
“如果他不是我的病人，”纳德勒说，“那你打电话给我干什么？”
“我们相信他是你的同行。”
“同行？”
“心理医生，或是精神病理学家，诸如此类的——”
“布莱特！”
“你想起来了是不是？”
“他跟我不是很熟，我们没有一起工作过，也没有一起上过课，不过没错，我认识他，不太熟，但认识他。”
“你是怎么——”
“真的是纯属巧合。对了，我认识这个亚当·布莱特。一个很风趣的年轻人。他怎么了？”
“你到底是怎么认识他的？”
“我是怎么认识他的？巧合，就是凑巧了。我对他笑，他也对我笑，我说你好，他也说你好，就这么聊上了。我跟他说，‘布莱特，你这个人不错，什么时候到我家喝一杯，带你太太来。’‘我没有太太。’他说。‘那你就带别人的太太来好了。’我说，这是笑话，他笑得很开心，看起来挺有幽默感的。”
“他真的去你家喝酒了吗？”
“对，只有他一个人，这就不用说了。很帅的小伙子，讲故事也很传神，我其实不知道他到底研究什么领域，但是，我想你可以把他的方法归类成现实导向的治疗法。他提过他的一个病人，一个很有趣的故事。他的病人对狗敏感，所以他想了个办法，把她的爱心转移到毛绒玩具上面，效果非常好。”他干笑几声，“我想，像我这种老古董，会先去了解她为什么会过敏，但是，布莱特却用非常人性的方法，一下子就把她的毛病给解决了。”
“真有意思。”我说，“但我还是有一件事情没弄明白。到现在为止，我还是不知道你们是怎么碰到一块儿的。”
“就这么碰上了。”
“是在研讨会上，还是——”
“就在大厅。我们楼下的大厅。”
“你们住在同一幢楼里？”
“是啊，要不然你以为我们住在哪里？布莱特，呃，大概是在圣诞节前后搬进来的。你认识哈罗德·费希尔吗？那个古生物学家？”
“我不认识。”
“非常聪明的人。他刚巧休假，一整年都待在法国，探探那边的洞穴，于是就把房子转租给布莱特了。”
“你们住在同一幢大楼里。”
“我刚才不是说过吗？”
“对，对。他只去过你家一次吗？”
“也许两次吧。不会再多了。这个人当朋友不错，可惜，我们没有什么共同的话题。”
“他知道那把枪的事情吗？”
“枪？你说的是哪一把枪？”
“那把被人偷走的枪。”
“他来我家的时候，窃案还没发生。”他说，“他怎么会知道枪被人偷走的事情？”
“我是说，他知道你有一把枪吗？”
“哦，我现在知道你的意思了。”他笑得快断气了，“我想你完全弄错了，警官。”
“这话是什么意思？”
“他一看到枪，就吓得要命。”
“你拿枪给他看过吗？”
“我试着拿枪给他看过。我把枪从抽屉里拿出来，递给他，他就好像看到珊瑚蛇一样。他明明知道手枪里面没有子弹，但还是连碰都不敢碰。”
“你怎么会拿枪给他看？”
“我不知道。就是说起了吧。还有别的问题吗？我们这里有客人，让他们等太久不好。”